Loading article…
1939年9月1日の国会演説は、ドイツがポーランドに侵攻した日にドイツ国会の臨時会議でアドルフ・ヒトラーが行った演説である。この演説はポーランドに対する公式の宣戦布告となり、第二次世界大戦の開始を告げるものとなった（ドイツはポーランドに対して正式な宣戦布告を提出しなかった）。
背景
侵攻の最初の砲弾は、9月1日の午前4時48分頃、ドイツの戦艦シュレスヴィヒ＝ホルシュタインから発射された。午前5時40分、ヒトラーは軍に宣言を発した。「ポーランド政府は、私が望んだ平和的解決を拒否し、武力に訴えた...この狂気に終止符を打つには、今後は武力に武力で対抗する以外に選択肢はない。」[要出典]その後、彼はクロル歌劇場[1]で午前11時頃に国会議事堂で演説を行った。[2]
ヒトラーがオペラハウスに向かう道沿いに自然発生的に熱狂的な群衆が集まると予想され、バリケードや警察などの準備が整えられた。しかし、集まったのはほんの一握りの人々で、ベルリン市民の多くは無関心で、厳しい表情を浮かべ、戦争に対する熱意を示さなかった。[3]
スピーチ
演説はヒトラーのいつものパターンを踏襲しており、最初はゆっくりと、時にはたどたどしく始まり、その後、段階的に叫び声による非難のクレッシェンドへと進んでいった。[3]演説の一部は真実であったが、全体としては「驚くべき嘘の羅列」であった。[4]ヒトラーは侵攻前の外交上の出来事の経過を詳細に偽って伝えた。
私はまた、平和的な話し合いを提案して、ダンツィヒ、回廊などの問題を解決しようとしました... ポーランドの政治家との会談では、私が前回国会で行った演説で皆さんが認識しているアイデアについて話し合いました... これらの提案ほど控えめで誠実なものはありません... これらの提案は拒否されました。最初に動員で対応されただけでなく、ドイツ同胞に対する恐怖と圧力が強まりました... ポーランドは回廊問題を合理的な方法で解決する準備ができていませんでした... 私は調停の提案を受け入れるために最後の努力をしました... 丸 2 日間、私は政府とともに座り、ポーランド政府が全権大使を派遣するのが都合が良いかどうかを見守っていました... 議員の皆様、ドイツ政府とその指導者がそのような扱いを辛抱強く耐えるなら、ドイツは政治の舞台から姿を消すに値するでしょう。しかし、私の平和への愛と忍耐が弱さ、あるいは臆病さであると誤解されているとしたら、それは誤った判断です... これらの調停の提案は失敗しました...
ヒトラーはその後、そのわずか10日前の8月23日に調印されたばかりのモロトフ・リッベントロップ協定について語った。協定のニュースはソ連で発表され、その時点では世界中に広まっていたが、この演説にはヒトラーによる協定の最初の正式な宣言が含まれていた。
私は、ある出来事について皆さんにお話しできることを特に嬉しく思っています... もはや、ドイツとロシアが依然として互いに敵対する理由は見当たりません... したがって、私たちは、両国間のいかなる暴力の使用も永久に排除する協定を締結することを決意しました... ロシアとドイツは、世界大戦で互いに戦いました。 二度とそのようなことは起こらないでしょう。
ヒトラーは、ピッチェンやグライヴィッツ、ホッホリンデンを含む他の場所での（捏造された）ポーランドの残虐行為に基づいてポーランドの責任を主張することでドイツの攻撃を正当化した。 [3]これらは両方とも、ポーランドが最初に攻撃したことを実証することを目的とした偽旗作戦であるヒムラー作戦の集大成であり、最も有名なのは グライヴィッツ事件であった。
今夜、初めてポーランド正規軍が我々の領土に発砲した。午前5時45分から我々は反撃しており、今後は爆弾には爆弾で応戦することになるだろう。
その後、ヒトラーは自らを「ドイツ帝国の最初の兵士」 ( Erster Soldat des Deutschen Reiches ) であると宣言し、これは事実上大元帥と同等の自称階級であると宣言した。これは、ドイツ軍の最高司令官としてのヒトラーの地位を強固にするためのさらなる一歩でした ( Oberbefehlshaber der Deutschen Wehrmacht )。
これからは、私はドイツ帝国の第一兵士に過ぎません。私にとって最も神聖で大切なコートをもう一度着ました。勝利が確実になるまで、二度とコートを脱ぐことはありません。さもないと、私は生き残れません。
反応
ウィリアム・L・シャイラーは「ヒトラーがその日一度だけ真実を語った。結局、その一度だけ、彼は約束を守った。しかし、その日ベルリンで会ったドイツ人は誰も、リーダーが率直に言って、敗北が訪れたとしてもそれに立ち向かうことはできない、あるいはそれを受け入れることはできない、ということに気づかなかった」と述べた。[5]
