孫翔

孫祥
孙祥

2008年の太陽
個人情報
フルネーム	孫翔
生年月日	( 1982-01-15 )1982年1月15日（42歳）
出生地	上海、中国
身長	1.80メートル（5フィート11インチ）[1]
ポジション	左サイドバック
ユースキャリア
1995–2001	上海02
シニアキャリア*
年	チーム	アプリ	（ありがとう）
2002–2010	上海申花	136	（13）
2007	→ PSVアイントホーフェン（ローン）	5	(0)
2008–2009	→オーストリア ウィーン（ローン）	19	（２）
2010–2014	広州恒大	110	（３）
2015–2016	上海SIPG	51	(0)
合計		321	（18）
国際的なキャリア
2000–2001	中国U-20
2002–2003	中国U-23
2002–2013	中国	69	（５）
*クラブ国内リーグ出場数と得点

孫翔（中国語：孙祥、ピンイン：Sūn Xiáng、北京語発音： [swə́n ɕjǎŋ]、1982年1月15日生まれ）は、中国の元プロサッカー選手で、左サイドバックとして活躍した。母国では上海申花、広州恒大、上海上港でプレーし、オランダのPSVアイントホーフェン、オーストリアのオーストリア・ウィーンにレンタル移籍した経験を持つ。UEFAチャンピオンズリーグでプレーした初の中国人選手である。国際レベルでは、中国代表として69試合に出場し、5得点を挙げた。

孫翔は上海申花に買収される前の上海02でサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。2002年シーズンに双子の兄弟である孫冀とともに同クラブのトップチームに昇格し、2人ともすぐにチーム内での地位を確立した。2003年シーズンには同クラブの左サイドバックの第一候補となり、同クラブでトップリーグのタイトルを獲得した。^[2] 2013年、中国サッカー協会は、申花のゼネラルマネージャーである楼世芳が同シーズンの試合で申花に有利になるように役員に賄賂を渡していたことが発覚した後、リーグタイトルを取り消した。^{[3] [4]}

孫は孫冀とともに海外の複数のクラブの関心を引き、 2006年にエールディビジのPSVアイントホーフェンでトライアルを受けたが、PSVは2人とも契約しないことを決定した。その後、同クラブは2006-07シーズンのレンタル移籍で孫と契約し、シーズン終了時に3年契約で契約するオプションを付けることを決定した。孫は2007年2月17日、ヘラクレス・アルメロ戦で2-0の勝利を挙げ、エールディビジでプレーした初の中国人サッカー選手となった。2007年2月20日、アーセナル戦で1-0の勝利を挙げ、欧州大陸デビューを果たし、 UEFAチャンピオンズリーグでプレーした初の中国人選手となった。当時の監督ロナルド・クーマンは孫のデビューが印象的で、優れた視野と正確なパスで試合に貢献したと述べた。ローン期間終了後、サンはクラブに残るよう訴えたにもかかわらず、クラブとの長期契約は提示されなかった。^[5]

2008年7月1日、孫はオーストリア・ブンデスリーガのオーストリア・ウィーンに1年間の契約（1年間の延長の可能性あり）で貸し出され、オーストリア・ブンデスリーガでプレーする初の中国人サッカー選手となった。^{[6] 2008年7月9日、} SKオーストリア・ケルンテンとの1-1の引き分けでデビューを果たした。^[7]その後、2009年3月7日、LASKリンツとの4-0の勝利で、クラブでのリーグ戦初ゴールを挙げた。^[8]貸し出し期間が終了すると、上海に戻り、2009年シーズンの残りをそこでプレーした。

2010年4月28日、孫はAリーグのシドニーFCへの加入を断念し、代わりに2部リーグの広州恒大に移籍すると発表した。^[9]孫は2010年7月21日、10-0で勝利した南京与余戦で、鄭志と共にクラブデビューを果たした。2010年9月18日、延辺FC戦で2-1で勝利した際にクラブでの初得点を挙げた。2010年シーズン、孫は14試合に出場し、広州は2部リーグで1位となり、初回でトップリーグへの昇格を果たした。翌シーズン、孫は引き続きクラブの主要メンバーとしてチーム強化に多額の投資を行い、カンピオナート・ブラジレイロ・セリエA年間最優秀選手に2度輝いたダリオ・コンカを獲得したことにより、2011年シーズンにはクラブ初のトップリーグタイトルを獲得した。

2015年1月5日、孫は同じ中国スーパーリーグの上海上港に移籍した。^{[10]孫は2015年3月7日、}江蘇聖徳に2-1で勝利した試合でクラブデビューを果たした。2016年7月17日、孫は上海申花に2-1で敗れた試合でデンバ・バと偶然衝突し、バの左足を骨折した。^{[11] 2016年12月、孫が非常に悪性度の高い}B細胞リンパ腫と診断されたことが明らかになった。^[12]孫はこの報道について明確にしたり認めたりしなかった。2017年2月6日、上海上港は孫が「身体的な問題」を理由にクラブを退団したと発表した。^[13]

2016年10月30日現在

2011年10月6日現在

スコアと結果では、最初に中国のゴール数をリストし、スコアの列には孫正義の各ゴール後のスコアを示します。

上海申花

• 中国FAスーパーカップ：2002

PSVアイントホーフェン

• エールディビジ: 2006–07

オーストリア ウィーン

• オーストリアカップ: 2008–09

広州恒大

• 中国スーパーリーグ：2011、2012、2013、2014​​​​
• 中国リーグ1：2010年^[14]
• 中国FAカップ：2012年^[15]
• 中国スーパーカップ：2012
• AFCチャンピオンズリーグ：2013

中国

• 東アジアサッカー選手権：2005年、2010年

• 中国スーパーリーグ年間最優秀チーム: 2005年、2012年
• AFCチャンピオンズリーグドリームチーム: 2013

• 詳細な統計と経歴のタイムラインを含む孫翔のプロフィール
• 選手プロフィール – doha-2006.com
• National-Football-Teams.com の Sun Xiang