1970 VFL グランドファイナル

1970 VFL グランドファイナル
コリングウッド カールトン 14.17 (101) 17.9 (111)
1 2 3 4 コル 4.8 (32) 10.13 (73) 13.16 (94) 14.17 (101) カール 0.3 (3) 4.5 (29) 12.5 (77) 17.9 (111)
日付	1970年9月26日午後2時30分
スタジアム	メルボルン クリケット グラウンド
出席	121,696
お気に入り	コリングウッド
審判員	ドン・ジョリー
賞賛
ジョック・マクヘイルメダリスト	ジョン・ニコルズ
オーストラリアでの放送
ネットワーク	セブンネットワーク
解説者	マイク・ウィリアムソン、アラン・ゲイル、テッド・ウィッテン
←  1969 AFLグランドファイナル 1971  →

1970 VFLグランドファイナルは、カールトンフットボールクラブとコリンウッドフットボールクラブの間で争われたオーストラリアンフットボールの試合で、1970年9月26日にメルボルンクリケットグラウンド（MCG）で開催されました。これは、 1970年のVFLシーズンの優勝チームを決定するために行われた、ビクトリアンフットボールリーグの第73回年次グランドファイナルでした。試合は、ハーフタイムの44ポイントのビハインドから10ポイントの差で逆転して勝利したカールトンが、このクラブにとって10回目のプレミアシップ優勝となりました。

この試合は、史上最高のグランドファイナルの一つとして広く考えられており、主役の一人であるテッド・ホプキンスによれば、「近代サッカーの誕生」を告げるものであった。^{[1]観客動員数121,696人は、}前年のグランドファイナルの観客動員数119,165人という記録を破り、オーストラリアのサッカーの歴代観客動員数記録を樹立した。

1970年、コリンウッドは18勝でトップの座についた。カールトンが16勝で次点、セント・キルダとサウス・メルボルンがそれぞれ14勝で続いた。サウス・メルボルンは1945年以来初の決勝戦出場となり、ホーム・アンド・アウェー戦8試合のうち4勝しか挙げられなかったにもかかわらず決勝戦に進出した。

ホームアンドアウェイのシーズン中、コリンウッドとカールトンは2度対戦した。第8ラウンドのVFLパークでは、カールトンがハーフタイムで29点リードしていたが、追いつかれ23点差で敗れた。第19ラウンドのビクトリアパークでの再戦では、コリンウッドがカールトンを77点差で圧倒し、当時クラブがカールトンに対して挙げた最大の勝利点となった。両チームは第2準決勝で再び対戦し、接戦となったが、コリンウッドが17.16（118）d. 17.6（108）で勝利した。^[2]カールトンは準決勝でセントキルダに62点差で快勝し、グランドファイナルに進出した。

コリンウッドが最後にVFLグランドファイナルに出場したのは1966年で、この時はセントキルダが1点差で勝利した。一方ブルーズは3年連続のVFLグランドファイナル出場だった。この試合は、2つの伝統的なライバルチームによる4回目のグランドファイナルで、前回は1910年、1915年、1938年に行われた。

ジ・エイジ紙のチーフフットボール記者パーシー・ビームズは、他の4人の同僚とともにコリンウッドの勝利を予想し、3人はカールトンの優勝を予想したが、その中にはジーロングのフルフォワード、ダグ・ウェイドもいた。^[3]ビームズは記事の中で、マグパイズの粘り強さ、強力な決定力を挙げた。

コリンウッドは、第2準決勝でカールトンを破ったチームから変更のないメンバーを指名した。医師の指示で決勝戦前の1週間はトレーニングをしていなかったスターラックマンのレン・トンプソンには懸念があった。

審判員^[4]

この試合の審判団は、フィールド審判員 1 名、境界審判員 2 名、ゴール審判員 2 名で構成されており、以下の通りです。

括弧内の数字は、1970 年を含む、審判が行われたグランドファイナルの数を表します。

MCG のコンディションは完璧でした。121,696 人の観客動員数はリーグ史上最高で、この記録は今も保持されています。カールトンのキャプテン、ニコルズがトスに勝ち、パント ロード エンドに向かってキックを選択しました。

