フップ語(Hupdë、[ 2 ] Hupdá、Hupdé、Hupdá Makú、Jupdá、Makú、Makú-Hupdá、Makú De、Hupda、 Jupdeとも呼ばれる)は、 4つのナドゥフップ語の1つである。コロンビアとブラジルのアマゾナス州の国境に住むアマゾン先住民フップダ族によって話されている。フップ語の話者は約1500人である。2005年現在アメリカの言語学者ペイシェンス・エップスによれば、フプ語は深刻な危機に瀕しているわけではない。なぜなら、話者の実際の数は少ないものの、フプダの子どもたちは皆、フプ語を第一言語として学ぶからである。
17世紀から18世紀にかけて、彼らの領土は強制移住の対象となったが、孤立していたため、ナドゥフップ族は地理的に守られ、最も影響を受けなかった部族の一つであった。彼らはまた、いくつかのカトリック宣教団の標的にもなったが、ナドゥフップ族が子供たちをカトリック教育センターに送ることを拒否したため、それらの宣教活動は最終的に失敗に終わった。[ 3 ]
川沿いに住み、森には住んでいないトゥカノアン族(リバー・インディアンとも呼ばれる)との接触は、文化と言語の両面でナドゥフプ族に大きな影響を与えた。ヨーロッパ人との接触以前から、ナドゥフプ族とトゥカノアン族は交易を行っており、ナドゥフプ族は労働力と狩猟肉を提供し、トゥカノアン族は農産物を提供していた。しかし、言語と生活様式の違いから、トゥカノアン族はナドゥフプ族を劣等な存在と見なしている。この不平等のため、ナドゥフプ族のほとんどはトゥカノアン語を理解したり話したりできるが、その逆は正反対で、トゥカノアン族でフップ語を話せる人はほとんどいない。[ 4 ]
フプダ族の孤立のため、フプ語の言語資料は比較的少ない。不完全な語彙リストと辞書は、1955年(ジャコーネ)と1993年(エリクソンとエリクソン)に作成された。フプ語の最も包括的な記述文法である『フプ語文法』は、ペイシェンス・エップスによって2005年に執筆され、2008年に改訂された。この文法書は、フプ語の音韻論、品詞、形態論、相、時制、法など、多くの特徴を概説している。
フップ語は、ナドゥフップ語(マク語)族の4つの言語のうちの1つです。マク語はこの語族を指すのに最も一般的に使われる用語ですが、トゥカノア人がナドゥフップ人に対して使う「言語を持たない」という意味の民族蔑称でもあるため、その使用には論争があります。代替用語については合意が得られていませんが、エップスは、この語族の4つのメンバー、ナデブ語、ダウ語、フップ語、ユフップ語の名前を組み合わせた「ナドゥフップ」を提案しました。[ 5 ]この語族の4つのメンバーのうち、フップ語はユフップ語に最も近縁で、次にダウ語、最後にナデブ語です。フップ語とユフップ語はほぼ相互理解可能で、基本語彙の90%以上を共有しています。[ 5 ]
フプ語には19個の対照的な子音があり、20番目の/p'/は、一部のフプ語方言の1つの単語でのみ形態素の先頭に現れます。/j/、/g/、/ç/は形態素の末尾にのみ現れますが、他のすべての子音は形態素の先頭、中間、末尾に現れる可能性があります。フプ語には、破裂音と接近音の両方の声門化子音があり、下の表で確認できます。[ 6 ]この言語には、有声破裂音の鼻音異音もあります。[ 6 ]
Epps (2005)、p.40より抜粋 。
フプ語は、地理的に隣接するトゥカノ語族と比較して、分節音素の体系が非常に豊富である。フプ語の母音は、9つの対照的な音から構成されており、二重母音は存在しない。[ 7 ]
しかし、これら9つの音は非鼻音の文脈でのみ出現する。鼻音形態素には、6つの異なる母音しかない。
Epps (2005) [ 8 ]より改変
エップス(2005)によれば、これは中母音と高母音/低母音の対立が鼻音の文脈では中和されることを示している。鼻音化は音節レベルで形態素的であり、すべてのセグメントを対象としている。一般的に、すべての音節は完全に鼻音か完全に口音のいずれかである。[ 8 ]
