Loading article…
ボリビアでは、憲法改正国民投票が2009年1月25日に行われた。当初予定されていた2008年5月4日と12月7日から延期された。[1] [2] [3] [4] 2007年に制憲議会で起草された新憲法は、ボリビアのテレビ局ラ・ラソンとATBのイプソス・アポヨによる出口調査によると、国民投票で承認された。 [5]さらに、2009年12月6日に前倒しで選挙を実施することが求められた。 [6]
歴史
エボ・モラレス大統領 の下、制憲議会は2006年7月2日に選出された。[7]国民投票は当初2007年8月6日に行われる予定だったが、[8]議会の有効期間は2007年12月14日まで延長された。[9]この国民投票はアフリカ系ボリビア人やマルファ・イノフエンテス・ペレスのような活動家にとって重要であり、彼らはボリビアの黒人人口を認め、少数民族に他の民族と同等の法的保護を与える条項を盛り込むよう働きかけ、その実現に成功した。[10] [11] 2007年12月9日、議会は草案を承認し、 [12] 12月14日、議会は正式に憲法草案を国民議会に引き渡した。[13]
国民議会は2008年2月28日に、野党議員の多くが投票に参加しなかったにもかかわらず、2008年5月4日の国民投票を求める法律を可決した。[14]また、モラレス大統領は、議会のみが県の国民投票を呼びかけることを許可する法律も承認し、署名した。これにより、同じく5月4日に呼びかけられていた自治権に関する県の国民投票は禁止された。[15]
2008年3月7日、国家選挙裁判所は、十分な選挙準備のための時間がなかったとして、野党の地方住民投票とともに住民投票を一時停止した。[4]それにもかかわらず、サンタクルス県政府は、すべての住民投票に対する裁判所の禁止命令を無視して、予定通り自治住民投票を実施した。ベニ県とパンド県は、 2008年6月1日に住民投票を実施した。 [16] [17]
2008年8月28日の法令で、モラレス大統領は国民投票を2008年12月7日に実施すると宣言した。[2]
- ボリビアを単一多民族国家として承認する。
- この憲法は、ボリビアを（以前の憲法のようなカトリック国家ではなく）世俗国家として認めている。
- 天然資源はボリビア国民の独占的所有物であり、国家によって管理されています。
- 下院議員の数は削減され、上院議員の数は増加し、国会議員は、従来の混合比例代表制から変更され、今後は小選挙区制で選出される。
- 混合経済が確立される予定であり、国民投票の別の質問において、有権者は5,000ヘクタール（12,400エーカー）までの私有土地所有を認めることを決定した。
- 地方自治と地方分権が改革される。
- 大統領は1回再選される。[18]さらに、大統領選挙で50％以上の票を獲得した候補者がいない場合は、2回目の投票が行われる。これまでは、そのような場合には国会が大統領を決定していた。
2013年4月、最高裁判所は、ボリビア憲法がその後改正されたため、エボ・モラレス大統領の最初の任期は憲法上の任期制限に含まれず、エボ・モラレス大統領に3期目の任期が認められるという判決を下した。
- この法案は、選出されたすべての公職者に対するリコール選挙の可能性を導入する。
- 司法制度が改革され、裁判官は今後は国会によって任命されるのではなく選挙で選ばれるようになる。
- スクレはボリビアの首都として認められるが、行政機関は現在の場所に留まる（行政と立法はラパス、司法はスクレ）。憲法上の第4の権力となる選挙管理機関はスクレに置かれる。
不安と合意
パンドでの騒乱の後、政府と野党は協議を行い、2008年10月20日に妥協案が成立した。両者は2009年1月25日に国民投票、12月6日に前倒し選挙を行うことで合意した。モラレスは、2009年に再選される可能性が高いにもかかわらず、新憲法の下では出馬が認められているにもかかわらず、2014年には再選されないと約束した。[19]
結果
エボ・モラレス大統領は、2009年2月7日に新憲法を制定し、ボリビアを「再建」するという使命を果たしたと述べた。[20]彼はラパス近郊のエル・アルトという町で何千人もの支持者の前で演説し、反対派が「絶え間なく」彼を殺害しようとしてきたと主張した。[20]彼はまた、「今、私は皆さんに伝えたい。彼らは私を宮殿から引きずり出すことができる。彼らは私を殺すことができる。新しい統一ボリビアの再建という使命は達成された」と述べた。[20]重要な改革の1つは、モラレスが2009年12月に再選に立候補できるようにすることである。[20]
参照
参考文献
Wikinewsには関連ニュースがあります:
- ボリビアのエボ・モラレス大統領、左派の新憲法制定を問う国民投票で勝利
- ^ 「ボリビア、国民投票の日程を設定」BBCニュース2008年8月29日2009年1月25日閲覧。
- ^ ab 「ボリビアのモラレス大統領、憲法改正国民投票を要求」。インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。AP通信。2008年8月29日。 2009年1月25日閲覧。
