Loading article…
 | |
| 日付 | 2021年3月7日 |
|---|---|
| 時間 | |
| 位置 | Cuartel Militar de Nkoantoma、バタ、赤道ギニア |
| 座標 | 北緯1°49′05″ 東経9°48′37″ / 北緯1.81806° 東経9.81028° / 1.81806; 9.81028 |
| 原因 | ダイナマイトその他の爆発物の不注意な保管（疑い） |
| 死亡者（数 | 108 |
| 致命的ではない傷害 | 615+ |
2021年3月7日午後、赤道ギニアのバタ県ンコアントマ近郊の軍の兵舎で4件の連続爆発が発生した。少なくとも107人が死亡、600人以上が負傷し、市内全域で重大なインフラ被害も発生した。
赤道ギニアのテオドロ・オビアン・ンゲマ・ンバソゴ大統領は、この災害は基地内に不注意に保管されていた爆発物によるもので、近隣の農民が畑に火をつけて片付けた後に爆発したとしている。しかし、人権団体やAP通信は、近くで農作業が行われていた証拠がないとして、オビアンの理論に疑問を投げかけている。
爆発
| 外観イメージ | |
|---|---|
 爆発前後の衛星画像。右上の暗い部分が爆発の疑いのある場所。北を左に向けた位置。[1] |
バタの南東端にあるンコアントマ近郊の軍事基地、クアルテル・ミリタル・デ・ンコアントマで4回の爆発が発生した[2] [3]。[4]最初の3回の爆発は14:00 WAT（13:00 UTC）頃に立て続けに発生し、最初の爆発が最も強かった。[3] [a] 4回目の爆発は最初の爆発から2時間後に発生した。[3] 市内の近隣の数か所で死者と負傷者が報告された。[3]
死傷者
爆発により少なくとも107人が死亡し、少なくとも615人が負傷した。[8] [9] [10] 保健省は、瓦礫の下にさらに数人の死者や行方不明者がいると推定し、「健康上の緊急事態」を宣言した。負傷者のうち、300人以上がヌエボ・インセソ病院に、150人以上がバタ総合病院に、70人以上がラパス病院に入院した。[11] [12] [13]
ダメージ
| 外観イメージ | |
|---|---|
| 軍事基地周辺の破壊。TVGEの画像から合成したパノラマ。[1] |
オビアン大統領は、市内のほぼすべての建物と住宅が大きな被害を受けたと報告した。[2] [3]
国連訓練調査研究所の予備分析によると、合計243の建物が「大きな被害を受けたか、完全に破壊された」ようだ。[14]国連児童基金（ユニセフ） によると、648人の成人と252人の15歳未満の子どもを含む約150家族がバタの仮設避難所に滞在しており、他の家族はバタや他の場所で親戚のもとに滞在している。[15]
余波
国営テレビ局TVGEの放送局が読み上げた声明の中で、テオドロ・オビアン・ンゲマ・ンバソゴ大統領は、爆発は軍事基地の弾薬を守る責任者の怠慢によるものだと述べた。[12] 大統領はまた、近隣の農民が農地に火をつけて開墾したことが弾薬の爆発を引き起こしたと述べた。[2]爆発直後、テオドロ・ンゲマ・オビアン・マンゲ副大統領が状況を調査するために爆発現場を訪れた。
3月9日、政府はバタを災害地帯と宣言し、災害に対処するために100億 XAF（2000万米ドル）の初期緊急基金を設立した。[16]また、半旗を掲げて3日間の国民服喪を 宣言した。[16] [17]
爆発により大量の弾薬が周辺地域に散乱し、不発弾と一緒にポーズをとる人もソーシャルメディアに投稿された。[18] [4]
調査
オビアン大統領は災害の詳細、責任者、被害の程度を調べるために調査を命じた。[2]
ヒューマン・ライツ・ウォッチやEGジャスティスなどの人権団体は、国際専門家による独立した調査を求めている。[4] [19] 彼らは、バタでのインタビューに基づいて、死者数は報告されている数よりはるかに多いと疑っており、公式に報告された災害の原因に疑問を呈し、他の説は「軍の責任を転嫁する性急な大統領の声明」と矛盾していると指摘している。[19]
AP通信も公式に報告された原因に疑問を呈し、プラネット・ラボから入手した衛星画像を分析した結果、軍事基地の周囲に農地の跡は見つからず、発見された土地開墾の跡は近くの建設プロジェクトに関連したものだけであり、発見された火災の跡は弾薬を保管していたと考えられる3つの建物に集中していただけだった。[20]
援助
オビアン大統領もTVGE声明の中で国際支援を要請した。[12]
スペイン外務大臣アランチャ・ゴンザレス・ラヤは翌日要請に応じ、スペインは直ちに人道援助を送ると発表した。 [21]マドリード近郊のトレホン空軍基地 からの飛行機が3月10日に到着し、2,600kg（5,700ポンド）を超える医薬品、外科用製品、その他医療用品を積んでおり、その価値は約6万ユーロであった。[22] [23] [24]医療および人道専門家を含むスペイン技術援助対応チーム（START） のメンバーは翌朝到着した。[25] [26]
