Loading article…
 第2戦の試合プログラム表紙 | |||||||
| イベント | 1969 英伊リーグカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 第一戦 | |||||||
| |||||||
| 日付 | 1969年8月27日 | ||||||
| 会場 | スタディオ・オリンピコ、ローマ | ||||||
| 第2戦 | |||||||
| |||||||
| 日付 | 1969年9月10日 | ||||||
| 会場 | カウンティ グラウンド、スウィンドン | ||||||
1969年のアングロ・イタリアリーグカップは、イングランドとイタリアのクラブ間で行われたサッカーカップ戦で、スウィンドン・タウンが優勝しました。これは、アングロ・イタリアリーグカップの初開催でした。
背景
アングロ・イタリアリーグカップ（アングロ・イタリアカップウィナーズカップ[1]としても知られ、試合プログラムではインターナショナルリーグカップウィナーズカップと表記）の起源は、 1968-69リーグカップ決勝でアーセナルを破って優勝したことでインターシティーズフェアーズカップに出場できなくなったスウィンドン・タウンに、その代わりにヨーロッパサッカーの恩恵を与えることであった。フットボールリーグカップは1967年に変更され、優勝者はインターシティーズフェアーズカップの出場権を獲得したが[2]、ファーストディビジョン以外のチームはこの大会への参加が認められなかった。[3]クイーンズパークレンジャーズはその年の決勝で優勝したが、サードディビジョンに所属していたためインターシティーズフェアーズカップには出場できなかった。[3] [4] 2年後、別の3部リーグのクラブであるスウィンドンがリーグカップで優勝したとき、インターシティーズフェアズカップへの出場を禁じた判決に対する補償として、アングロ・イタリアリーグカップが開催されました。[3]
この大会は、そのシーズンにコッパ・イタリアで優勝したイタリアのチームASローマとの2試合制の試合であった。[5] [6]
最終
決勝戦は2試合制で行われ、第1戦はASローマがローマで開催することとなった。第2戦はイングランドで行われた。
第1戦
ローマは試合序盤に攻撃的な戦術に頼り、スウィンドンに守備を強い、均衡を破るためにカウンター攻撃に頼らざるを得なかった。前半はローマのセンターフォワード、エンツォが何度もゴールを狙ったが、スウィンドンのゴールキーパー、ダウンズボローに阻まれた。[9]
12分、ローマはペナルティを認められなかった。ペイロがカッペリーニにパスを送り、右サイドからペナルティエリアに切り込んだとき、ハーランドのタックルでフルレングスに送られたように見えた。予想されたペナルティの代わりに、イギリス人審判ケビン・ハウリーはスウィンドンにフリーキックを与えた。[9]
ハーフタイム直前、ローマのハーフバック、エルヴィオ・サルヴォリがロジャー・スマートの伸ばした足の上を飛び越えた。[6]ペナルティが与えられ、ファビオ・エンツォがそれを決めた。そのわずか2分後、ハーフタイムの笛が鳴った。
その後、サルボリがペナルティエリアに侵入すると、文字通りスマートの伸ばした足の上に体を投げ出した。タウンの選手たちの落胆をよそに、審判はすぐにペナルティキックを与え、エンツォが得点した。[9]
後半はより均衡した戦いとなり、スウィンドンはジョン・スミスのフリーキックをローマのゴールキーパー、アルベルト・ジヌルフィの手の届かないところに押し込んだピーター・ノーブルのゴールで同点に追いついた。[9]ローマは集中攻撃で応戦し、コーナーキックからのクロスをレナト・カッペリーニがヘディングで決め、これが決勝点となった。スウィンドンは試合の最後の10分間イタリアの守備陣にプレッシャーをかけたが同点にすることはできず、[6] ASローマが2対1で勝利した。
第2戦
2戦目では、ローマは守備的なフォーメーションでリードを守ろうとした。[10]スウィンドンが合計スコアを同点にするのに5分かかった。アーサー・ホースフィールドがジョン・スミスのクロスをボレーで決めた。試合は70分まで1-0のままだったが、ホースフィールドが2点目を加え、2分後にドン・ロジャースが3点目を決めた。 [12]
ローマが試合に復帰しようと攻勢をかける中、ホースフィールドは89分にハットトリックを達成し、スウィンドン・タウンは4対0、合計5対2で勝利した。 [12]
入場料収入は8794.19ポンドと報告されており、[12] 2024年には約182,840ポンドに相当する。[ 13]
試合後
