Loading article…
『イップ・イップ・ヤファンク』は、アーヴィング・バーリンによる1918年のミュージカル・レビューである。彼は第一次世界大戦中にアメリカ陸軍に徴兵され、ニューヨーク州ヤファンクのキャンプ・アプトンにある第152補給旅団に所属していた際に、この作品を執筆・制作した。この軍隊レビューはキャンプ・アプトンの兵士たちによって上演され、キャンプでの短い試演の後、ブロードウェイに進出した。
キャンプ・アプトン司令官は、陸軍基地の敷地内にコミュニティセンターを建設したいと考えており、ベルリン軍曹が建設に必要な3万5000ドルの資金調達に協力してくれるだろうと考えた。ベルリンの歌「朝起きるのがなんて嫌なんだ」は、兵士のための庶民的な歌で、新兵を多数起用したレビューの基となった。新兵は司令官が利用できる人員源だった。司令官は友人で同僚のハリー・ルビーに電話をかけ、ベルリンが次々と作った歌を書き留めるよう依頼した。その中には「ゴッド・ブレス・アメリカ」も含まれていたが、ベルリンは最終的にこの曲があまりにも耳障りだとして劇から削除した。[ 1 ]
1918年7月、イップ・イップ・ヤファンクはキャンプ・アプトンの小さなリバティ劇場で試演を行い、 8月にはセントラルパーク・ウェストのセンチュリー劇場へと移った。このショーは、アクロバット、ダンサー、ジャグラーなどをフィーチャーした典型的なレビューやフォリーであり、ライト級ボクシングチャンピオンのベニー・レナードによるデモンストレーションも含まれていた。公演には、ベルリンの音楽に合わせて振り付けられた軍事訓練も含まれていた。
番組にはコメディ要素もあり、男性がジーグフェルド・ガールに扮したり、「ああ、朝起きるのがなんて嫌なんだ」という寸劇の中で、ベルリン軍曹が起床ラッパに参加したがらない不本意な兵士を演じたりした。
フィナーレの「フランスへ向かう」は、「ゴッド・ブレス・アメリカ」の代わりとして上演された。この演目では、劇団員全員がフル装備で劇場を出て、通路を通り抜け、通りに出た。センチュリー劇場での公演中、出演者たちはダウンタウンの兵器庫に滞在し、夜の公演が終わるとたいていそのまま兵器庫へ戻っていった。
1918年9月、この公演はレキシントン劇場に移り、そこで最終的に幕を閉じた。その夜、観客はいつものように、戦闘準備を整えた男たちが「戦争」へと行進していくという結末を目にしたが、そこにはちょっとした変化があった。主役たちが通路を行進した後、アーヴィング・バーリン軍曹と他のスタッフも同様の服装で劇場から行進して出て行った。今度は、男たちは実際に戦争へと向かうのであり、フランスへと向かうのだった。
この劇は、キャンプ・アプトンのコミュニティ・ビルディングのために米陸軍に8万ドル（2025年換算で170万ドル）をもたらしましたが、陸軍は結局それを建設しませんでした。[ 1 ]アーヴィング・バーリンはフランスには行かず、次の大戦まで、当時の他の偉大な作曲家や劇作家と並んで挙げられていました。
ブロードウェイで上演された後、初めて『Yip Yip Yaphank!』が映画化されたのは、1943年の映画『This Is the Army』である。この映画では、ジェリー・ジョーンズというキャラクターが仲間の兵士たちと『Yip Yip Yaphank!』を上演する準備をしている様子が描かれている。ショーの大部分はこの映画には描かれていないが、フィナーレの「We're On Our Way to France」は、1918年にレキシントン劇場で行われた最後のショーと同じように上演されている。[ 2 ]
兵士たちは完全な野戦装備で劇場から街路へ行進し、軍用トラックに乗り込んで戦地へ向かう様子が映し出されている。この映画では、1918年のオリジナル作品と同様に、ベルリンが「朝起きるのがなんて嫌なんだ」を歌っている。[ 2 ]
次の上演は2010年11月まで行われず、アメリカン・クラシックスがこの作品を再演しました。アメリカン・クラシックスは、ボストン大都市圏で歴史的なミュージカルやミュージカル・レビューを上演する団体です。この公演は『イップ・イップ・ヤファンク！』の史上初の再演であり、1918年の初演時のオリジナル曲がすべて使用されました。[ 3 ]アメリカン・クラシックスは、2018年にこの作品の100周年を記念して、再び再演を行いました。
2018年11月、ロングウッド高校の生徒たちが、ショーの初演100周年を記念して、イップ・イップ・ヤファンクを上演した。ロングウッド中央学区は、このミュージカル・レビューが最初に上演され、構想されたヤファンクの町を管轄している。この上演には、オリジナルの公演の多くの歌や寸劇が含まれていた。ショーに加えられた変更点の1つは、歌「ゴッド・ブレス・アメリカ」の再導入であった。[ 4 ]
プロデューサーは、アーヴィング・バーリンの意図を正しく表現するために、制作中に広範な調査を行った。翻案のプロデューサーであるジョン・J・ギャラガー博士は、「2017年の夏、ワシントンDCの議会図書館で、教師のチームが調査プロジェクトに参加しました。そこで、バーリン本人から楽譜、オーケストレーション、その他の個人的な文書を入手しました。地元の歴史家からは、本物の写真や兵士からの手紙が寄贈され、作品に組み込まれています。」[ 4 ]