微風に逆らってキックしたコリンウッドは、オープニングバウンドからジョリー審判がラックマンのジェンキンにフリーキックを与えると、すぐに攻撃を開始した。次の20分間、マグパイズのミッドフィールダーは継続的にボールを奪い、ロングキックでフォワードラインの奥深くまで攻め込んだが、ブルーズは意味のあるボール保持に苦労した。コリンウッドはビハインドで先制点を挙げ、その後、元キャプテンのタッデンハムがマックス・リチャードソンのプレッシャーを受けハンドパスからボールを​​拾い、衝突を回避して5分にこの試合の最初のゴールを決めた。スターフルフォワードのマッケナは、13分に試合最初のゴールを挙げ、オキャラハン、プライス、タッデンハムの素晴らしい前線でのプレーからフリーキックのセットショットを決めました。クォーターの早い段階での彼のスナップショットがポストに当たった後、ブリットはフォワードポケットでマッケナからのハンドボールを受け、23分にコリンウッドの3点目を決めた。その時点まで、カールトンはまだ得点を記録していなかったが、マグパイズは勢いを十分に生かしきれず、スコアは3ゴール6ビハインド（24ポイント）にとどまっていた。

ブルーズが最初の得点を挙げたのは、このクォーターの23分過ぎ、雑なプレーからボールを​​前進させたクロスウェルのビハインドによるものだった。1分後、ジェサウレンコは、シルバニの急ぎのキックから強烈なマークを受け、カールトンの最初のゴールを決める絶好のチャンスを迎えたが、正面からのセットショットは外れた。コリンウッドは29分に反撃し、ウェイン・リチャードソンからのパスがマッケナに渡り、20ヤードのやや角度のあるセットショットでこの試合2点目のゴールを決めた。その後すぐにクォーター終了のサイレンが鳴り、コリンウッドは29点リードした。

ブルーズは、第 1 クォーター開始 2 分目に、ジェンキンの不注意な接触からローバーのギャラガーがフリーキックのセット ショットを決め、ようやくこの試合初得点を挙げた。コリンウッドは、マッケナがディーンからの前線へのロング キックに対して前線に出て、力強くマークした後、3 点目を決めると、すぐに反撃した。そして 8 分、マグパイズは立て続けに 2 得点を挙げた。1 点目は、カールトンのハーフ フォワード ラインでクリフトンがギャラガーのパスをインターセプトし、攻撃にロング キックしたときだった。コリンウッドの前線からボールを​​奪いに出てきたダンは、ハーフ ボレーでボールをつかみ、利き手ではない左足に切り替えて長距離シュートを決めた。マッケナ選手はバウンドしたボールを適切な位置にキャッチし、４点目のゴールを決めてコリンウッドのリードを44点に広げた。

残りのクォーターは拮抗した展開となり、両チームが3点ずつ得点した。ロバート・ウォールズ（カールトン）が9分、エイドリアン・ギャラガー（カールトン）が12分、マックス・リチャードソン（コリンウッド）が16分、マッケナが22分に前半5点目、セルジオ・シルバニ（カールトン）が29分、ロバート・ディーン（コリンウッド）が31分だった。そのため、ハーフタイム時点での得点差は44点のままだった。^[2]

このクォーターのハイライトの中でも特に注目すべきは、27分目にジェサウレンコ（カールトン）がコリンウッドのラックマン、グレアム・ジェンキンの肩に飛び乗って見事なマークを決めた場面である^[5] 。このマークは公式に1970年の年間最優秀マークに選ばれた。このマークについてのマイク・ウィリアムソンのテレビ解説「ああ、ジェサウレンコ、君は美しい！」は、マークそのものと同じくらい有名で、後にトヨタのレジェンダリー・モーメンツ・シリーズの広告に使用された。^[6]

マグパイズはハーフタイムまでに圧倒的かつ打ち破れないと思えるリードを築いていたが、ファンを心配させた出来事が1つあった。コリンウッドのスーパースター、フルフォワードのマッケナが、チェストマークを狙って飛んでいるときにチームメイトのタッデンハムに誤って腰と肩で倒され、意識が朦朧としていたのだ。 ^[7]マッケナは、シーズン中にすでに140ゴール以上、前半だけで5ゴールを決めていた。残りの試合で彼がゴールを決めるのはあと1ゴールだけだった。このゴールが衝突からわずか2分43秒後にオーバーヘッドマークから生まれたという事実から、テレビの解説者は彼が回復したと信じた。40年後、ヘラルド・サンのインタビューでこの出来事について語ったマッケナは次のように回想している。

その後のことはよく覚えていないし、ハーフタイムのことは何も覚えていない。クラブの医師は私を交代させたがったが、ボビー・ローズは聞き入れなかった。後半はボールを待ち、いつもと違うプレーをし始めた。試合後家に帰ってすぐに寝たが、午後10時に目が覚めて、通夜に行くべきだと思った。^[8]

