よりも

影響力のある18世紀の文法学者ロバート・ロウスを含む多くの英語規範主義者の見解によれば、thanは接続詞であり、前置詞のように斜格代名詞のみをとるのではなく、文脈に応じて主格（または主観）または斜格（または目的格）代名詞をとる。^{[ 1 ] [ 2 ]}この規則は、守られるのと同じくらい頻繁に破られる。例えば、ウィリアム・シェイクスピアの1600年の戯曲『ジュリアス・シーザー』では、thanの後に斜格代名詞が続くが、主格も可能である例がある。

あなたや私よりも力のある人間ではない…

同様に、サミュエル・ジョンソンは次のように書いている。

滑稽なことを見抜く洞察力において、彼ほど優れた人物はかつていなかった。

現代英語の単純な比較では、than はしばしば斜格代名詞をとりますが、これは辞書編纂者や用法解説者によって前置詞的用法として標準的なものとみなされています。

than の後に続く代名詞の格は文脈によって決まります。例えば：

• あなたは彼女より泳ぎが上手だ。
  • この文は「あなたは彼女より泳ぎが上手だ」という意味です。
• 彼らは彼女よりもあなたのことが好きだ。
  • この文は「彼らは彼女よりもあなたのことが好きだ」という意味です。
  • 「彼らは彼女よりもあなたのことが好きだ」という文は、「彼らは彼女があなたを好きな以上にあなたのことが好きだ」という意味になるかもしれません。

文章では、thanとthenはしばしば誤って混同されます。標準的な英語では、thenは時間や結果を表すのに対し、thanは比較を表す際に用いられます。