Loading article…
陽関（繁体字:陽關、簡体字:阳关、直訳: 「太陽の門」）は、紀元前120年頃に西漢の武帝によって要塞化され、古代中国に隣接する植民地領土の前哨基地として使用された山道である。中国北西部の陝西省 の西に位置する甘粛省にあり、敦煌の南西約70キロメートル（43マイル）に位置する。ここは古代中国最西端の行政中心地であった。陽関は、辺境防衛拠点として、また中国の辺境西部の発展した場所として設立され、武帝は中国人の入植を奨励した。現在、陽関は河西回廊沿いの南湖村にある。
陽関は中国の西方で最も重要な2つの関所の1つで、もう1つは玉門関でした。中国語で陽は「太陽」または「晴れ」を意味しますが、「南」を意味することもあります（丘の陽当たりの良い側は南側です）。そのため、陽関は玉門関の南に位置することからその名が付けられました。[ 1 ]シルクロードの重要なランドマークでした。しかし、陽関の要塞は西暦900年頃までに廃墟となっていました。[ 2 ]
陽関は、中国文学において悲しい別れと結びついており、中国から西域へ旅立つ旅行者にとって最後の立ち寄り地であった。唐代の詩人、王維は有名な詩「安渓への任務に出発する元児を見送る」の中で次のように詠んでいる。
王維の詩は、唐の時代から存在していた中国で最も有名な楽曲の一つである「陽関三変」（陽関三変、繁体字中国語：陽關三疊、簡体字中国語：陽関三変）のインスピレーションとなった。この歌は数世紀にわたって歌われてきた古典的な別れの歌となり、他の人々によってリフレインとして追加の歌詞が加えられた。[ 3 ] [ 4 ]詩は一部または全体が3回繰り返され、その都度多少のバリエーションがある。現存する最古の楽譜は明の時代に遡る。[ 3 ]現在人気のバージョンは清朝 末期の旋律に基づいている。元々は古琴で演奏され、1864年に『琴学入門』に初めて掲載されたが、明代の版に遡る可能性もある。この版は管子や他の楽器でも演奏され、声楽用に編曲されている。[ 2 ]