(Entre Paréntesis)

「（Entre Paréntesis）」（英語: "（In Parentheses）")は、コロンビアのシンガーソングライター、シャキーラとテハノ地方のメキシコバンド、グルーポ・フロンテラの楽曲です。この曲は当初、2024年3月22日にシャキーラの12枚目のスタジオアルバム『 Las Mujeres Ya No Lloran』の一部としてリリースされ、その後3月25日に同アルバムからの7枚目のシングルとしてリリースされました。この曲はアルバムの2番目の注目曲となっています。^{[ 1 ]}

「(Entre Paréntesis)」はメキシコの地方歌^{[ 2 ]}で、シャキーラとグループ・フロンテーラの初のコラボレーションである。この曲は、シャキーラがメキシコ音楽を探求するのは3度目で、初めては彼女の4枚目のスタジオ・アルバム『ドンデ・エスタン・ロス・ラドロネス』のリード・シングル「シエガ、ソルドムダ」でした。 （1998年）、そして2番目は「El Jefe」で、これも彼女の12枚目のスタジオアルバム「Las Mujeres Ya No Lloran」に収録されているシングルです。^{[ 3 ]}

「（Entre Paréntesis）」は、シャキーラが12枚目のアルバム『 Las Mujeres Ya No Lloran』のトラックリストを公開した2024年2月29日に初めて発表された。^{[ 4 ]}彼女はアルバムの制作過程を「錬金術の過程」と表現し、各曲で「自分自身を再構築」し、「歌いながら、涙をダイヤモンドに、弱さを強さに変えた」と語った。^{[ 5 ] [ 6 ]}

2024年3月2日、グルーポ・フロンテラはテキサス州オースティンで開催された完売のベサメ・ムーチョ音楽祭でのコンサートで、この曲のティーザービデオを公開した。^{[ 7 ] [ 8 ]}このビデオにはシャキーラが登場し、コンサートの観客にメッセージを伝え、曲のプレビューを披露した。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}その後、バンドは曲の一部を演奏し、「グルーポ・フロンテラ・コン・ラ・ロバ」というフレーズでパフォーマンスを終えた。^{[ 12 ]}レッド・ウノのシルビア・サンチェスは、この曲の一部だけに基づいて、この曲がメキシコの地域音楽とポップの両方のジャンルで成功するだろうと予測した。^{[ 13 ]}

ビルボード誌のインタビューで、グルーポ・フロンテラはシャキーラと仕事ができたことに興奮していると述べ、「私たちは物心ついた時から彼女のファンで、彼女は常にトップであり、彼女とコラボレーションできたことは光栄です」と付け加えた。^{[ 14 ]}シャキーラ自身はこの曲を「私がとても好きなメキシコの地域音楽ジャンルへのちょっとしたオマージュ」と呼んだ。^{[ 15 ]}

「(Entre Paréntesis)」は、 Las Mujeres Ya No Lloranの7枚目のシングルとして2024年3月25日にリリースされた。^{[ 16 ]}このリリースにはミュージックビデオが添えられていた。^{[ 17 ]}

ローリングストーン誌のスージー・エクスポシトはこの曲を「落胆のクンビア」と呼び、シャキーラのこの曲での「脆弱さ」に注目した。^{[ 18 ]}ビルボード誌はこの曲を「憂鬱なクンビア・ノルテーニョ」と評し、アルバムの中で3番目に良い曲と評価した。^{[ 19 ]}バラエティ誌のサンカ・ガルシアはこの曲について、「モノトニア」や「エル・ヘフェ」といったシングル曲と並んで、シャキーラの「現在のラテンポップの状況を研究することへの取り組み」を示していると評した。^{[ 20 ]} NME誌のルーカス・ヴィラはこの曲を「ノルテーニャ・クンビアの涙を誘う曲」と要約した。^{[ 21 ]}エル・パイス紙のマリア・ポルセルは、この曲はシャキーラの「最も個人的な曲」の1つであると述べ、グルーポ・フロンテラが曲の最後にシャキーラを「ラ・ロバ」と呼び、シャキーラが「彼女の定番の叫び声」で曲を締めくくっている点に注目した。^{[ 22 ]}この曲がシングルとしてリリースされた際、エクセルシオールのG.パチェコは「（Entre Paréntesis）」が「すでに力強さと情熱のアンセムになりつつある」と強調した。^{[ 23 ]}

「(Entre Paréntesis)」のミュージックビデオは2024年3月25日に公開された。^{[ 16 ]}ビデオにはいくつかのシーンがあり、最初のシーンはシャキーラがオペレーターを務める自動車整備工場、2番目のシーンはグルーポ・フロンテラのコンサートで、シャキーラがステージに上がり、パフォーマンスで観客を熱狂させる場面である。^{[ 24 ]}