2006年コスタリカ総選挙

2006年コスタリカ総選挙

←  2002 2006年2月5日 2010  →
大統領選挙
消す	65.21% ( 3.63ポイント)
候補者 オスカル・アリアス オットン・ソリス オットー・ゲバラ パーティー ポーランドズロチ PAC PML 人気投票 664,551 646,382 137,710 パーセンテージ 40.92% 39.80% 8.76%
州別の結果
選挙前の大統領 アベル・パチェコ PUSC 大統領に選出 オスカル・アリアス PLN
立法選挙
立法議会の全57議席 過半数に必要な29議席
パーティー リーダー 投票する ％ 座席 +/– ポーランドズロチ オスカル・アリアス 36.54 25 +8 PAC オットン・ソリス 25.34 14 0 PML オットー・ゲバラ 9.17 6 0 プソム リカルド・トレド・カランサ 7.82 5 −14 駄洒落 ホセ・マヌエル・エチャンディ・メザ [es] 2.50 1 +1 プレン カルロス・アベンダーニョ・カルボ 2.04 1 新しい パセ オスカル・ロペス 1.59 1 新しい FA ホセ・メリノ・デル・リオ 1.10 1 新しい 議席を獲得した政党の一覧です。完全な結果は以下をご覧ください。 州別の結果

2006年2月5日、コスタリカで総選挙が行われた。大統領選挙では、元大統領でノーベル平和賞受賞者の国民解放党（Partido Liberación Nacional）のオスカル・アリアスが、市民行動党（Partido Acción Ciudadana）のオットン・ソリスおよび他の12人の少数政党の候補者に勝利した。アリアスが大差で勝利すると予想されていたが、実際の世論調査報告は予想外に僅差だった。しかし、初期の結果では、実際よりも接戦だったことが示された。投票の88.45%が集計された後の暫定公式報告では、共和国大統領の結果は、アリアスが40.51%、オットン・ソリスが40.29%でほぼ同数となった。わずか3250票の差であったため、上級選挙裁判所は、すべての票の手作業による集計を直ちに開始し、そのプロセスが完了するまで、つまり選挙の約2週間後まで、正式な勝者は発表されないと発表した。

議会選挙では、国民解放党が最多の議席を獲得した。

2006 年の大統領選挙では 14 人の候補者が立候補しました。しかし、世論調査で誤差範囲を超えて上昇したのはほんの数人でした。

アリアスは選挙戦を通じて最有力候補と見られていた。アリアスは1986年から1990年までコスタリカ大統領を務めた。彼はエスキプラス和平協定の調印で世界的に知られている。エスキプラス和平協定は、1980年代にニカラグア、エルサルバドル、グアテマラなど中米各地で発生した一連の内戦の終結につながった極めて重要な計画とみなされている。この功績により、彼は1987年にノーベル平和賞を受賞した。彼は賞金でアリアス平和と人類の進歩のための財団を設立した。これは非武装化、女性の権利、対話による紛争解決を訴える団体である。アリアスはこの団体を通じてラテンアメリカ各地の紛争の解決に尽力し、ハイチとパナマの非武装化のプロセスに参加した。^[1]

アリアスは貧困と汚職との戦いを選挙運動の主要課題とした。公の場では、貧しい家庭に奨学金を支給して子供たちが働かずに学校に通えるようにすると約束し（就任初日にこの約束を果たした）、コスタリカの若者に高給の仕事を与えるために中米自由貿易協定に署名することの緊急性について語った。 ^[2]

選挙前の世論調査ではオスカル・アリアスが優勢だったため、彼は最も近いライバルであるオットン・ソリスとの激しい競争を予想していませんでした。最初の集計では、わずか0.4％（オスカル・アリアス = 40.6％、オットン・ソリス = 40.2％）、つまり約3,200票の差がありました。オスカル・アリアスとオットン・ソリス以外の候補者を支持する多数の有権者は、オスカル・アリアスの選挙勝利を阻止する目的で、土壇場でオットン・ソリスに投票することを選択しました。

コスタリカの選挙法では、大統領選挙の第2回投票を避けるためには、候補者は40%の票を獲得する必要があると定められています。さらに、同数の候補者が同票となった場合、2人のうち年長の候補者が当選します。

ソリスは市民行動党（PAC）の候補者だった。ソリスは同党の共同創設者であり、2002年の大統領選挙の候補者だった。その選挙で彼は、国民解放党（PLN）のロランド・アラヤと社会キリスト教統一党（PUSC）のアベル・パチェコと戦った。2002年2月3日に第1回投票が行われ、ソリスは敗北した。彼はコスタリカの二大政党制を解体するために出馬していた。^[3]

ソリスは中米自由貿易協定（CAFTA）の批判者だ。彼は、弱い立場にある農家や工業企業への保護を強化するために、CAFTAの再交渉を求めている。彼は、現在の形では「CAFTAは農家や工業労働者を解雇し、医療費を増大させるため、中米の貧困を増大させるだろう」と述べている。^[4]また、「CAFTAがこれほど一方的になるとは想像もしなかった」とも、「弱肉強食は大きな獣に有利だ。我々は非常に小さな獣だ」とも述べている。 ^{[5]ソリスは、CAFTAから生じる可能性のあるいくつかの有害な側面を予測している。まず、彼は、CAFTAが公営通信および電力独占の解体を引き起こし、民営化を余儀なくさせると主張する。さらに、貿易障壁が引き下げられると、}米国からの安価な食品が大量に流入し、小規模農家の国内市場が打撃を受けると考えている。^[6]