語調の上昇は、単語アクセントシステムと呼ばれる仕組みで機能します。つまり、単語レベルの音調対比システムが存在し、その対比は単語ごとに1音節に限定されます。この対比は予測可能であり、強勢音節の他の特徴(強度の増加、持続時間の増加、音高の増加)も示します。音調は上昇調と高調の2種類があり、これらは名詞と形容詞にのみ現れます。
名詞と動詞は開放クラスであり、形容詞は閉鎖クラスである。名詞は通常、節の項として現れ、節の中でそのままの形で現れることができるが、動詞は何らかの形で活用されなければならない。フプ語は高度に膠着的で連結的であり、形態素の合成率が高く、音韻的融合率が低い。したがって、その形態素は容易に分節される。語根は通常複合化され、形成語は接辞または接語化される。[ 9 ]
エップス(2005) 138ページより抜粋
フップ語の名詞の中には半動詞的なものがあり、それは時間の経過や期間に関係するもので、「本質的に進行的で無常」なものである。[ 11 ]
「時間の経過」という言葉:
「期間」を表す言葉:
これらの単語は名詞クラスに属しますが(通常は節の項として現れ、アスペクトの屈折は必要ありません)、動詞のような性質も持ち合わせています。例えば、動詞複合語の中で出現するなどです(これは通常、動詞のみに限定されます)。
モー
イナンブ
tɨh
3SG
yæ̃ʔ-wɑd-hi-wɑ́g-ɑ́h
ローストイートファクトデー宣言
mɔ̌h tɨh yæ̃ʔ-wɑd-hi-wɑ́g-ɑ́h
inambu 3sg roast-eat-FACT-day-DECL
「彼は夜明けまでイナンブを調理して食べた。」
接尾辞の=wəd は、「老人」を意味する単語wəhə́dから派生したもので、霊的存在や他の人間を指す際に敬称として挿入されることがあります。この語の女性形は=waです。
yunícu=wəd-ǎn
ジュニルソン=RESP - OBJ
ʔãh
1sg
ʔɨ́d-ɨh
話す-宣言
yunícu=wəd-Ǝn ʔãh ʔɨ́d-ɨh
Junilson=RESP-OBJ 1sg speak-DECL
「尊敬するジュニルソン氏と話をした。」
この記号は通常、年長者や地位の高い人を指すのに使われますが、特に危険な霊を指す場合など、恐れるべき人を示すためにも使われることがあります。[ 12 ]
うん
それ。ITG
tɨ̃hɨ̃́y=wəd
ヘビ=RESP
ニー
所持
トグオー!
娘- DECL
そうだね、hɨ̃́y=wəd nɨ̌h tóg-óh!
その。ITG ヘビ=RESP POSS 娘-DECL
「それは、あの老練な/尊敬される蛇の娘だったのだ!(『虹の精霊と空洞星の蛇』の物語より)」
=wəd の使用は必ずしも敬意を表すものではありません。この接尾辞は、愛情を示す印として子供の名前に付けることもあり、英語で「Mister」や「Miss」という敬称を付けるのと似ています。[ 13 ]
フプ語では否定は複雑で、否定を表すために3つの異なる戦略が使用できます。最も一般的な否定の方法は、動詞または形容詞述語に否定接尾辞[-nɨ́h]を付けることです(名詞述語は同一性否定冠詞で否定されます)。[ 4 ] 2番目に、述語助詞[pã̌]は名詞句とともに使用して、指示対象の存在の否定を具体的に表現できます。最後に、冠詞[ʔǎp]は、節内の実体または節全体に対する否定を表し、この助詞の最も一般的な使用法は、名詞述語に対する同一性否定詞としてです。[ 4 ]
Epps (2005)、p. 726 [ 4 ]より改変
マング
マルガリータ
ヒドアン
3PL - OBJ
トゥニ
叱責する -否定
maŋgƎ hɨ́d-Ǝn təw-nɨ́h
マルガリータ 3PL-OBJ 叱責-NEG
「マルガリータは彼らに怒鳴らなかった。」(主節における動詞述語否定、Epps(2005)、726ページ)
g'ɨ-nɨ́h=hɔ̃
ホット-NEG =非可視
ユウウ
その宣言
g'ɨ-nɨ́h=hɔ̃ yúw-úh
hot-NEG=NONVIS that-DECL
「暑くない。」(主節における形容詞述語否定、Epps (2005)、p. 732)不明な注釈略語 (ヘルプ);
Epps (2005)、p. 738 [ 5 ]より改変
[tiyɨʔ
男