休憩中、優勝したカールトンのコーチ、ロン・バラッシは選手たちにハンドボールをし、どんな犠牲を払ってでもプレーを続けるよう指示し、コリンウッドのロングキックゲームを無効化する戦略を立てた。重要なポジションの動きは、後半にバート・ソーンリーの代わりとして、あまり知られていない小さなローバーのテッド・ホプキンスを投入したことだった。 ^[9]

これらの変更は非常に効果的で、第3クォーターの序盤に、カールトンはリーグ史上最も注目すべき絶好調の1つを演出し、 11分間で7ゴールを決めて差をわずか3点にまで縮めた。交代出場のテッド・ホプキンスが最初の2ゴールを決め、クォーターの3分と4分にゴールスクエアでマークの崩れた争いからボールを​​奪った。7分には、シド・ジャクソンがフォワードポケットの境界線近くからゴールを決めた。8分には、ブレント・クロスウェルがハイタックルのフリーキックからゴールを決めた。ホプキンスは、ハーフフォワードでマークしていたロバート・ウォールズからハンドパスを受けて、10分に3点目を決め、12分にはウォールズが再びハーフフォワードでマークし、今度はプレーを続け、自らゴールを決めた。最終的に、14分に、フォワードポケットでのボールアップから、ホプキンスはアレックス・ジェサウレンコにボールを蹴り、ジェサウレンコがゴールを決め、差は10.14（74）対11.5（71）のわずか3点に戻った。^[2]

その後、コリンウッドは落ち着きを取り戻し、第3クォーター後半はより均衡した試合となった。20分、コリンウッドはレン・トンプソンのセットショットゴールでリードを10点に広げた。2分後、ジェサウレンコがフリーキックからカールトンのゴールを蹴り、続くセンターバウンスからコリンウッドはロス・ダンが至近距離からゴールを決めて応戦した。28分、マッケナはマークして20メートルから6点目のゴールを決め、第3クォーター終了のサイレンの直前にもう1点キックして、差を17点に広げた。^[2]

ハーフタイムにチームにリスクを冒してチャンスがあればプレーを続けるよう懇願した後、バラッシは3クォーター終了時の集合時に口調を変え、各選手をじっと見つめながら「勝とうが負けようが引き分けようが、君たちを誇りに思う」と宣言した。バラッシは後に、前シーズンのグランドファイナル敗退後にハリー・ベイツェルの記事を読んでからこの言葉を記憶に留めていたことを明かした。 ^[10]

カールトンは最終クォーターを力強くスタートしたが、最初の1分でホプキンスが再びゴールスクエアでボールをかき回して1メートル以内からポストに当て、ジャクソンが長距離のセットショットを大きく外したため、2本のシュートを外した。その後、5分でトンプソンがコリンウッドのセットショットゴールを決めた。この時点で、コリンウッドは最後の3ゴールを決めて21点リードしていた。^[2]

その後すぐに、カールトンは3分以内に3本のシュートを決め、点差を8点に縮めたが、これは主にフォワードで休んでいたラックマンのジョン・ニコルズの活躍によるものだった。ニコルズは8分にハイタックルからのフリーキックでゴールを決めた。そして9分にはロバート・ウォールズにボールをラックし、ウォールズの境界線付近からのスナップシュートはピーター・イーキンズにライン上で触れられた。そして10分には争われたマークを取り、別の近距離セットショットを決めた。その後の10分間は両チームの守備陣が繰り返し攻撃をはじき、ゴールは生まれなかった。^[2]コリンウッドの19番目と20番目の選手は、足がつったチームメイトの代わりに投入された。

20分、シド・ジャクソンが素晴らしい個人プレーを見せ、イーキンスのクリアキックを阻止して再びキャッチし、マークされていないフォワードのホプキンスにハンドパス。ホプキンスは4点目を決めて1点差に戻した。試合時間終了が近づくと、クロスウェルはタッデンハムのハイタックルでフリーキックを獲得し、35メートルの角度のある位置からセットショットを放った。 50年後のAFLレコードのインタビューで、クロスウェルは「風が少し右から左に吹いていて、右のゴールポストに向かって蹴らなければならないと思ったのを覚えている。キックはゴールポストの少し右で、ありがたいことに風がボールを通り抜けた」と回想している。^[11]