オットー・ゲバラ・グスは、リゴベルト・スチュワート、ラウル・コスタレス・ドミンゲスとともに、自由主義政党である自由運動の共同創設者である。彼は1998年に議会議員に選出された。ゲバラはもともと、過剰とみなした政府プログラムの削減を信条とする自由主義政治家として立候補した。これらのプログラムには、食料に対する政府の補助金、住宅に対する1万ドルの補助金、国が負担する無料の教科書などが含まれていた。彼はまた、党の政治キャンペーンに対する政府の資金提供を拒否した。^[7]

2006 年の選挙では、ゲバラ率いる自由運動の一派が党の実権を握り、党の当初の立場の多くを撤回した。彼らは、ゲバラが以前不道徳だと評していた政府資金の受け入れを決定し、いくつかのインタビューで、ゲバラは、公教育を資金面で強化する必要がある、国に刑務所をもっと建てる必要がある、その他、実際に政府支出を増やすことになるいくつかの問題などと主張した。

外交政策の面では、ゲバラは海外での市民の自由の促進に賛成している。彼はキューバのカストロ政権を批判しており、ラテンアメリカの政治家は自国の政府に反対を表明しないことで政治的自由の欠如に加担していると非難している。ゲバラはキューバの政治的自由の欠如をコスタリカの国家の過剰な拡大と結び付けている。特に彼は、彼によると経済の発展に影響を与える規制を排除することが政治的自由を保護するための彼の計画の一部であると考えている。特に彼は、農産業に関する規制が大きな問題であると考えている。^[8]

これらの問題に対する彼の立場が他の問題とともに変わったかどうかは、まだ明らかにされていない。彼のキューバに対する立場は、党の創設者の一人であり、長年党書記を務めた亡命キューバ人ラウル・コスタレスの影響によるものだった可能性が高いこと、そして党が政府からの資金援助を受けることに投票した後、彼が党から離脱したことを考えると、ゲバラの外交政策は変わった可能性が高い。

トレドは与党社会キリスト教統一党（PUSC）の候補者であり、かつてはアベル・パチェコ大統領の親友だった。彼は社会キリスト教統一党の青年部長、党南部地区コーディネーター、党執行部長、労働省の高官および副大臣など、党内で長い経歴を持つ。また、議会議員も務めた。^[9]

アントニオ・アルバレスは、自身が率いる変革連合党（UPC）の候補者である。

彼は政治変革を公約に掲げて選挙戦を戦っている。新聞「アル・ディア」のインタビューで、アルバレス氏は、ニカラグア人の無秩序な移民が国に悪影響を及ぼしていると考えていると語った。彼は、ニカラグア人を安い労働力として搾取している可能性のある移民の雇用主に対するより厳しい罰則と、移民の書類の使用を増やすことを提言している。

経済面では、アルバレス氏はインフラ整備に協力することに関心がある。コスタリカの継続的な経済発展にはインフラ整備が不可欠だと考えているからだ。高速道路の建設には公共事業の補助金や緊急道路網計画を利用することに賛成だ。保健医療制度の大きな問題は資金が不十分で、違反者が罰せられないことだと彼は考えている。特に、医療制度の改革に十分な資金を調達するために支払いをしない企業を指摘している。同氏は同性結婚の合法化には賛成していないが、結婚の恩恵をシビルユニオンにまで広げることには賛成だ。自治体の汚職と闘い、資金が適正な水準に届くようにするために、アルバレス氏は採用プロセスの監視を強化し、最も有能で誠実な人々が資金配分に関わる立場に就くようにすることを推奨している。特に若い世代の起業家精神を奨励するプログラムに賛成だ。また、大学生に関しても、彼は学士号取得のための試験を廃止することに賛成ではなく、むしろインフラの増強、中等学校を含む新しいプログラム、地域を通じた教育の多様化を通じて教育を拡大したいと考えている。^[10]

中米自由貿易協定をめぐる論争は選挙戦に大きな影響を与え、多くの候補者や政党が条約を支持または反対する立場を取り、コスタリカ社会はこの問題をめぐって分裂した。^{[11] [12]}

PLNが議会の主要政治勢力として復帰した一方で、 PACは初めて、そして現在に至るまで議会で第2位の政治グループとなった。^[13] 一方、汚職スキャンダルの影響を受けたPUSCは^{[14] [15]、} 19人の議員を擁する議会第一党からわずか5人にまで転落する屈辱的な敗北を喫した。自由運動は6議席を維持し^{[13] 、コスタリカの元}オンブズマン、ホセ・マヌエル・エチャンディ率いる新たに復活した国民連合党は、エチャンディ自身が1議席を獲得した（エチャンディは後に党を離党し、議席なしの生活を送ることになる）。

当時の地域政党3つがそれぞれ1議席を獲得した。社会主義の「 広範な戦線」、障害者の権利を擁護する政党「排除なきアクセス」、キリスト教政党「 国民回復」である。「広範な戦線」の議席はスペイン移民のホセ・メリノが獲得し、一時期代表者がいなかった左派が議会に復帰した。^[12] PLNの反体制派アントニオ・アルバレス・デサンティが最近設立した「変革のための連合」は議席を獲得できなかった。^[16]

• 2006年コスタリカ市議会選挙

• 討論会のビデオ（スペイン語）
• 大統領のためのアリア（スペイン語）
• PAC 公式ウェブサイト(スペイン語)