Loading article…
「You Talk Too Much 」は、アメリカのR&Bシンガー、ジョー・ジョーンズが1960年に発表したシングルで、ジョーンズとレジナルド・ホールが共作した。この曲はビルボード・ホット100で3位を記録した。リック・レコードからリリースされたこの曲は、同レーベルにとって唯一の商業的成功作となった。[ 2 ]同年後半、この曲はジョルジュ・アベールによってフランス語に翻案され、「 Tu parles trop 」として1961年初頭にジョニー・アリディのヒット曲となった。[ 3 ]
この曲はファッツ・ドミノの義理の兄弟であるレジナルド・ホールによって書かれた。ドミノはこの曲をジョーンズに渡し、ジョーンズはクラブで演奏した。[ 4 ]ジョーンズは1960年にニューヨーク市でニューオーリンズを拠点とするリック・レコードのためにこの曲を録音した。この曲はデュオ「ミッキー＆シルビア」の片割れであるシルビア・ヴァンダープール・ロビンソンによってプロデュースされたが、彼女はこのセッションのクレジットには含まれていない。歌詞は作詞家の恋人について描写しており、その恋人は作詞家が見たことも聞いたこともない物事や人について過剰に話す。[ 5 ]
1960年7月にリックから最初にリリースされたこのレコードは、ジョーンズが以前にルーレットと契約してこの曲のバージョンを録音していたため、ニューヨーク市に拠点を置くルーレット・レコードとの間で法的問題を引き起こした。1960年10月、両レーベルは友好的な和解に達し、ルーレットはリックからマスター音源を買い取った。 [ 6 ]このディスクはビルボードチャートでレーベルが変わり、ホット100で3位、ホットR&Bサイドで9位を記録した。[ 7 ] [ 8 ]
1960年後半、この曲はジョルジュ・アベールによってフランス語に翻案され、 「Tu parles trop」（タイトルの直訳）となり、ジョニー・アリディによって録音され、1961年1月にシングルとしてリリースされた[ 10 ] 。このシングルは、1か月後にリリースされた彼の2枚目のスタジオアルバム「 Nous les gars, nous les filles 」 （「俺たち男、俺たち女」）に収録されている[ 11 ]。アリディのバージョンは、1961年初頭にフランス・ベルギーのチャートで6位に達した[ 12 ]。