イスラエル政府は67人からなる代表団を派遣し、3月11日にバタに到着した。[27] 代表団にはイスラエル国防軍（IDF）医療部隊、IDFホームフロント司令部、保健省のメンバーが含まれていた。[27] [28] [b] 彼らは医療機器も持参した。[29] [c] 代表団はラパス病院、バタ総合病院、ヌエボINSESO病院を支援するためにチームを派遣した。[28]彼らは3月13日 の夜までに約100人の負傷者を治療し、無料の医療を提供する新しい緊急治療室を設置した。[28]
ヒューマン・ライツ・ウォッチとEGジャスティスはともに、支援は政府ではなく、被害を受けたエクアトギニア国民に直接送られるべきだと提案している。なぜなら、同国では「汚職のレベルが高い」ため、「政府に直接支払われる援助は、略奪される危険性が高い」からである。[19]
参照
注記
- ^ ロイター通信は爆発が14:00 WAT頃に発生したと報じ、赤道ギニア政府の公式サイトであるGuinea Ecuatorial Pressは火災が14:15 WATに発生したと報じた。[1] [5] しかし、ドイチェ・ヴェレは最初の爆発が13:00 WAT頃に発生したと報じ、EFEは最初の爆発が15:00 WAT頃に発生したと報じ、AP通信はオビアン大統領が爆発は16:00 WATに発生したと述べたと報じた。[6] [3] [7]
- ^ 代表団は主に外科医と集中治療室の職員で構成され、イスラエル国防軍副主任医務官のノアム・フィンクが率いた。[27] [29] [28]
- ^ 医療機器にはモニター、超音波装置、輸血用品、手術器具などが含まれており、総重量は約7トンであった。[27] [検証に失敗した]
参考文献
- ^ abc Granados, Samuel Granados; Ovaska, Michael (2021年3月11日). 「赤道ギニアの軍事基地で爆発、バタが壊滅」. graphics.reuters.com . 2021年3月13日閲覧。
- ^ abcd Comunicado 大統領のソブレ エル インセンディオ オクリド en el Cuartel Militar de Nkoantoma Página Web Institucional de Guinea Ecuatorial。
- ^ abcdef 「エクアトリアル ギニア 17 ムエルトス 420 ヘリドスの爆発の原因」 (スペイン語)。スイスインフォ。 2021 年 3 月 7 日。2021 年3 月 8 日に取得。
- ^ abc 「バタ爆発：衛星画像が赤道ギニアの破壊を示す」BBC。2021年3月10日。 2021年3月8日閲覧。
- ^ “赤道ギニア共和国 Página Oficial del Gobierno de la República de Guinea”. www.guineaecuatorialpress.com。 2021年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 13 日に取得。
- ^ Welle、Deutsche。「赤道ギニア：バタ爆発による死者数が100人を超える | DW | 2021年3月9日」。DW.COM。2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月10日閲覧。
- ^ “赤道ギニアの爆発で少なくとも20人死亡、600人負傷”. APニュース. 2021年3月7日. 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月10日閲覧。
- ^ “赤道ギニア爆発の生存者、トラウマを思い出す”.ロイター. 2021年3月14日. 2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月17日閲覧。
- ^ 「壊滅的な赤道ギニア爆発による死者数が98人に急増」アルジャジーラ2021年3月8日2021年3月8日閲覧。
- ^ 「赤道ギニア：バタ爆発、速報第3号、2021年3月11日 - 赤道ギニア | ReliefWeb」。reliefweb.int 。 2021年3月12日。 2024年4月22日閲覧。
- ^ 「バタ爆発：赤道ギニアの死者数は98人に増加」BBC。2021年3月7日。 2021年3月8日閲覧。
- ^ abc Bearak, Max (2021年3月7日). 「赤道ギニア最大の都市で武器庫爆発、死者98人に」ワシントンポスト. ISSN 0190-8286 . 2021年3月7日閲覧。
- ^ “教育と衛生”.アーカイブです。 2021年3月17日。2021年3月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 17 日に取得。
