イン・チェン

イン・チェン（中国語：于晨、ピンイン：Yìng Chén、1961年2月20日生まれ）は、中国系カナダ人作家である。彼女は主にフランス語で執筆しており、自身の作品を中国語と英語に翻訳している。

1961年に上海で生まれ、現在はバンクーバーに住み、2人の子供の母親です。 1983年に復旦大学でフランス語と文学の学位を取得し、1989年にモントリオールに移住するまで翻訳者や通訳者として働いていました。その後、ケベック州マゴグに住み、 2003年にバンクーバーに移住しました。

イン・チェンの小説には、『La mémoire de l'eau』、『Les lettres chinoises』、『L'ingratitude』（ケベック・パリ賞を受賞し、米国では『Ingratitude』として出版され、キャロル・フォルクによって翻訳され、中国では『再见』として出版された）などがあります。妈妈」、自訳）、インモービレ（アルフレッド・デロシェ賞を勝った）、ル・チャンプdans la mer (中国では「V家花园」として自己翻訳で出版)、Querelle d'un squelette avec Son double (自己翻訳で「Skeleton and its double」としてアマゾンで出版)、「Le Mangeur」、 Un Enfant à ma porte」、「Espèces」、「La Rive est loin」。彼女は「Quatre mille Marches」と「La Lenteur des montagnes」という 2 冊のエッセイ本を書きました。彼女は、飾り気や余分な言葉遣いのない、簡潔で洗練されていて、一見するとシンプルな文体を実践しています。子供の頃、学校の先生の一人が彼女に「最もシンプルなものが一番美しい」と教えてくれたことがあり、彼女はこの考えを今でも持っています。

• ケベックの作家一覧

• Immobile のレビューと解説 (フランス語)
• China.com.cn インタビュー（中国語）
• リンガ・ロマーナ誌のイン・チェン氏へのインタビュー