ブルーズは、スタンドが大騒ぎになる中、試合で初めてリードを奪った。28分の決定的な場面で、ピーター・マッケナはフォワードラインでオーバーヘッドマークを獲得した。ボールに手を伸ばしたが、背後から阻まれたが、審判はプレー継続を宣告した。10秒後、カールトンはセンターハーフフォワードにクリアし、ジェサウレンコがボールを拾って空いているゴールに向かって蹴り、ボールは4回バウンドしてゴールにつながり、カールトンが11点リードした。この時点で、カールトンは試合の最後の5.2（32）を蹴っていた。ダンは29分にコリンウッドのためにビハインドキックを決め、差を10点に縮め、すぐにサイレンが鳴った。^[2]

この差は、2週間前にMCGで行われた両チームの第2準決勝と同じで、コリンウッドが17.16（118）対17.6（108）で勝利した。カールトンの主なボール獲得者は、クロスウェルが23（キック17回、ハンド6回）、マッケイが20（18回、ハンド2回）、ウェイトが19（10回、ハンド9回）だった。コリンウッドでは、プライスが22（17回、ハンド5回）、W・リチャードソンが22（21回、ハンド1回）、M・リチャードソンが19（13回、ハンド6回）だった。 ^[12] ブレント・クロスウェル（カールトン）は、特に多くのカールトン選手が好調ではなかった前半に、4クォーターを通して貢献したため、この日のベストプレーヤーと一般に考えられていた。19人目の選手として4ゴールを決め伝説となったホプキンスは、カールトンでさらに1試合しかプレーせず、すぐにフットボールを辞めて他の興味を追求するようになった。

この試合は、オーストラリアのスポーツ紙ですぐに史上最高の試合として称賛された。キャンベラ・タイムズ紙のいつものように雄弁な記事で、尊敬を集めるジャーナリストのローハン・リベットは、このグランドファイナルを「一生に一度の試合」と表現した。

数年後、声を枯らして叫んだ何千人もの少年たちは、息子や孫にその経緯を語ろうとするだろう。[...] 熱狂に巻き込まれずにいられるとすれば、熱狂に巻き込まれずにいられる無関心な観客にとって、第 3 クォーターの 10 分半は、絶​​望的に一方的な戦いを歴史的なスポーツ イベントに変えた輝かしいフットボールだった。その後、日差しの降り注ぐグラウンドを埋め尽くした 121,696 人の観客は、最後のキックまで、高まる希望と恐怖の熱狂に沸き立ち、叫んだ。^[13]

パーシー・ビームズはジ・エイジ紙の試合レポートで、カールトンの勝利を「勇気に基づいたプレミアシップの勝利であり、メルボルンから移籍して以来のロン・バラッシの最大のコーチとしての勝利」と呼んだ。^[14]試合終盤、マッケナがコリンウッドを再びリードさせるはずだった得点を得られなかった瞬間について、ビームズは審判のジョリーの決定に同調すると書いた。^{[14]彼はまた、} 1964年と1966年の敗北と比較すると、コリンウッドの選手たちがコーチのボブ・ローズを失望させた言い訳はほとんどないと書いた。ビームズは、得点の不正確さに加えて、コリンウッドが最終クォーターで挑戦に立ち向かう気持ちと能力に欠けていること、そして先鋒のマッケナに集中しすぎていることを批判し、カールトンの均衡が勝利の鍵だったと述べた。^[14]

1970年シーズン半ばにセルジオ・シルバニが引退から復帰した後、そのポジションを引き継いだカールトンのランナー、ロドニー・ウィルキンソンは、両コーチの習慣に基づいて、試合の結果がどこで決まったかについて独自の見解を示した。

バラスは、（元カールトン選手で当時は選考委員長だった）ジャック・ラウトと2階（旧スモーカーズスタンド？）に座っていたが、ローズは、彼の部下である選考委員のチャーリー・アッティングと、グラウンドレベルのベンチに座っていた。フットボールの試合は、いったん始まるとチェスの試合のようになるが、フットボールではグラウンドレベルからすべての駒を見ることはできない…そして、1970年のグランドファイナルでは、特に試合が動き始め、動きができた時には、ローズは10分から15分遅れていたと思う。試合のリプレイを振り返ってみると、ホプキンスが第3クォーターでゴールを決めた時、対戦相手のコリン・タリーはどこにも見えなかった。グラウンドレベルからコーチをしていると、こうしたことにはあまり気づかないが、バラッシは、その位置からすぐに反応しただろう。こう言っておこう。もしバラッシがコリンウッドをコーチしていたら、彼らは負けることはなかっただろう。^[15]

カールトンがハーフタイムまでに克服した44点の点差は、VFL史上2番目に大きなハーフタイムの点差だった。これより前に克服した唯一の大きな点差は、シーズン序盤の第10ラウンドでコリンウッドがセントキルダに対して克服した52点の点差だった（これは2020年現在も記録となっている）。^[16]