- ^ “Map detail | UNITAR”. unitar.org . 2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月16日閲覧。
- ^ “赤道ギニア：バタ爆発、速報第4号、2021年3月13日 - 赤道ギニア”. ReliefWeb . 2021年3月14日. 2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月16日閲覧。
- ^ ab "赤道ギニア共和国政府のページ". www.guineaecuatorialpress.com。 2021年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 10 日に取得。
- ^ ロス、アーロン（2021年3月10日）。「赤道ギニア爆発後、数千人が避難、子どもたちは両親を失う」ロイター。2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月10日閲覧。www.reuters.com経由。
- ^ “El Gobierno pide a la población no hacerse con los proyectiles esparcidos por lasexploses de Nkoantoma”. AhoraEG (スペイン語)。 2021年3月9日。2021年3月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 12 日に取得。
- ^ abc 「赤道ギニア：爆発に関する独立調査を求める」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2021年3月10日。2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月10日閲覧。
- ^ “赤道ギニア、死者105名を悼む3日間の追悼を宣言”. APニュース. 2021年3月10日. 2021年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月11日閲覧。
- ^ “赤道ギニア爆発、死者98人に”.ロイター. 2021年3月8日. 2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月12日閲覧– www.reuters.com経由。
- ^ “ギニア エクアトリアル インタレコブラ エイリアント ミエントラ バスカ アウン クエルポス エン バタ”. www.efe.com。 2021年3月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 12 日に取得。
- ^ @SpainMFA (2021年3月10日). 「@CooperacionESP が送った人道支援物資は、2,600kgを超える外科用材料、医薬品、医療用品で構成されており、本日 #Bata [赤道ギニアの国旗の絵文字] に到着しました。さらに、@AECID_es の #START 緊急対応チームが本日、市内の病院を支援するために出動しています」(ツイート)。2021年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ – Twitter経由。
- ^ “📦 荷物は主に医薬品や医療用品で、その価値は約6万ユーロです。twitter.com . 2021年3月15日。 2021年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ “Equipos de España e Israel ayudan en Bata a los damnificados de la explosión”. EFE。 2021年3月12日。2021年3月12日のオリジナルからアーカイブ。2021 年3 月 17 日に取得。
- ^ “Emergency response”. aecid . 2021年3月17日. 2021年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月17日閲覧。
- ^ abcd Gross, Judah Ari (2021年3月11日). 「IDFチームが赤道ギニアに着陸し、致命的な弾薬爆発後の支援にあたる」www.timesofisrael.com . 2021年3月17日閲覧。
- ^ abcd 「イスラエルの援助代表団が赤道ギニアで救援活動を開始」www.janglo.net 2021年3月14日。 2021年3月17日閲覧。
- ^ ab 「イスラエル代表団、致命的な爆発後の負傷者の治療のため東ギニアに到着」www.i24news.tv。
外部リンク
- 爆発現場の前後の衛星画像（BBCニュース）
- 衛星画像の予備分析（国連訓練調査研究所）