イェッタ・ズヴェルリング

イェッタ・ズウェリング・シルバーマン（1894年12月25日 - 1982年1月17日）は、1930年代から1940年代にかけて活躍したイディッシュ語映画スターでした。

イェッタ・ツヴェルリングはオーストリア＝ハンガリー帝国ガリツィア州レンベルク近郊のカリヴォ（現在のウクライナ・リヴィウ近郊のホリフ）で生まれた。彼女の父親は果物屋を営み、クレズマー歌手でもあった。彼女の姉妹のベッシーとマミーはイディッシュ語の劇場合唱団で歌っており、イェッタもその仲間に加わった。^[1]

彼女は家族とともにアメリカに移住し、そこで高校を卒業し、バラエティ劇場や英語のボードビルで子役を演じた。ボードビル時代には、「Vu Bistu」、「Yukel?」、および「Bei Mir Bist du Schoen」などのイディッシュ語の歌も歌った。^[2]

イディッシュ語劇場での彼女の最初の「正式な役」は、ゾロタレフスキーの「イェシヴァ・ボケル（男子生徒）」のハネレ役だった。彼女はツアーでニューヨークに行き、グランド・シアターでサム・クリネツキーとイディッシュ語のボードビルを演じ、その後レオン・エロールと4年間英語のコメディーに出演し、その後フィラデルフィアでアンシェル・ショールと6シーズンを過ごした。ショールは彼女のイディッシュ語を上達させ、セリア・アドラー、サミュエル・ゴールデンバーグ、ボリス・トーマスシェフスキーなどと共演するスブレットを演じる機会を与えた。その後、彼女は国立劇場で「学生王子」に、ベルタ・カリチと「女の魂」に出演した。^[1]

彼女はイツホク・フェルド、ジュリアス・ナサニエル、イーライ・ミンツ、イシドール・メルツァー、アドーフ・フェニグシュテイン、アーヴィング・ジェイコブソン、後にメナーシャ・スクルニク、レオ・フックスらと共演し、イディッシュ語映画『オペラの巨匠』や『私の娘はここにいる』に出演した。^[3]喜劇的な役柄以外にも、ソリストとして、またパートナーとのデュエットで歌った。彼女は風変わりな衣装と宝石でも知られていた。

1982年、イェッタ・シルバーマンはカリフォルニア州ロサンゼルスのシーダー・サイナイ病院で亡くなった。遺族には2人の息子、シドニーとアーサー・シルバーマンがいた。^{[2] [4]}彼女はロサンゼルスのマウント・サイナイ記念公園に埋葬された。

• IMDbの Yetta Zwerling