ザール・ウント・ツィンメルマン

ザール・ウント・ツィンメルマン
アルベルト・ロルツィング作曲のオペラ
作曲家
翻訳	皇帝と大工
台本作家	ロルツィング
言語	ドイツ語
に基づく	ザールダムのビュルガーマイ スター ゲオルグ・クリスチャン・レーマー著
プレミア	1837年12月22日 ( 1837-12-22 ) ライプツィヒ市立劇場

『ツァーリと大工』は、アルベルト・ロルツィング作曲の3幕の喜劇オペラで、台本はゲオルク・クリスティアン・レーマーの『ザールダムの市長、または二人のペーター』に倣ったもので、レーマーの『ザールダムの市長、または二人のペーター』自体は、メレスヴィル、ジャン＝トゥーサン・メルル、によるフランスの戯曲『ザールダムの市長、または二人のピエール』に基づいている。最終的には、歴史的なピョートル大帝の大使館に遡る。ガエターノ・ドニゼッティは、 1827年のオペラ『ザールダムの市長』で同じ物語を設定している。

このオペラは1837年12月22日にライプツィヒ市立劇場で初演されました。ロルツィングの最も成功し、長く愛されている作品であり、現在でもドイツ語圏の国々で定期的に上演されています。

物語の舞台は1698年のオランダ、 サールダム。

ロシアのピョートル大帝は、一般労働者のピョートル・ミカエロフに変装し、オランダの町サールダムの造船所で海軍の造船技術を学ぶために働いています。彼は、同じく造船所で働いているロシア人、ロシア軍からの脱走兵ピョートル・イワノフと親しくなります。ピョートル・イワノフは、サールダムの市長ヴァン・ベットの姪マリーに恋をしています。ロシアで問題が起きていると聞いたピョートルは、帰国を決意します。

ヴァン・ベットは造船所でピーターという外国人を探すよう命じられた。イギリス大使のシンダムとフランス大使のシャトーヌフは、2人とも皇帝ピーターが変装して現れたという噂を聞きつけ、彼を探している。ヴァン・ベットは「ピーター」が重要人物であると確信する。しかし混乱して、彼は間違ったピーターを特定してしまう。シャトーヌフは本物の皇帝だと認識し、彼と同盟を結ぶ。シンダムは騙され、ピーター・イワノフにパスポートを渡す。

非常に混乱したヴァン・ベットは、手の込んだ儀式でピョートル・イワノフに敬礼する。ピョートル・イワノフはパスポートを皇帝ピョートルに渡し、皇帝はそれを使って静かに立ち去る。その前にまずピョートル・イワノフとマリーの結婚を祝福し、彼をロシアの高官に任命する。

• ゲオルク・ハン、フーバート・ブフタ、ヴィルヘルム・ストリエンツ、マルゴット・グリペコーベン、ブルーノ・ミュラー、ハインリヒ・ホルツリン、エマ・マイヤー、ヘルマン・シュミット＝ベリコベン。シュトゥットガルト帝国合唱団とベルンハルト・ツィマーマン指揮。 1936年5月28日（ラジオ・イヤーズ）（録音の詳細）^[要出典]
• ヘルマン・プレイ、ピーター・シュライアー、ゴットロブ・フリック、エリカ・コス;ライプツィヒ国立合唱団、シュターツカペレ・ドレスデン、指揮者ロベルト・ヘーガー。 1966年EMI。
• レイモンド・ウォランスキー、ピーター・ハーゲ、ハンス・ソーティン、ルシア・ポップ、ヘルベルト・フライザー、ノエル・マンギン、ホルスト・ヴィルヘルム、ウルスラ・ボーセ、フランツ・グルンドヘーバー;ハンブルク国立歌劇場のバレエと合唱団、ハンブルク州立フィルハーモニー管弦楽団、指揮者はサー・チャールズ・マッケラス。 1969年アルトハウス・ムジーク。
• 1956年に東ドイツで『皇帝と大工』という映画が作られました。

• アンダーソン、ジェームズ、オペラとオペレッタの完全辞典、ウィングスブックス、1993年。ISBN 0-517-09156-9 
• ブラウン、クライヴ (1992)、「ザールとツィンメルマン」、スタンリー・サディ編『ニュー・グローブ・オペラ辞典』（ロンドン）ISBN 0-333-73432-7 

• ザール・ウント・ツィンメルマン：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• オペラガイドのドイツ語の台本