2012 AFCチャンピオンズリーグ決勝

2012 AFCチャンピオンズリーグ決勝

イベント	2012 AFCチャンピオンズリーグ
蔚山現代 アル・アハリ 3 0
日付	2012年11月10日
会場	蔚山文殊サッカー場、蔚山
AFCマンオブザマッチ	クァク・テフィ（蔚山現代）
ファンが選ぶマン・オブ・ザ・マッチ	キム・スンヨン(蔚山現代)
審判	ベン・ウィリアムズ（オーストラリア）[1]
出席	42,153
天気	晴れ 15 °C (59 °F)湿度 50%
← 2011 2013 →

2012 AFCチャンピオンズリーグ決勝戦は、 2012年11月10日土曜日に行われたサッカーの試合で、2012 AFCチャンピオンズリーグのチャンピオンを決定する試合でした。これは、アジアサッカー連盟（AFC）が主催するトップレベルのアジアクラブトーナメントの第31回大会の決勝戦であり、現在のAFCチャンピオンズリーグのタイトルの下では10回目の決勝戦でした。

この試合は韓国の蔚山現代とサウジアラビアのアル・アハリの間で行われた。蔚山現代が3-0で勝利し、初のタイトルを獲得した。^[2]アジアチャンピオンとして、蔚山現代は日本で開催される2012 FIFAクラブワールドカップにAFC代表として出場し、準々決勝に進出した。^[3]

AFCは決勝戦を決勝進出チームの1つが主催することを決定した。^[4] 2012年6月14日、準々決勝、準決勝、決勝の組み合わせ抽選が行われた。決勝戦は、準決勝2（準々決勝3と4の勝者の間で行われる）の勝者がホームチームとなり、準決勝1（準々決勝1と2の勝者の間で行われる）の勝者がアウェーチームとなる。^[5]結果、蔚山現代がホームチーム、アル・アハリがアウェーチームとなった。

この試合は、韓国の蔚山にある蔚山現代のホームスタジアム、蔚山文殊サッカー競技場で行われた。このスタジアムは、2002 FIFAワールドカップでも使用されたスタジアムの一つである。

蔚山現代は土曜日、蔚山文殊競技場で行われたAFCチャンピオンズリーグ決勝でサウジアラビアのアル・アハリに3-0で勝利し、4年で3番目のKリーグチームとしてアジア王者となった。キャプテンのクァク・テフィ、ブラジル人ストライカーのラファエル・ドス・サントス・デ・オリヴェイラ（ラフィーニャ）、キム・スンヨンのゴールにより、昨年のKリーグカップの覇者は初の大陸王者となり、来月日本で開催されるFIFAクラブワールドカップへの出場権を獲得した。蔚山は4チーム連続で決勝に進出し、キム・ホゴン監督率いるチームは、それぞれ2009年と2010年の成功に続き、浦項スティーラーズと城南一和天馬に加わってタイトルを獲得した。この勝利は、同じくAFCチャンピオンズリーグ決勝に初出場したが、この機会に圧倒されているように見えたアル・アハリを相手に蔚山が勝ち取った勝利に他ならない。蔚山は開始早々に主導権を握り、7分にはラフィーニャがエリアの端からシュートを放ち、その3分後にはキム・スンヨンのコーナーキックをクァクがヘディングで枠外へ逸らした。しかし、韓国チームが先制するのにさらに3分しかかからなかった。蔚山のセットプレーの腕前が実を結び、キム・スンヨンがフリーキックをエリア内にフリックし、クァクが最も高くジャンプしてアブドゥラ・アル・ムアイオフの頭上を越した。このゴールでアル・アハリの眠りから覚めることはできず、蔚山陣内で過ごす時間が増えたにもかかわらず、カレル・ヤロリムのチームはそれをほとんど生かすことができなかった。ほとんどのアクションは反対側で続き、蔚山のコロンビア人ミッドフィールダー、フアン・エスティベン・ベレスが3分の間に2度遠距離からチャンスを狙ったが、2度とも枠外に外れた。実際、ホームチームのアル・アハリが試合の流れを乱す恐れがあったのは、ホームチームの蔚山が守備で油断していたためで、ホームチームは何度か簡単にボールを奪われてしまったが、前半終了7分前にアル・モサがゴールバーを越えるシュートを放ち、キム・ヨングァンを試す寸前だった。アル・アハリは最初の45分間のプレーを妨げていた無気力さをいくらか払拭したが、蔚山は依然として優勢を保ち、67分までにリードを2点に広げた。右サイドからのベレスの左足クロスをキム・シンウクがヘディングでゴール前に送り、ラフィーニャがアル・アハリの3人のディフェンダーの間を抜け出してボールをゴールライン上に突き刺し、蔚山文殊競技場に集まった42,153人のファンのほとんどを熱狂させた。そして8分後にはキム・スンヨンが左足の強烈な低いシュートでタイトルが韓国に戻ることを確定させ、アル・ムアイウフはそれを防ぐのがほとんどできなかった。