[pǒg]
大きい
パン
否定:否定
[tiyɨʔ pǒg] pã̌
大きな男性 NEG:EX
「偉大な人物など存在しない。」(存在否定、エップス(2005)、738ページ)
Epps (2005)、p. 742 [ 5 ]より改変
ヌータン
今日 - DYNM
ʔɨd
話
ʔǎp
否定: ID
nutæ̌n-æ̃́y ʔɨd ʔǎp
今日のDYNMストーリー NEG:ID
「(これは)現代の話ではない。」(同一性/名詞述語否定、Epps(2005)、742ページ)
ヒュープ語で質問に対する否定的な返答や申し出の拒否をするには、上記の戦略のいずれかが必要です。ヒュープ語には「いいえ」を表す一般的な語彙/形態素はありません。[ 4 ]
Hup 語で最も頻繁に用いられ、文法的に最も単純な語順は主語 (行為者)、目的語、動詞(SOV) である。Epps は、Hup 語の統語構造では、他動詞の行為者/項である行為者が目的語と動詞の前に来ると指摘している。[ 5 ]
Epps (2005)、p. 168 [ 7 ]より改変
tiyǐʔ
男
カダカ
チキン-OBJ
ピヒチュム
トウモロコシ
ニー
ギブ-DYNM
tiyƐʔ cadakƎʔ-Ǝn pɨhɨtyúm nɔ́ʔ-ɔ̃́y
男 鶏-OBJ トウモロコシ 与える-DYNM
「男は鶏にトウモロコシを与える。」(名詞主語のAOV順序、Epps(2005)、p. 168)
Epps (2005)、p. 180 [ 4 ]より改変
ヌープ
これ
ホープアン
魚 - OBJ
ʔɨn
1PL
ウェドテ
食べる - FUT - DECL
nùp hɔ̴̴̌p-Ǝn ʔɨn wæd-té-h
この魚を食べる-OBJ 1PL-FUT-DECL
「この魚を食べよう。」(代名詞主語AOV語順、Epps(2005)、p.180)
上に示したように、Hup の節の動詞末尾構造は、AOV (行為者、目的語、動詞) と表現するのが最も適切です。
Hup は主格・対格です。すべての主語は無標ですが、目的語やその他の名詞の格には接尾辞が付きます。どの接尾辞が使用されるかは、数、有生性、名詞の種類、文法機能によって決まります。詳細は以下の表をご覧ください。格標示は名詞句や関係節にも及び、接尾辞は句の最後の構成要素に付きます。
エップス(2005) 143ページより抜粋
tɨh=tæ̃h ʔín-ɑ̌n=mɑh
3人称単数形= 子供、母親 -目的語=代表
tɨh
3SG
まーーー
ヒット- DECL
{tɨh=tæ̃h ʔín-ɑ̌n=mɑh} tɨh mƽh-ƽh
3sg=子供、母親-OBJ=REP 3sgヒット-DECL
「彼は妻を殴ったと言われている。」(直接目的語、Epps (2005)、p. 144)不明な注釈略語 (ヘルプ);
ナム
シラミ
ʔɑ́m-ɑ̌n
2sg - OBJ
ʔɑ̃h
1sg
キー・ニン
参照- COOP
nƽm ʔɑ́m-ɑ̌n ʔɑ̃h key-nɨ̌ŋ
シラミ 2sg-OBJ 1sg see-COOP
「シラミを探してあげよう。」(「受益者としてのあなた」、エップス(2005)、145ページ)
hɔ̃p=n'ɑn
魚=PL.OBJ
tɨh
3SG
ウーブオー
場所- DECL
hɔ̃p=n'ɑn tɨh w'ób-óh
fish=PL.OBJ 3sg place-DECL
「彼女は魚を(喫煙台の上に)置いた。」(複数目的語、Epps(2005)、p. 153)
ヤグアン
ハンモック-DIR
ガッ
サスペンド-ベント。インプ
ハム
行け。IMP
yɑ́g-ɑn g'ɑ̃ʔ-ʔɑ́y hɑ́m
ハンモック-DIR サスペンド-VENT.IMP ゴー.IMP
「ハンモックに寝転がって!」(『方向斜線』エップス(2005)、156ページ)
tiyǐʔ(-ɑ̌n)
男性(- OBJ)
(tɨh=)pǒg-ɑ̌n
( 3sg =)大きなOBJ
túk-úy=mɑh
欲しい- DYNM = REP
tiyƐʔ(-ɑ̌n) (tɨh=)pƒg-ɑ̌n túk-úy=mɑh
man(-OBJ) (3sg=)big-OBJ want-DYNM=REP
