2013 AFCチャンピオンズリーグ決勝

2013 AFCチャンピオンズリーグ決勝

イベント	2013 AFCチャンピオンズリーグ
FCソウル 広州恒大 3 3
合計では 広州恒大がアウェーゴールで勝利した
第一戦
FCソウル 広州恒大 2 2
日付	2013年10月26日
会場	ソウルワールドカップ競技場、ソウル
AFCマンオブザマッチ	デヤン・ダムヤノヴィッチ
ファンが選ぶマン・オブ・ザ・マッチ	セルジオ・エスクデロ
審判	ラフシャン・イルマトフ(ウズベキスタン)
出席	55,501
天気	晴れ 9 °C (48 °F)湿度 66%
第2戦
広州恒大 FCソウル 1 1
日付	2013年11月9日
会場	広州天河スタジアム
AFCマンオブザマッチ	ダリオ・コンカ
ファンが選ぶマン・オブ・ザ・マッチ	鄭志
審判	ナワフ・シュクララ（バーレーン）
出席	55,847
天気	曇り 26 °C (79 °F)湿度 69%
← 2012 2014 →

2013 AFCチャンピオンズリーグ決勝戦は、アジアサッカー連盟（AFC）が主催した、アジア最高峰のクラブサッカートーナメントの第32ラウンド、 2013 AFCチャンピオンズリーグの最終戦であった。AFCチャンピオンズリーグのタイトルの下では第11ラウンドであった。

決勝戦は、韓国のFCソウルと中国の広州恒大がホームアンドアウェー方式で対戦した。第1戦は2013年10月26日にソウルのソウルワールドカップ競技場でFCソウルが主催し、 ^[1]第2戦は2013年11月9日に広州の天河競技場で広州恒大が主催した。 ^[2]勝者は、モロッコで開催される2013 FIFAクラブワールドカップで準々決勝からAFCを代表する権利を獲得した。^[3]

第1戦は2対2の引き分けに終わった。FCソウルのセルヒオ・エスクデロとデヤン・ダムヤノビッチ、広州恒大のエルケソンとガオ・リンがゴールを決めた。 ^{[4]第2戦は1対1の引き分けに終わった。この試合のゴールは広州恒大の}エルケソンとFCソウルのデヤン・ダムヤノビッチが決めた。^[5]

広州恒大が試合に勝利し、優勝を果たした。これはアウェーゴールルールでの同チーム初の優勝となった。^{[6] [7] [8]}

2012年のAFCチャンピオンズリーグ決勝が決勝進出チームのホームで開催された後、アジアサッカー連盟（AFC）は翌年の同大会決勝をホームアンドアウェー方式の2試合制で実施すると発表した。AFCがこのような方式を採用したのは2008年以来初めてだった。

FCソウルの本拠地であるソウルワールドカップ競技場は、首都ソウルにある66,806席のスタジアムです。韓国代表サッカーチームの本拠地でもあり、2002 FIFAワールドカップの開幕戦の会場でもありました。アザディスタジアムとソルトレイクスタジアムに次いで、アジアで3番目に大きいサッカースタジアムです。

広州恒大のホームスタジアムである天河スタジアムは、広州市にある58,500席のスタジアムです。 1991年のFIFA女子ワールドカップや2010年のアジア競技大会のサッカーの試合が開催されました。

この大会の歴史上、韓国では5回の決勝戦が開催されたが、ソウルでの開催は今回が初めて。

FCソウルも広州エベラルドも、これまでAFCクラブプレミアシップで優勝したことはなかった。FCソウルの前身である安養LGチーターズは、2001-02年アジアクラブ選手権で準優勝した。また、韓国のクラブが決勝に進出したのは16回目、中国のクラブが決勝に進出したのは4回目だった。

チェ・ヨンス監督は経験豊富な韓国チームの監督だった。韓国チームは過去5年間で4回AFCチャンピオンズリーグの優勝を果たしている。FCソウルは5シーズン連続で決勝戦に韓国代表として出場していた。 2009年と2011年には準々決勝で敗退していた。

2012年5月から広州の監督を務めたのはマルチェロ・リッピだった。リッピは1996年にユヴェントスでUEFAチャンピオンズリーグ、 2006年にイタリア代表でFIFAワールドカップで優勝している。広州は2010年と2011年に中国スーパーリーグのプレミアシップで優勝し、 2012年のAFCチャンピオンズリーグでは準々決勝に進出した。広州はFCソウルと同様、決勝までの道のりで1敗したのみで、直近の4試合で14得点を挙げている。崔監督はイタリアの選手全員を指揮した。中国が最後にプレミアシップで優勝したのは1990年の遼寧チームだったときで、1998年には大連万達が浦項スティーラーズにプレミアシップを奪われた。

注: 以下のすべての結果では、決勝進出者のスコアが最初に表示されます。

決勝戦はホームアンドアウェーの2試合制で行われた。これは、決勝戦が1試合で行われた前年からの変更である。試合の順番は引き分けで決定された。必要に応じて、アウェーゴールルール、延長戦（延長戦ではアウェーゴールは適用されない）、PK戦で勝者を決定した。^[3]