後半にカールトンが見せたプレースタイルは、ハンドボールを頻繁に攻撃に利用し、マークから素早くプレーし、オープンで速いランニングプレーを特徴としており、これが試合でのクラブの回復と勝利の鍵となった。また、ロン・バラッシ監督のハーフタイムの「ハンドボール、ハンドボール、ハンドボール！」という指示は、この試合の伝説の一部となった。^[2]

この試合とバラッシのハーフタイムの指示は、「近代サッカーの誕生」と呼ばれることもある^[1]。批判的な歴史分析では、この呼び名は文字通りの意味ではなく、象徴的な意味を持つとされている。ビクトリア州でプレーされるサッカーのスタイルは、1960年代から1970年代初頭にかけて明らかに変化を遂げていた。それ以前のサッカーは、主にストップ・スタートのゲームで、選手が前方にキックしてチームメイトがマークを取り、止まってまたキックし、ハンドボールは主に守備や最後の手段として使用されていた。しかし、この時期を通じて、ハンドボールの攻撃的使用や、プレーオンやショートキックがより一般的になった。1970年のグランドファイナルでのカールトンの復活は、この変遷を完璧に象徴していた。前半に「古いサッカー」で44点差をつけられたが、後半に「新しいサッカー」で逆転して勝利した。^[2]

それにもかかわらず、このゲームにまつわる神話は、バラッシのハーフタイムの指示が、古いスタイルのサッカーから現代的なスタイルへの移行を告げる革命的で重要な瞬間を表していたという神話を永続させてきた。この文字通りの解釈は、いかなる批判的な評価にも耐えない。バラッシは、カールトンが1970年を通してハンドボールスタイルのゲームをプレイしていたことを指摘し、1960年代初頭のフィッツロイのコーチ、レン・スミスがビクトリア州でハンドボールの攻撃的使用を奨励した最初のコーチであったと評価した。^[18]フットボールの歴史家ジョン・デヴァニーも同様に、ハンドボールへの移行とプレー継続は1960年代を通して緩やかであり、1970年より前の数年間、ビクトリア州内外ですでに確立された戦術であったと評価した^。[2]バラッシとデヴァニーはどちらも、カールトンの復活はハンドボールだけに起因するものではなく、ホプキンスの力強いプレー、全体的な規律の向上、ボール保持率の向上も復活の鍵であったと指摘している。^{[18] [2]}

スポーツジャーナリストのジェイク・ニールは、2020年にジ・エイジ紙の主任サッカー記者として記事を執筆し、1970年のグランドファイナルは「オーストラリアンフットボール史上最も重要な試合であり、最も重要な試合だった」と主張した。^[19]彼の主張は、この試合がカールトン（その後20年間でさらに5回のVFLプレミアシップを獲得）とコリンウッド（同じ時期にフィールド外の混乱とフィールド上の心痛の時期に耐える）の歴史における決定的な瞬間を示し、ロン・バラッシのコーチとしての地位を確固たるものにしたというものだった。^[19]ニールはまた、この試合は、当時のオーストラリア社会が経験していた価値観の変化を象徴するものでもあったと主張した。コリンウッドは、当時は労働者階級の地域であり、平等主義の精神とガーンジー島のためにプレーするという昔ながらの価値観を持っていたことから、「古いオーストラリア」の典型と見なされていた。一方、野心的なビジネスマンが率い、ブレント・クロスウェルやジョン・グールドのようなやや風変わりな性格の選手を採用したカールトンは、より進取的で商業的で国際的な社会の台頭を象徴していた。^[19]

• 1970 VFL シーズン
• コリウォブル

• アトキンソン、グレアム; アトキンソン、ブラント (2009)。AFLファイナルズ完全版(第 5 版)。スコアズビー、ビクトリア: ファイブ マイル プレス。ISBN 978-1-74211-275-6。
• フラナガン、マーティン (2008)。「1970」。最後の四半期 - 三部作。キャンバーウェル イースト: ワン デイ ヒル。ISBN 978-0-9757708-9-4。

• ブルーセウムからの1970年グランドファイナルレポート
• 1970 VFL グランドファイナル - コリンウッド対カールトン (拡張ハイライト) YouTube
• スミス、サイモン。「1970 VFL グランドファイナル: 50 年後」。国立映画音響アーカイブ。
• 「1970 VFL グランド ファイナル 記念版」。フットボール レコード。第 59 巻、第 35 号。ビクトリア フットボール リーグ。1970 年 9 月 26 日 –ビクトリア州立図書館経由。