Loading article…
ユジン | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ネイティブ名 | 特に今 | ||||||||
| 生まれる | タム・ユー・チン 1950 年 (73 ～ 74 歳)英国領マラヤ、 イポー | ||||||||
| 職業 | ライター | ||||||||
| 言語 | 中国語、英語 | ||||||||
| 母校 | 南洋大学 | ||||||||
| 期間 | 1970年～現在 | ||||||||
| ジャンル | 小説 | ||||||||
| 主な作品 | 神世大主 幸福を解き放て 心も舞い上がる | ||||||||
| 中国語名 | |||||||||
| 中国語 | 特に今 | ||||||||
| |||||||||
| 中国語の別名 | |||||||||
| 繁体字中国語 | 幼少時代 | ||||||||
| 中国語（簡体字） | 幼き今 | ||||||||
| |||||||||
タム・ユー・チン（中国語：谭幼今、1950年生まれ）は、ユウ・ジン（尤今）というペンネーム で知られるシンガポールの作家です。彼女は、シンガポールの文学芸術界への貢献により、2009年に文化勲章を受賞しました。
幼少期と家族
タムは1950年にイギリス領マラヤのイポーで生まれた。彼女が8歳のとき、家族はシンガポールに移住した。シンガポールに移住した彼女は、広東語しか話せなかったため、言葉の壁に苦しんだ。彼女の父親は建設作業員で、父方の祖父は当時貧困に苦しんでいた中国からの移民だった。[1]
キャリア
タムはユー・ジンというペンネームで160冊近くの文学作品を出版している。[2] 2009年に彼女は初めて文学芸術の文化勲章を受賞した。 [3]タムは、シンガポールの元首相リー・クアンユーの2012年の著書『私の人生の挑戦：シンガポールのバイリンガルの旅』に「水の中の魚」と題するエッセイを寄稿した。[1]
2012年、タムの作品が初めて英語に翻訳された。2004年の短編集『听, 青春在哭泣 : 短篇小说』はシルヴィア・リーチュン・リンによって翻訳され、エピグラム・ブックスの文化メダリオン・シリーズの一部として『Teaching Cats to Jump Hoops 』として出版された。[4] 2005年の自伝『A Life in Words (文字就是生命)』はシェリー・ブライアントによって翻訳され、2016年に同じ会社から出版され、タムが同賞を受賞したのはこれで4度目となった。[5]
2014年、タムの著書3冊、『金色袋鼠』、『释放快乐』、『心也飞翔』がシンガポール文学賞の中国フィクションとノンフィクション部門の最終候補リストに入った。[6]最終的に、『心也飞翔』は中国ノンフィクション部門の功労賞を受賞した。[7]
受賞歴
- 1982年: シンガポール国立図書振興評議会図書賞
- 1991年：シンガポール国立図書振興評議会図書賞
- 1991年：シンガポール中国文学賞（シンガポール文学協会より）
- 1996年：モンブラン-NUS芸術センター文学賞
- 2009年:文学文化勲章
選りすぐりの作品
- 词选赏分析 (1973, 华文中学教师会)
- 電神和雷魔 :泰国民间故事 / The Tale of Lightning and Thunder (1980, 彩艺出版公司)
- 大胡子の春与冬 (1989年、新亚出版社) ISBN 9971803984
- 风筝在云里笑 (1989年、东升出版社、热带出版社) ISBN 7536013183
- 尘世浮雕 (1990、成功出版社) ISBN 9813088192
- 含笑的蜻蜓 (1991年、教育出版公司) ISBN 9971002469
- 方格子里の世界 : 尤今的足迹 (1992、四川文艺出版社) ISBN 7541109312
- 灯影內の人生 : 尤今散文选粹 (1992、四川文艺出版社) ISBN 9787541109164
- 百年苦乐 (1993年、新亚出版社) ISBN 997180767X
- 家在新加坡 : 尤今散文新作 (1993, 四川文艺出版社) ISBN 7541110620
- 结局 (1993、吉林人民出版社) ISBN 978-7-206-01902-9
- 生きている羊群里の人 (1994年、新亚出版社) ISBN 9971807904
- 长屋生涯原是梦 (1995、浙江文艺出版社) ISBN 7533908155
- 瑰丽の旋涡 (1995、教育出版公司) ISBN 9971005514
- 回首叫云飞风起 (1995、浙江文艺出版社) ISBN 7533908384
- 跌碎の彩虹 (1996、教育出版公司) ISBN 9971007460
- 华义文圃。 第十期、学海無涯 (1997、华义中学中文学会) OCLC 426281524 ISSN 0129-0983
- 荒谷（1997年、新亚出版社）ISBN 9812252533
- 大地の珠宝（1998年、新亚出版社）ISBN 978-981-225-346-0
- 黑色の稻米 (1999, 2000, SNP Editions) ISBN 9971010364
- 吹笛子的人 (2001年、重庆出版社) ISBN 753665233X
- 豆花不撒谎 (2005、玲子传媒) ISBN 9814157562
- 大地の耳朵 (2007、玲子传媒) ISBN 9789814200585
- 缤纷城事 (2008年、四川人民出版社) ISBN 9787220074981
- 缤纷城事 : 随尤今的足迹、听都市的音 (2008、玲子传媒) ISBN 9789814243063
- 愛するハブ交缠の瘀痕 (2010、Pearson Education South Asia Pte Ltd) ISBN 9789810626525
- 爱是一朵花 (2010、江苏文艺出版社) ISBN 9787539936345
- 寸寸土地皆故事 (2010、新加坡青年书局) ISBN 9789810864132
- 等待つ国旗的人 (2010、新加坡青年书局) ISBN 9789810864125
参考文献
- ^ ab Lee, Kuan Yew (2012).私の生涯にわたる挑戦: シンガポールのバイリンガルの旅. Straits Times Press. pp. 349–352. ISBN 9789814342032。
- ^ 「猫にフープジャンプを教える」エピグラム・ブックス。 2013年8月10日閲覧。
- ^ Editions Didier Millet (2011)。シンガポール・アット・ランダム。Editions Didier Millet。pp. 141– 。ISBN 978-981-4260-37-4。
- ^ 「猫にフープジャンプを教える」エピグラムブックス。 2014年1月29日閲覧。
- ^ ジン・ユー（2016年）。言葉の中の人生。エピグラムブックス。ISBN 978-981-4615-44-0。
- ^ 「シンガポール文学賞2014 最終候補」The Book Council 。 2014年10月7日閲覧。
- ^ Martin, Mayo (2014年11月4日). 「シンガポール文学賞2014受賞者発表」. MediaCorp. TODAY . 2015年1月29日閲覧。