ファンとクラブ双方の競争心と精神に感銘を受けたイタリアサッカー協会は、同シーズン後半にもう一つの英伊対抗戦を企画した。[6]これが1970年の英伊カップ であり、スウィンドン・タウンが優勝した。ASローマは後に1972年に英伊カップのチャンピオンとなった。
注記
- ^ Rec.Sport.Soccer Statistics Foundationはゴールが66分に得点されたと報告しているが、 [7]スウィンドン・タウンFCの有力な非公式ウェブサイトとスウィンドン・アドバタイザーの報道ではゴールの時刻は68分としている。[8] [9]
- ^ ab スウィンドン・タウンFCの非公式ウェブサイトではゴールが15分に決まったと報じているが、[11] Rec.Sport.Soccer Statistics Foundationとスウィンドン・アドバタイザーの報道ではゴールの時刻は5分としている。[7] [12]
参考文献
- ^ 「最高のスウィンドン・タウン...右サイドバック」スウィンドン・アドバタイザー。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月12日閲覧。
彼はアングロ・イタリアン・カップウィナーズカップでASローマとの2試合制覇に出場した。
- ^ マレー、スコット (2008 年 11 月 12 日)。「なぜリーグカップは今でもイングランドサッカーでその地位を維持しているのか」。ガーディアン。ロンドン:ガーディアン メディア グループ。2009年9 月 1 日閲覧。
- ^ abc Murray, Scott (2009年6月26日). 「The Joy of Six: Extinct football competitions」. The Guardian . ロンドン: Guardian Media Group . 2009年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月29日閲覧。
- ^ マーフィー、アレックス（2009年5月2日）。「マイク・キーン：1967年に第3ディビジョンのクイーンズ・パーク・レンジャーズのキャプテンを務め、リーグカップで優勝したサッカー選手」。ジ・インディペンデント。ロンドン：インディペンデント・ニュース＆メディア。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月29日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、トニー; ペスケット、ロイ (1970)。ロスマンズフットボール年鑑 1970–71。ロンドン: クイーンアンプレス。p. 203。ISBN 978-0-362-00071-9。
- ^ abcd 「アングロ・イタリアンリーグカップウィナーズカップウィナーズ1969/1970」。swindon-town-fc.co.uk。2002年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月1日閲覧。
- ^ ab Garin, Erik (2001年8月30日). 「Anglo-Italian League Cup」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月12日閲覧。
- ^ 「ASローマ対スウィンドン・タウン、1969年8月27日水曜日」。Swindon -Town- FC.co.uk。リチャード・バンヤード。 2011年7月12日閲覧。
- ^ abcde キング、クライヴ。「スウィンドンはイタリア人にとって厳しい戦いになる」スウィンドン・アドバタイザー。 2007年1月25日閲覧。
- ^ abc Patrick Sawyer (2007年12月16日). 「Swindon a humbling factor for Fabio Capello」. Sunday Telegraph . 2007年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月17日閲覧。
- ^ 「スウィンドン・タウン対ASローマ、1969年9月10日水曜日」。Swindon -Town - FC.co.uk。リチャード・バンヤード。 2011年7月12日閲覧。
- ^ abcd キング、クライヴ。「スウィンドンがイタリア人を破りカップ優勝」スウィンドン・アドバタイザー。 2007年1月25日閲覧。
- ^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
外部リンク
- 1969年RSSSFでのアングロ・イタリアリーグカップ
- 1969/1970 年アングロ・イタリアン・リーグカップ優勝 – swindon-town-fc.co.uk