ゾラン・マンドルバウム

ゾラン・マンドルバウム（1946年9月9日 - 2015年11月9日）は、ボスニア戦争中にボスニア・ヘルツェゴビナのモスタルでユダヤ人コミュニティのリーダーを務めた。セルビア人、ボスニア人、クロアチア人の間で民族紛争が起こっていたとき、マンドルバウムは各グループ間の連絡係や仲介役を務めた。戦争中にボスニアから民間人を脱出させ、人道支援を届けた彼の活動により、「ボスニアのオスカー・シンドラー」というニックネームが付けられた。^{[1] [2]}

ゾラン・マンドルバウムは1946年9月9日にモスタルで生まれた。彼の曽祖父はオーストリア＝ハンガリー帝国からボスニアに移住し、フォチャに定住したが、その後1905年に家族はモスタルに移住した。^{[3] [4]}マンドルバウムの弟ジグムントは1948年に生まれた。彼はモスタル大学の機械工学部で学び、後に市内のSOKO航空機工場の技術ディレクターとして職を得た。 ^{[1] [5]}

ボスニア・ヘルツェゴビナでの戦争は1992年4月までに本格的に始まり、ボスニアのイスラム教徒（ボシュニャク人）、クロアチア人、セルビア人を代表する対立する派閥が、国内のさまざまな地域の支配権をめぐって衝突し始めた。ボスニアのユダヤ人コミュニティは国内では少数派であるため、準軍事組織の標的とは見なされず、そのため他の民族グループに対して行われた暴力の一部は免れた。マンドルバウムはクロアチア防衛評議会（HVO）のヴィンコ・マルティノヴィッチ司令官と会談し、ヘルツェゴビナに住むユダヤ人のイスラエルへの安全な通行を保証するマテ・ボバン、フラニョ・トゥジマン、イスラエル国間の協定を思い出させた。 ^[6]マルティノヴィッチ司令官は、ユダヤ人コミュニティがこの戦争で標的になることはないとマンドルバウムに保証した。

マンドルバウムは、戦争と平和報道研究所による2012年のドキュメンタリーの中で、助けを求める人全員に手を貸そうとしたと語った。^[6]ボスニア政府が東モスタル病院の発電機を1日2時間しか稼働させられなかったとき、マンドルバウムは友人であり工場の元同僚で、ヘルツェグ・ボスニア・ヘルツェグ共和国の国防大臣も務めるウラジミール・ショリッチと会談した。サフェト・オルチェヴィッチ率いるボスニア人部隊による2時間の停戦と引き換えに、ショリッチは部隊の停戦を約束し、病院の発電機用のディーゼル燃料を積んだタンカーを提供した。^[6]

マンドルバウムはモスタル市を隔てる川を頻繁に渡り、紛争の双方の陣営の人々に小包、手紙、物資を届けていた。ある時、彼は若い女性を東モスタルに密入国させ、彼女のボーイフレンドに会わせた。二人はその夜遅くに結婚したが、花婿の父親は、マンドルバウムの助けがなければそれは不可能だったと語った。^{[6]彼は、その地域の}ヘリオドロム強制収容所とドレテリ強制収容所の囚人に手紙や物資を頻繁に届けていた。1993年から1995年の間に、モスタルのユダヤ人コミュニティは東モスタルに10万6000キログラムの食糧を送ったと推定されている。^[1]杉原千畝やヤン・ズヴァルテンダイクの行為と同様に、マンドルバウムはセルビア人とボスニア人の身分証明書を偽造し、イェヴレジン（ユダヤ人）と読み替えて、モスタルから安全に脱出できるようにした。^[1]

マンドルバウムの行動から多くの人が恩恵を受けたが、彼には敵がいなかったわけではない。彼はアパートから追い出され、何度も暗殺の試みに直面した。^[1]最も有名な暗殺の試みは1994年5月30日で、彼の車が爆破された。これはHVO司令官ミシッチの命令によるものとされている。^{[4] [7]}

戦後、マンドルバウムはモスタルに留まり、町に残ったユダヤ人コミュニティの代表を務め続けた。マンドルバウムはモスタルの新しいシナゴーグの建設にも立ち会った。これはボスニアで第二次世界大戦後初めて建てられた新しいシナゴーグであった。 ^[8]彼は連邦企業工芸省でも働いた。^{[5] 2005年には、}旧ユーゴスラビア国際法廷で戦争犯罪の罪に問われたヴィンコ・マルティノヴィッチの裁判で弁護側証人として証言した。^[9]

マンドルバウムの戦争中の行動は広く知られるようになり、2011年2月にはガーデンズ・オブ・ザ・ライチャス財団から市民の勇気を讃えるドゥシュコ・コンドル賞を受賞した。 ^{[5] [1]}

マンドルバウムは2015年11月9日に69歳で亡くなった。^{[10]彼の葬儀は}TV1で報道された。^[11]