18 もう一度!

18 もう一度!
劇場公開ポスター
監督	ポール・フラハティ
著者	ジョシュ・ゴールドスタイン ジョナサン・プリンス
制作：	ウォルター・コブレンツ
主演	ジョージ・バーンズ チャーリー・シュラッター トニー・ロバーツ アニタ・モリス 赤いボタン
撮影	スティーブン・M・カッツ
編集者	ダンフォード・B・グリーン
音楽：	ビリー・ゴールデンバーグ
配布元	ニューワールドピクチャーズ
発売日	1988年4月8日 ( 1988-04-08 )
実行時間	93分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『 18 アゲイン!』は、ポール・フラハティ監督、ジョージ・バーンズとチャーリー・シュラッター主演の1988 年のアメリカのファンタジー コメディ映画です。ストーリーは、大学生が事故で祖父と魂を入れ替えるというものです。この映画は、ソニー・スロックモートンが作詞し、バーンズが 1979 年に録音した 曲「 I Wish I Was Eighteen Again 」に基づいています。

ジャック・ワトソンは、孫のデイビッドが18歳になるのと同時に81歳になる大富豪のプレイボーイ兼ビジネスマンだが、ジャックは老齢を嘆き、もう一度10代の頃に戻りたいと願っている。事故で2人の魂が入れ替わったことで、ジャックは孫の人生と、それに伴う学校、スポーツ、恋愛のすべてを経験することになる。残念ながら、デイビッドは「不利な立場」に立たされ、祖父の81歳の体に閉じ込められているだけでなく、昏睡状態にある。真実を知っているのは長年の友人チャーリーだけであり、ジャックは2人しか知らない体験を語ってチャーリーを説得することができた。

ジャックは家族に対して新鮮な視点で接するようになり、必ずしも自分の見方が気に入るとは限らない。彼は息子のアーニーに対して冷淡な親であり、家業を改善するための彼のアイデアを何度も無視してきた。彼がデビッドに強制的に入会させた大学の友愛会（彼の古い母校）は、彼を定期的にいじめ、彼らの代わりに期末試験の代筆を強要している。彼はまた、彼の恋人マデリンが彼をジャックの孫だと思い込んで誘惑しようとした時に、彼女が浮気していることを知る。事態を正そうと決心したデビッドの体に入ったジャックは、父親（正確にはジャックの息子）を説得して家業に関する彼のアイデアを実行に移すことで主導権を握ることを決意し、ポーカーの腕前を使って友愛会の男子生徒を打ち負かしながら、今度の陸上競技大会でリードする男子生徒ラスに勝つことに1000ドルを賭ける。ロビンという少女もジャックに感銘を受け、ロビンは蝶ネクタイをつけたデビッドの昔ながらのスタイルや、第二次世界大戦やハリー・S・トルーマン大統領との会談について生き生きと語るデビッドの姿に魅了された。

しかし、ジャックは、自分がすべての半分をマデリンに遺贈したことに気づくのが遅すぎた。マデリンはアーニーと妻を説得して、ジャックの 81 歳の体の生命維持装置を外すようにさせる。これでデビッドが死ぬとわかっていたジャックとチャーリーは、これを防ぐために病院に急行し、ジャックの体を看護助手から運び出す。病院の礼拝堂に墜落すると、ジャックとデビッドの精神は本来の体に戻り、ジャックが目を覚ます。ジャックにはまだやり残したことがあり、デビッドの体の中で彼は友愛会の会長にレースを挑んだため、デビッドは彼と対決しなければならない。

ジャックはデイビッドに激励の言葉をかけ、デイビッドは学生クラブの会長に勝つ。ジャックはデイビッドに、ロビンに興味を持っていることを追いかけるよう勧める。プライベートで、ジャックはアーニーに、彼とデイビッドに自分の人生をやり直させようとしたことが最大の過ちだったと言い、アーニーにデイビッドの芸術への興味を育てるよう勧める。ジャックは、家業のグラフィックデザインの側面にデイビッドを関与させることで、その努力も果たす。最後に、ジャックはマデリンと対決し、彼女がデイビッドに言い寄ったことは知っている、彼女が彼の銀行口座にしか興味のない金目当ての女性であることはよくわかっていると言う。彼は彼女を家から追い出し、遺言書に家族と忠実な執事ホートンを含めるように書き直したことを彼女に知らせ、すぐにマデリンを追い出すよう命じる。ロビンとデイビッドは交際を始め、映画はジャックがハリー・S・トルーマンについてデイビッドにすべて話すところで終わる。

• チャーリー・シュラッター（デイビッド・ワトソン/ジャック・ワトソン役）
• ジョージ・バーンズ（ジャック・ワトソン/デヴィッド・ワトソン役）
• トニー・ロバーツ（アーノルド・「アーニー」・ワトソン役）
• ミリアム・フリン（ベティ・ワトソン役）
• チャーリー役のレッド・ボタンズ
• アニタ・モリス（マデリン役）
• ポーリー・ショア（バレット役）
• ロビン・モリソン役のジェニファー・ラニヨン
• コーチとしてのジョージ・ディチェンゾ
• ホートン役のバーナード・フォックス
• ケネス・タイガー（スウィベット教授役）
• アンソニー・スターク（ラス役）
• 美術教師としてのエモリー・バス
• ジョシュア・ディヴェイン（JP役）
• ベニー・ベイカー（レッド役）
• ハル・スミス（アーヴ役）
• ランス・スローター（マイキー役）
• アール・ボーン（ロビンの父役）
• ロビンの母役のトニ・ソーヤー
• ロビンの妹役ステファニー・ボールドウィン
• 受付係役のキンバリン・ブラウン
• チームメンバーとしてのカール・ヴィーダーゴット
• パット・クロフォード・ブラウン（老婦人役）

ロジャー・エバートは、この映画に4点満点中1.5点を付けた。彼はこの映画を『そして父になる』や『Vice Versa』と比較し、この3作品の中では断然『Vice Versa』が最高だとしている。彼は「この作品全体が、善意と心温まる感情の瘴気に包まれているようだ。『Vice Versa』を特別なものにした鋭さや鋭さ、そして素晴らしいボディランゲージが全くない。この映画は、別の身体に宿るとはどういうことかを本当に想像しようとはしていない。ただ仕掛けを突然見せかけて、シットコムの筋書きを繰り広げ始めるだけだ。バーンズは、もちろん愛されている存在であり、彼を見られる機会はどんなものでも歓迎されるが、映画の中で彼に与えられる役割は多くなく、彼はそれをあまり生かしていない...バーンズとこの映画で彼が演じるキャラクターとの違いを見つけようとする真剣な努力はなされていない」と述べた。^[1]

ジャネット・マスリンは、観客が見に来たジョージ・バーンズを昏睡状態にしたこの映画を批判し、「特定の誰かをうまく狙っていない」と述べた。^[2]

『18 アゲイン!』はロッテントマトで7件のレビューに基づき29%の評価を得ている。 ^[3]

• IMDbの「18 アゲイン！」
• 18 アゲイン!オールムービー
• ロッテントマトの「18 アゲイン！」
• Box Office Mojoの「18 アゲイン！」