FCソウルのチームには、過去のキャンペーンのベテランとコロンビアのミッドフィールダー、マウリシオ・モリーナが含まれていた。モリーナは、城南一和天馬の一員として2010年のAFCチャンピオンズリーグのプレミアシップタイトルを獲得した。FCソウルは、ディフェンダーのチャ・ドゥリが出場停止のため決勝戦の第1戦に出場できなかった。ベテランのブラジル人、アディウソン・ドス・サントスが彼に代わって出場した。ドス・サントスは右サイドバックでプレーすると予想された。^[9]

広州のブラジル人ストライカー、ムリキは大会の得点王だった。決勝までに13ゴールを決めていた。南米出身のダリオ・コンカとエルケソンも大きな貢献をした。リッピ監督は右サイドバックのチャン・リンペンとミッドフィールダーのチャオ・シュリが負傷から回復したことを確認した。^[10]

ソウルワールドカップスタジアムで行われた第1試合には55,501人の観客が集まった。FCソウルのセルヒオ・エスクデロは試合開始11分に得点を挙げた。しかし、ハーフタイムの15分前に、エルケソン（これまでの4試合で4得点を挙げていた）が同点ゴールを決めた。

その後、中国代表のガオ・リンが、60分前にブラジル人選手のヘディングシュートに追加点を挙げ、残り7分でモンテネグロ人ストライカーのダムヤノビッチに同点に追いつかれたにもかかわらず、広州はポールポジションで翌月の第2戦に臨んだ。広州は、8分後にダリオ・コンカのシュートがペナルティスポットに向かってはじき返されたが、ファン・ボーウェンがクロスバーの上を越え、突破に近づいた。しかし、わずか2分後、広州の守備が素早いフリーキックに対応できず、エスクデロがフェン・シャオティンを抑え、ペナルティエリアのすぐ内側から低いシュートでゴールキーパーのゼン・チェンを冷静に破り、FCソウルがリードを奪った。

20分、高が広州にゴールをもたらした。エリア内からの彼の斜めのシュートはFCソウルのゴールキーパー、キム・ヨンデに蹴り出され、その後、張林鵬のクロスからエルケソンがシュートしてゴールを越えた。広州はハーフタイムの16分前に同点に追いついた。黄の左サイドのコーナーキックをマークされていないエルケソンが受け、ブラジル人の6ヤードエリアの端からの下向きのヘディングシュートは、FCソウルのゴールキーパーの必死のダイブにもかかわらず、キムにほとんどチャンスを与えなかった。広州は前半を力強く終え、アディショナルタイムにはキムがニアポストでコンカの上昇するシュートをはじくために油断しなければならなかったため、ほぼ逆転を果たした。

FCソウルのストライカー、ダムヤノビッチは後半開始7分でゴールを狙った。60分前、FCソウルの守備陣がペナルティエリア内での危険を完全に排除できず、孫翔の低いクロスがニアポストで逸れ、ガオ・リンが押し込んでゴールに吸い込まれたため、広州がリードを奪った。ダムヤノビッチは66分にもFCソウルにもう1点のチャンスを与えたが、孫翔の最後のブロックに阻まれ、コ・ミョンジンがサイドネットにシュートを放った。

広州は残り7分で、エルケソンが好位置からキムに向かって弱いシュートを放ち、3点目を追加すべきだった。FCソウルは1分も経たないうちにそのチャンスを最大限に活かし、交代選手のユン・イルロクが左サイドのスペースにいるエスクデロを見つけ、ユンのカットバックがダムヤノビッチに届き、ダムヤノビッチがエリア内から落ち着いてゼンの横をすり抜けてボールを流し込んだ。

試合の最後のプレーはFCソウルの勝利となった。FCソウルの攻撃的なコンビ、ダムヤノビッチとエスクデロの間ですぐにカウンターアタックが始まった。しかし、ダムヤノビッチのシュートはホイッスルが鳴る前にゼン・チェンにブロックされた。

FCソウルのチェ・ヨンス監督は、第1戦終了後、チームが第2戦で勝利し、AFCチャンピオンズリーグの優勝を勝ち取れると確信していた。「AFCチャンピオンズリーグ決勝戦では厳しい試合だった。我々は常に勝利を目指して準備してきたが、ホームゲームで引き分けた。しかし、第2戦で勝利するチャンスはある。我々は決して諦めず、勝利できる」と語った。^[11]

マルチェロ・リッピ監督は、一連のチャンスを逃したことを悔やんだ。「試合は最初から最後までよく戦われた。両チームとも均衡した試合だった。負傷した選手が数人いる時期だったが、彼らにとってこれは20日ぶりの試合だった。しかし、FCソウルは良いチームで、攻撃力も高く、ダムヤノビッチは体を使ってボールをうまく守った」と語った。^[12]

