
トレガロは将来有望な走り高跳び選手で、 1996年の世界ジュニア選手権の走り高跳び決勝で10位に入賞した。[ 1 ]彼のコーチはヴィルヨ・ノウシアイネンだった。ノウシアイネンは1999年に亡くなった。これにより、トレガロと若い三段跳び選手のクリスチャン・オルソンはコーチを失った。これがヤニックがコーチを始める決意につながり、彼の最初の選手は若いオルソンだった。これは後に非常に成功したパートナーシップとなる。[ 2 ]
オルソンがアスリートとして最初に注目を集めたのは、2001年にエドモントンで開催された世界陸上競技選手権で銀メダルを獲得した時だった。トレガロの指導の下、オルソンは2003年にパリで開催された世界陸上競技選手権で金メダルを獲得し、その功績により2003年のウォーターフォード・クリスタル・ヨーロッパ年間最優秀選手賞を受賞した。
2004年、トレガロはオルソンを指導し、アテネオリンピックの三段跳びで金メダルを獲得させた。その年の初めには、オルソンは2004年世界室内陸上競技選手権で金メダルを獲得し、室内世界記録に並んだ。オルソンのこれらの功績により、彼はウォーターフォード・クリスタル・ヨーロッパ年間最優秀選手賞を2年連続で受賞した。
2003年の秋から2008年に引退するまで、トレガロはスウェーデンの走り高跳び選手カイサ・ベルクヴィストを指導した。ベルクヴィストは2003年のIAAF世界室内陸上競技選手権大会で走り高跳びの金メダルを獲得していた。ベルクヴィストは2004年7月にアキレス腱を断裂し、アテネオリンピックへの出場資格を失った。[ 3 ]彼女は復帰し、 2005年の世界陸上競技選手権大会で走り高跳びの金メダルを獲得した。[ 4 ]
トレガロは数々の有望なスウェーデン人アスリートを指導したが、中でも特筆すべきは、現在元妻であるエマ・グリーン(2011年から2014年まで指導)で、彼女は2010年のバルセロナで開催されたヨーロッパ陸上競技選手権で銀メダル、 2005年の世界陸上競技選手権で銅メダルを獲得した。