荘園

荘園
西暦1598年、明代の荘元趙炳忠の科挙試験用紙
中国語名
繁体字中国語	狀元
中国語（簡体字）	状元
漢語ピンイン	荘園
転写 標準中国語 漢語ピンイン 荘園 ウェイド・ジャイルズ 創元 アイピーエー [わんや]
ベトナム語名
ベトナム語のアルファベット	グエン・チャン
チュハン	狀元

荘園（チュアンユアン）は、ベトナム語でtrạng nguyên （チャン・とも呼ばれ、英語では主席卒業生、プリムス、オプティマスなど様々に翻訳され、 ^{[1]古代中国と}ベトナムで科挙、都督試験 [ja]（唐代）、宮廷試験 [zh]（宋代） ^[2]の最高レベルで最高得点をである。

中国では傅山祥は中国史上初（そして最後）の女性荘園（女荘園）として知られているが、これは通常の科挙ではなく太平天国時代のことである。太平天国が南京を占領した後、1853年1月に女性を対象とした科挙が行われ、傅山祥はその科挙で最高得点を獲得した。^[3]

ベトナムにおける最初の事実上のチャン・グエンは、リー王朝の学者であるレー・ヴァン・ティンでした。彼はクアングエン（現在のハザン省）の6地区をベトナムに返還するよう宋を説得した首席交渉官であった。それにもかかわらず、ベトナム人として初めてチャン・グエンとなったのは、実際には中国唐時代のコン・コン・フォであった。最初の女性 trạng nguyên (nữ trạng nguyên ) はNguyễn Thị Duệで、後にマク皇帝Mạc Kính Cungの妃となりました。彼女はかつて黎朝皇帝黎正統の妃であり、馬朝の崩壊後、復興黎朝の官吏として仕えた。 ^[要出典]阮朝では、阮尚の称号は正式に廃止されなかったが、しかし、その基準はあまりにも高く、事実上達成不可能であった。^[4]

古代中国には合計596の荘園があった。^[5]

• 陳文龍
• 翁同和
• ホン・ジュン
• 太平天国の傅山祥、荘園となった最初のそして唯一の女性
• 莫玄卿は唐代の科挙で最年少の荘園であった。
• 孫家（?-658）、唐代の大理卿（審理院の侍従）、高祖と太宗に率直 な助言をしたことで高く評価された、歴史上最初の荘園。
• 唐高は明代の正徳帝の治世9年（1514年）に荘園となった。
• 文天祥は南宋末期の学者将軍であった。フビライ・カーンの宋侵攻に抵抗し、捕らえられ拷問を受けたにもかかわらず元朝に屈服しなかったことで知られる。
• 于敏忠は清朝の乾隆帝の治世の一部で太政大臣を務めた。
• 林鴻年（1805–1885）
• 張三佳 [zh] (1876–1898)、中国史上最後の軍人荘園。
• 陸春林 [zh] (1872–1942)、中国史上最後の荘園。
• 荘園に達した神話上の人物である徐世林は、雷峰塔の下に閉じ込められた白蛇の精霊である母親の白素珍に対して、多大な孝行を示しました。

古代ベトナムには合計 56 のチャン グエンがいました。^[要出典]

• Lê Văn Thịnh （黎文盛、1038 – 1096）、ベトナム独立時代の最初の事実上のチャン・グエン。
• 玄光（1254-1334）は、本名李太極（リー・タイ・ダオ）で、陳朝の陳ニャントン皇帝の治世中に生きた政治家、後に仏教僧侶である。彼は禅宗の最初の6人の祖師と同等とみなされていた。
• 阮賢（1234-1256）は、13歳で最年少で阮阮となったが、後に21歳で亡くなった。彼はまた、何度も元朝に会う使節となった。
• Mạc Đĩnh Chi (莫挺之、1272–1346) は、チャン王朝の 3 人の皇帝に仕えた学者および使節であり、マク タイ ティー皇帝の先祖でもあります。
• Nguyễn Trực (阮直、1417–1474)、後レ王朝の初代チャン・グエン
• Phạm Đôn Lễ (范敦禮、1457 ～ 1531 年)、「Trạng Chiếu」(セグデ マットのtrạng )としても知られています。
• Lương Thế Vinh (梁世榮、1441–1496) は、Lê Thánh Tôngの治世中に生きた数学者、仏教徒、詩人です。
• Nguyễn Bỉnh Khiêm (阮秉謙、1491–1585)マク王朝時代のtrạng nguyên で、未来を予測する能力で知られていました。
• Nguyễn Thị Duệ (阮氏叡、1574-1654)、最初で唯一の女性trạng nguyên。
• Nguyễn Đăng Đạo (阮登道、1651年 - 1719年)、後レー王朝のtể tướng (大宰相)。
• Trịnh Tuệ (鄭橞; 1701–?)、trạng nguyên の称号を達成した最後の人物。
• Phan Đình Phùng (潘廷逢、1847–1896) は、フランス植民地主義に反対した革命家。
• Nguyễn Phong Di (阮豐貽、1889 –?)、ベトナム最後の事実上のチャン・グエン。

現代中国語では、「荘園」はテストで最高得点を獲得した人、またはより一般的には、自分の分野の最前線にいる人を指すために使用されます。^{[6]中国本土では、この用語は、毎年行わ}れる大学入学試験「高考」の社会科学（文科）または物理科学（理科）トラックで省レベルの最高得点を指すために最もよく使用されます。

• 科挙
• ベトナムの儒教の宮廷審査制度
• 進士（科挙）
• バンヤン(Bảng nhãn、トレンド眼)
• 卒業生代表

• Mao, Jiaqi (Grace Chor Yi Wong tr.) (1998)、「Fu Shanxiang」、ホー著、Clara Wing-chug (編)、Biographical Dictionary of Chinese Women、アーモンク、ニューヨーク州: Sharpe、43–45 ページ、ISBN 0765600439