- ^ 「ボリビア、野党、国民投票とモラレス大統領の任期制限に合意」The Raw Story . Agence France-Presse . 2008-10-20. 2008年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月25日閲覧。
- ^ ab 「ボリビア裁判所、モラレス大統領の憲法案の採決を一時停止」。インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。AP通信。2008年3月8日。 2009年1月25日閲覧。
- ^ “Un país dividido aprueba la nueva CPE con el 58,7%”.ラ・ラソン（スペイン語）。ラパス。 2009年1月26日。 2009 年 2 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 1 月 26 日に取得。
- ^ “ボリビア: Einigung über Verfassungsreferendum”. Die Presse (ドイツ語)。オーストリア通信社。 2008年10月21日。 2009 年 2 月 15 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 1 月 25 日に取得。
- ^ Rebick, Judy (2006-09-09). 「平和的な革命が形になりつつある」. ZNet . Z Communications . Toronto Star . 2009-02-15時点のオリジナルよりアーカイブ。2009-01-26閲覧。
- ^ Aguirreand, Mariano & Moreno, Isabel (2007-09-15). 「ボリビア：国家改革への課題」。トランスナショナル研究所。2009年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月26日閲覧。
- ^ 「ボリビア議会、憲法の有効性を延長」Prensa Latina 2007年8月4日2009年1月26日閲覧。
- ^ マルティネス・ミタ、マリア (2008 年 10 月 31 日)。 Impacto del pueblo afroboliviano en el reconocimiento de sus derechos humanos en el proceso Constituyente de Bolivia, 2006–2008 [ボリビア憲法制定プロセスにおける人権認識におけるアフリカ系ボリビア人への影響、2006 – 2008 ] (PDF)（修士号）。エクアドル、キト：アンディナ・シモン・ボリバル大学。 67～69ページ。2017 年 8 月 13 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年11 月 25 日に取得。
- ^ マーフィー、アニー（2008年10月27日）。「アフロ・ボリビア人が政治的承認を推し進める」サンフランシスコ・クロニクル。カリフォルニア州サンフランシスコ。2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月25日閲覧。
- ^ 「ボリビアの新憲法によりモラレス大統領の無期限再選が認められる」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン. Associated Press . 2007-12-09 . 2009-01-23閲覧。
- ^ 「ボリビアの新憲法を議会に提出」Prensa Latina 2007年8月4日2009年1月26日閲覧。
- ^ 「ボリビア：モラレス憲法に関する国民投票」Stratfor 2008年2月29日2009年1月26日閲覧。
- ^ 「エボ・モラレス、国民投票招集の法律を公布し、米国の干渉を非難」Granma 2008年2月29日。2009年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月26日閲覧。
- ^ Carrasco, Gloria (2008-06-02). 「ボリビアでさらに2つの州が自治権を承認」CNN . 2009年1月26日閲覧。
- ^ 「ボリビアの地域が自治権を支持」BBCニュース2008年6月2日2009年1月26日閲覧。
- ^ 「ボリビア新憲法発効」BBC 2009年2月7日2016年3月17日閲覧。
- ^ 「ボリビア、野党、国民投票とモラレス大統領の任期制限に合意」。Googleニュース。Agence France-Presse。2008年 10 月 20 日。2009 年 2 月 15 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年 1 月 26 日閲覧。
- ^ abcd 「ボリビア新憲法発効」BBCニュース2009年2月7日2009年2月9日閲覧。
外部リンク
- 2007 年 12 月に制憲議会で承認された憲法の本文(スペイン語)