アメリカ合衆国大統領夫人 エレノア・ルーズベルトは次のように書いている。「今朝 5 時に電話が鳴り、ワシントンの大統領から、ドイツがポーランドに侵攻し、ポーランドの都市を爆撃しているという悲しい知らせが伝えられました。ヒトラーが国会で演説する予定だと聞き、ラジオをつけて 6 時まで聞きました...ヒトラーの演説を聞いていると、この手紙が頭に浮かびました...女性や子供に対する戦争をするつもりがないと言いながら、都市を爆撃するために飛行機を送るなんて、どうしてできるのでしょう?」[2] (演説の中で、ヒトラーは「私は女性と子供に対して戦争はしない。私は空軍に軍事目的への攻撃に限定するよう命じた」と約束した。 ( Ich will nicht den Kampf gegen Frauen und Kinder führen. Ich habe meiner Luftwaffe den Auftrag gegeben, sich auf militärische Objekte bei ihren Angriffen zu ) ) ) [6] [7]
ニューヨーク・タイムズ紙の第一面の見出しは、演説の冒頭で「爆弾には爆弾で対抗する」という引用文と、ポーランド情勢について「解決するまで戦う」というヒトラーの誓いに続いて、継承順位の布告に焦点を当てていた。 [8]演説でヒトラーは、自身の継承順位はヘルマン・ゲーリング、次にルドルフ・ヘス、そして「元老院」（デン・セナート） [6]が後継者を選ぶと宣言していた（当時は元老院は存在せず、ワイマール共和国から引き継いだ帝国参議院は1934年2月14日に廃止された）。 [9]これがこの継承順位の最初の発表であった。 [要出典] (ゲーリングをヒトラーの後継者に指名するというこの方針は、1945年4月23日のゲーリング電報まで有効であった（1941年6月29日の法令で再確認）。この電報でゲーリングは、この方針を利用してドイツの支配権を握ることを正当化しようとした。)
参照
参考文献
- ^ 「ヒトラーの国会演説」BBCニュース1999年9月3日2021年2月9日閲覧。
- ^ ab エレノア・ルーズベルト（1939年9月2日）。「1939年9月2日」。私の一日。エレノア・ルーズベルト文書プロジェクト、ジョージ・ワシントン大学（2008年デジタル出版）。2021年2月8日閲覧。
ハイド・パーク、金曜日—今朝5時（
ベルリン時間午前11時）
電話が鳴り、ワシントンの大統領から、ドイツがポーランドに侵攻し、ポーランドの都市を爆撃しているという悲しい知らせが伝えられた。ヒトラーが国会で演説する予定だと告げられ、ラジオをつけて6時まで聞いた。
ベルリン時間正午
- ^ abc ムーアハウス、ロジャー（2020）。ポーランド1939年。ニューヨーク：ベーシックブックス。pp.19–22。ISBN 978-0465095384。
- ^ アディス、フェルディ（2012年）。『I Dare Say: 世界で最も影響力のあるスピーチの裏話』リーダーズダイジェスト、63ページ。ISBN 978-1606524701. 2021年2月9日閲覧。
- ^ ウィリアム・シャイラー（1949年）。『第三帝国の興亡』サイモン＆シュスター、499ページ。ISBN 978-1451651683。
- ^ a b アドルフ・ヒトラー（1939年9月1日）。「アドルフ・ヒトラーの演説 – 1939年9月1日」。ホロコーストに関する教師用ガイド。イェール大学ロースクールのアバロン・プロジェクト、サウスフロリダ大学フロリダ教育技術センター経由。 2021年2月8日閲覧。
- ^ アドルフ・ヒトラー (1939 年 9 月 1 日)。エマーソン・ケント（編）。 「Es wird Jetzt zurueckgeschossen（戻り火）」。Emersonkent.com (ドイツ語) 。2021 年2 月 8 日に取得。
- ^ 「ヒトラーが国会で『爆弾には爆弾で対抗する』と発言、首相はポーランドに対し『決着がつくまで戦う』と誓う。後継者にはゲーリング、ヘス、そして上院の順で選ぶよう指示」。ニューヨーク・タイムズ。1939年9月1日。 2021年2月8日閲覧。
- ^ 「ヒトラーによって帝国参議院は廃止された。帝国政府の権力統一により連邦参議院は不要になった」ニューヨーク・タイムズ。1934年2月15日。
外部リンク
- スピーチのテキスト（ドイツ語）
- スピーチ本文、英語訳
- ドイツ軍がダンツィヒに侵攻。アドルフ・ヒトラーが国会で演説、1939年9月1日CriticalPastよりYouTube