優勝したキム・ホゴン監督は、蔚山現代が歴史的な初のAFCチャンピオンズリーグに出場したことを称賛した。「蔚山は決勝にたどり着くまで長い間待たなければならなかったので、選手たちには試合に勝たなければならない、そのためには普通の試合をしなければならないと伝えた」と蔚山のキム・ホゴン監督は語った。「選手たちは前半にかなりのプレッシャーをかけ、全員が自分の役割を果たした」。アル・アハリが13分にキム・スンヨンのフリーキックからクァクがヘディングシュートを決めて調子を上げ、60分過ぎにラフィーニャが2試合連続5ゴール目を挙げた後も、蔚山は常に試合をコントロールしていたが、キム・スンヨンは残り15分で蔚山の今シーズン27ゴール目となる見事なゴールを決めて勝利を決定づけた。 「最初のゴールの後、選手たちは勝てると感じていたが、ミスを犯し、アル・アハリに攻撃を許してしまった」とキム・ホゴンは付け加えた。ハーフタイムに選手たちと話をしたが、後半はとても良かった」。日本のFC東京を上回り無敗でグループリーグを勝ち抜いた蔚山は、Jリーグ王者の柏レイソルをベスト16で3-2で下し、韓国の大会への関心を維持した。蔚山は、ノックアウトステージでサウジアラビアのアル・ヒラルとウズベキスタンのブニョドコルに勝利し、 2006年の準決勝進出記録を上回った。「グループリーグの最初の試合の後、すべての試合が決勝戦のように感じられたが、準決勝で非常に良い成績を収めたため、決勝戦は決勝戦のようには感じなかった」とキム・ホゴンは付け加えた。AFCチャンピオンズリーグで初の優勝を果たした蔚山は、来月日本で開催されるFIFAクラブワールドカップへの出場権も獲得しており、キム・ホゴンのチームはメキシコのブラジルと対戦する予定である。準々決勝でモンテレイに勝利した。キム・ホゴン監督は「選手たちにとってとても嬉しいことだ」と付け加えた。「彼らはFIFAクラブワールドカップに出場したかったし、私も同じだ。私の監督人生で一番嬉しい日だ」

落胆したカレル・ヤロリムは、蔚山現代の選手たちを称賛した。「選手たちに期待しすぎたのかもしれないし、彼らのパフォーマンスが悪かったのも事実だが、それは彼らがやりたくなかったからではなく、蔚山が強いチームで、よくプレーしたからだ」とヤロリムは語った。「ほとんどの選手がベストを尽くしたが、蔚山は強く、勝利に値した。これがサッカーだ」。アル・アハリは開始13分でクァクがヘディングで得点し、先制点を許したが、サウジ側は試合に持ち込むことができず、後半半ばのラフィーニャの得点で試合はほぼ決着し、キムが勝利を決定づけた。「最初のゴールの後、前半に少なくとも1点決めるチャンスはいくつかあったと思うが、ストライカーは得点できず、ボールの使い方もあまりうまくなかった」とヤロリムは語った。 「後半に少し変更を加えるつもりだったが、蔚山が得点したときには驚いた。その後、選手たちは集中力を失い、試合に集中できなかったと思う。蔚山がボールをコントロールし、試合に勝った」。蔚山はチャンピオンかもしれないが、Kリーグのチャンピオンシップラウンドの後半で成績が振るわなかったことから、来年の大会に出場できる可能性は低い。しかし、アル・アハリは昨年のサウジ・プロフェッショナルリーグで2位となり、すでに2013年大会への出場権を獲得している。ジャロリム監督は、選手たちが今年の決勝戦までの活躍から教訓を得て、2013年シーズンに生かしてくれることを期待している。「チームは今年、さまざまな強豪チームと対戦して多くのことを学びました」と同監督は語った。「アル・アハリは非常に若いチームで、選手たちは今シーズン経験を積んでおり、来年に向けて一生懸命努力し、ベストを尽くすでしょう」。

• AFCチャンピオンズリーグ （英語）