1974年オーストラリア国民投票（同時選挙）

1974年オーストラリア同時選挙国民投票

1974年5月18日 ( 1974-05-18 )
上院選挙が下院選挙と同時に行われるように憲法を改正する法案。 この法案に賛成しますか?
結果
選択 投票数 % はい 3,519,710 48.30% いいえ 3,767,138 51.70% 有効投票数 7,286,848 98.33% 無効票または白票 123,663 1.67% 総投票数 7,410,511 100.00% 登録有権者数/投票率 7,759,714 95.5%

1974年憲法改正（同時選挙）法案^[1]は、オーストラリア憲法を改正して下院と上院の同時選挙を義務付けるという不成立に終わった提案であった。この法案は1974年5月18日に行われた国民投票で承認された。下院と上院の選挙はこれまで通常同時に行われていたが、これは憲法ではなく慣習の問題であった。1960年代には選挙期間の同期が失われ、 1964年、1967年、1970年には上院の半数ずつが別々に選挙された。

憲法改正法案は下院で可決されたが、上院で否決された。^{[1]代わりに、憲法}第128条のデッドロック条項を用いて国民投票が行われた。^[2]

「上院選挙が下院選挙と同時に行われるように憲法を改正する法律」と題する法案が提案された。

提案された法律に賛成しますか?

提案は憲法を次のように改正するものであった（削除された文章は取り消し線で示し、代替の文章は太字で示す）：^[1]

第7節

上院議員は6年の任期で選出され、各州から選出された上院議員の名前は州知事から総督に証明されるものとする。

第9節

州の議会は、その州の上院議員の選挙の時期と場所を決定する法律を制定することができる。

第12節

（１）各州の知事は、その州の上院議員の選挙のための令状を発行することができる。

（２） 上院の解散の場合、解散の宣言日から１０日以内に令状が発行され、その日に補充されるべき席が空いた。

第13節

（１）この憲法の規定に従い、上院議員の任期は、その議員が選出された後に２番目に満了または解散される下院の任期満了または解散の時に終了する。あるいは、上院が先に解散された場合には、その解散の時に終了する。

（２）上院が最初に会合を開いた後、および上院が解散した後 の最初の会合の後、上院は、この条の後の規定に従って、各州から選出された上院議員を、実行可能な限り同数となるように２つの階級に分けるものとする。そして、第１階級の上院議員の席は、任期開始から３年経過した時点で空席となり、第２階級の上院議員の席は、任期開始から６年経過した時点で空席となるものとする。その後、上院議員の席は、任期開始から６年経過した時点で空席となるものとする。

（３）各州の場合、分割される上院議員の数が偶数であるときは、２つの階級のそれぞれの上院議員の数は等しく、分割される上院議員の数が奇数であるときは、第１階級の上院議員の数は第２階級の数より１人多いものとする。

（４）この条の（１）項は、第一種に含まれる上院議員に適用されるが、第二種に含まれる上院議員の任期は、彼らが選出された後に最初に任期満了または解散される下院の任期満了または解散とともに満了する。

（５）上院の解散に続く州の上院議員の選挙以降、本条に従ってその州の上院議員を階級に分ける前に、その選挙で選ばれた上院議員の席が空席となった場合、上院議員の階級分けは、その上院議員の席が空席とならなかったものとして行われ、本憲法第１５条の目的上、その上院議員の任期は、その席が空席とならなかった場合に本条に従ってその議員がその席を保持していたであろう期間とみなされ、その期間であったものとみなされる。

（６）この条の（７）項の規定に従い、この条の施行時に在職している上院議員の場合、

（a）その任期が、その開始前に有効であった規定によれば、1977年6月30日に満了していた場合には、その任期は、その開始後に満了または解散される2番目の下院の満了または解散時に、または上院が先に解散された場合にはその解散時に満了するものとする。

(b) 当該開始前に有効であった規定によれば、その任期が1980年6月30日に満了していた場合には、その任期は、当該開始後に満了または解散される3番目の下院の満了または解散時に、または上院がそれより早く解散された場合には、その解散時に満了するものとする。

（７）この憲法第１５条第１項に基づきこの条の施行時に在職している上院議員は、その施行後に最初に解散または解散される下院の満了または解散までその職に就くものとする。ただし、州知事により任命された上院議員である場合、同項に基づき州議会により選出された人物により早期に交代されるときはこの限りではない。

（８）本憲法第１５条第２項の規定に基づき、本条の施行前に州の人民によりその施行後に任期満了となる上院議員として選出されたが、その施行前にその地位が空席となった上院議員の後任者の選挙に関しては、その上院議員は、その地位が空席とならなかった場合に本条第（６）項に基づいてその任期満了となるはずであった時点で任期満了となるよう選出されたものとみなされる。

（９）上院が本条の施行前６ヶ月以内に解散され、その施行前に上院議員の選挙が行われた場合、本条は、その選挙で選出された上院議員に関して、本条の（２）項における上院解散後の最初の上院会議への言及が、その施行後の最初の上院会議への言及であるかのように効力を有し、その施行前に行われた上院議員のクラス分けは、効力がなかったものとみなされる。

空席を補充するための選挙は、空席となる1年前以内に行われなければならない。

この条項の適用上、上院議員の任期は、選挙された日の翌年の7月1日に始まるものとみなされる。ただし、上院の解散後の最初の選挙および次の選挙の場合には、選挙された日の前日の7月1日に始まるものとみなされる。

第15節

上院議員の任期満了前に空席が生じた場合、その議員が選出された州の議会は、共に会議を開き、投票して、任期満了まで、または以下に規定する後任者の選出までのいずれか早い方、あるいは下院の次回の会期満了または解散まで、その地位を保持する人物を選出するものとする。ただし、空席が通知された時点で州議会が会期中でない場合、州知事は、州執行評議会の助言を得て、州議会の次回会期開始後14日が満了するまで、または後任者の選出まで、あるいは下院の次回の会期満了または解散までのいずれか早い方まで、その地位を保持する人物を任命することができる。

次回の下院議員総選挙、または次回の州上院議員選挙のいずれか早い方において、任期がまだ満了していない場合は、後任者が選出され、選出日から任期満了までその地位を保持するものとする。

このように選出または任命された上院議員の名前は、州知事から総督に証明されるものとする。

これは衆議院と上院の同時選挙を可能にすることを目的とした最初の失敗した国民投票であった。^[3]

• オーストラリアの国民投票
• オーストラリアの政治
• オーストラリアの歴史

• 1901 年から 1997 年にかけてのオーストラリアの憲法改正に関する資料を選択します。 第 2 部 - オーストラリア国民投票の歴史(PDF)。オーストラリア連邦。1997 年 3 月 24 日。ISBN 0644484101。
• ベネット、スコット（2003年）。「研究論文第11号 2002-03年：憲法改正の政治」キャンベラ：オーストラリア議会図書館。。
• オーストラリア選挙管理委員会 (2007)国民投票の日付と結果 1906 年 - 現在AEC、キャンベラ。