2試合目の時点では、広州恒大の選手たちは健康だった。リッピ監督は、中国スーパーリーグの優勝決定戦である武漢卓球に5-0で勝利した試合で、ムリキと右サイドバックのチャン・リンペンをチームから外した。リッピ監督は「我々は全員準備ができている。負傷した選手たちも全員明日の試合に出場できる」と語った。^[13]

ソウルFCでは、右サイドバックのチャ・ドゥリが第1戦出場停止から復帰した。左サイドバックのキム・チウは負傷していた。元ドイツ代表DFのチャは、チェ・ヒョジンに代わって水原戦の勝利のためにチームに呼び戻された。ベテランのブラジル人DFアディウソンはキムに代わってポジションを維持した。ミッドフィールダーのユン・イルロクは、水原戦の勝利でコ・ヨハンに代わって先発した。 ^[14]

広州恒大は、2002年にリーグ形式が創設されて以来、AFCチャンピオンズリーグの優勝を果たした最初の中国のクラブとなった。広州は、天河スタジアムでFCソウルとの決勝戦2試合を1-1で引き分け、アウェーゴールの判定で優勝を確定させ、合計スコア3-3で優勝を確定させた。

広州恒大は、高林に代えて趙旭日を投入し、コンカを偽9番に据えるという1人交代で試合を開始した。この動きは、高が今シーズン大きな影響力を持っていたことから、多くの専門家に衝撃を与えた。FCソウルは、チャ・ドゥリが準決勝の エステグラルとの2試合でイエローカードを受けたため、チェ・ヒョジンをチャ・ドゥリに代えた。

ブラジル人ストライカーのエルケソンが58分にAFCチャンピオンズリーグ6試合で6ゴール目となるゴールを決め、広州に先制点をもたらした。その4分後にはデヤン・ダムヤノビッチが同点に追いついた。FCソウルはホームチームの守備を破ることができず、首位の座を守れるだけの得点をあげることができなかった。試合を通して優勢に試合を進めた広州が当然の勝利を収めた。FCソウルは前半、ホームチームが序盤の大半でテンポをコントロールしたため、目立ったチャンスを作れなかった。11分にはホームチームの見事なビルドアップの後、趙旭日が左サイドから孫翔のクロスをヘディングでゴールバーの上へ飛ばした。5分後にはダリオ・コンカがターンして放ったシュートがゴールポストの根元をかすめた。

広州はボールを支配し、FCソウルを守備に追い込んだ。広州はチャンスをどんどん作り出し、FCソウルのチャンスを逃した。コンカの長距離シュートはわずかに枠を外れた。キム・ヨンデは右に下がってエウケソンのシュートを押しのけ、コーナーキックとなった。エウケソンは27分にシザーキックを試みたが、これもゴールを逸れた。ブラジル人のシュートをアシストしたチャン・リンペンは、6分後に過剰なタックルで警告を受けた。ハーフタイム直前にはチャンに加え、FCソウルのキャプテン、ハ・デソンも執拗なファウルで警告を受けた。エウケソンはそれ以前にも、ソンのクロスが逸れた後にキムに向かってまっすぐヘディングし、チャンスを逃していた。

後半開始から5分後、ムリキは黄博文のパスを受けてキムに足でリフレクトセーブを強いた。それから1分も経たないうちに黄が遠距離から放ったシュートはFCソウルのキーパーに直撃した。7分後、広州がリードを奪った。ムリキはFCソウルの守備陣の真ん中をすり抜け、エルケソンの巧みなファーストタッチでキムの頭上を越え、ゴール下隅にボールを蹴り込んだ。

広州のリードは4分間続いた。セルヒオ・エスクデロが広州の守備を抑え、ダムヤノビッチがボールを放った。ダムヤノビッチは試合中ほとんどゴールを狙えなかったが、ゼン・チェンの右サイドで確信を持ってシュートを決め、再び試合の均衡を保った。

試合終了の30分前、両チームとも2点目を狙ったが、激しい攻防にもかかわらず、両ゴールキーパーは動じず、広州が持ちこたえた。4万2000人を超える観客は狂喜乱舞した。

マルチェロ・リッピ監督はチームの勝利を称賛し、アウェーゴールでの勝利の性質を擁護し、大会を通してのチームのパフォーマンスに基づいて成功は当然であると主張した。^{[15] FCソウルの}チェ・ヨンス監督は敗北にも寛大な態度を示した。^[16]

ソウルワールドカップ競技場で行われた決勝戦第1戦は、中国国内で平均1,742万人の視聴者数を記録し、その年のスポーツイベントとしては2番目に高い数字となった。CCTV -5は平均視聴者数のうち1,483万人を占めた。中国国内では、この試合は6つのチャンネルで6,262万人の視聴者数を記録した。平均視聴者数は、準決勝第2戦で広州が日本の柏レイソルに勝利した際の過去最高視聴者数を43%上回った。^[17]第2戦は、CCTV-5で平均2,368万人の視聴者を集めた。^[18]

• AFCチャンピオンズリーグ