「彼女は大男を求めていると言われている。」(名詞句の最後の単語に接尾辞が付けられている、Epps(2005)、p. 155)不明な注釈の略語(ヘルプ)
目的格と方向斜格のマーカーは音韻的にはほぼ同じで、唯一の違いはアクセントの位置ですが、方向斜格は主に方向を示すために使用され、場合によっては場所を示すためにも使用され、その点では斜格と一致します。
フップ語には、修飾語を伴う名詞のクラスがあります。これらの名詞はさまざまな意味を持つ可能性がありますが、一般的に、親族名詞、人名詞、植物の部位、動物の体の部位のすべてのメンバーは、これらの「束縛」名詞とみなされます。これらの束縛名詞は、譲渡不可能な所有の現象と密接に関連していることが多いですが、必ずしもそうではありません。[ 14 ]前述の典型的な「束縛」名詞の意味セットの他に、束縛名詞の他の例としては、「卵、瓶やその他の空洞の物、昆虫に属する穴、川、および群がる昆虫の総称」があります。[ 15 ]
修飾とは、言語における指示対象を変更できる意味論的操作であり、統語的構造である。修飾構造には3種類あり、いずれもHup言語に存在する。すなわち、下位分類修飾、選択修飾、および位置付け修飾である。
下位分類修飾には、特性概念修飾が含まれます。Hup では、特性概念修飾は並置戦略 (ゼロ戦略) を使用して構築されます。Epps が指摘しているように、形容詞 (指示対象と修飾関係にある特性概念) は、修飾する名詞の後ろに置かれますが、これは、数詞、指示詞、複合名詞など、修飾語を含む他のタイプの名詞句が名詞の前に置かれるのとは対照的です。[ 4 ]
tɨh
3SG
ウェンハムアヤ
フォローゴーインチ-デクリル
お茶
それまで
今日
中空の木
ページ
大きい
g'et-pó-ow-ít=mah
スタンド- EMPH1 - FLR - OBL = REP
tɨh wɔn-hám-ay-áh té tod pàg g'et-pó-ow-ít=mah
3SG follow-go-INCH-DECL until hollow.tree big stand-EMPH1-FLR-OBL=REP
「彼女は(その霊を)追いかけて、大きな空洞の木が立っているところへ行ったと言われている。」(プロパティ概念の変更「大きな空洞の木」、並置戦略、Epps(2005)、p. 326)不明な注釈の略語(ヘルプ)
選択修飾には、数詞概念の修飾が含まれる。Hupでは、数詞修飾は並置戦略(ゼロ戦略)を使用して構築される。Eppsは、数詞は名詞句において名詞修飾語としても名詞ヘッドとしても出現し、修飾語として出現する場合は通常、並置戦略を使用して名詞の前に置かれると指摘している。[ 4 ]
ʔɨn
1PL
wɨd-ham-bɨ́-ay-áh...
到着-出発-ハブ-インチ-デクリフ
j'ák
ブリチ
b'ɔk
沼地
kə́d-ə́h、
パス-宣言
コアプ
二
b'ɔ̌k
沼地
ʔɨn wɨd-ham-bɨ́-ay-áh... j'ák b'ɔk kə́d-ə́h, koʔap b'ɔ̌k
1PL 到着-出発-HAB-INCH-DECL ブリチ沼通過-DECL 2つの沼
「私たちはいつものように到着した…ブリティ沼地、2つの沼地を通過した」(数字の変更「2つの沼地」、並置戦略、Epps(2005)、p.314)
Hup では、目的語の修飾は関係的またはフラグ戦略を使用して構築されます。前置詞は、目的語概念と指示対象との間の修飾関係を示します。Epps によると、Hup における所有の表現(目的語修飾関係の一種)は、2 つの名詞と後置詞 [nɨ̌h] の接続によって行われ、これは譲渡不可能な所有を示します。[ 12 ]
ペドゥ
ペドロ
ニー
所持
クガエト
本
pedú nɨ̌h cug'æ̌t
ペドロ・ポスの本
「ペドロの本」(対象修飾「ペドロの本」、譲渡可能な所有、関係戦略(フラグ/アドポジション)、Epps(2005)、pp. 225-226)
位置づけ修飾には指示修飾が含まれる。Hupでは、指示詞と指示対象との修飾関係を含む指示修飾は、並置戦略(ゼロ戦略)を用いて構築される。Hupでは、指示修飾語と指示詞は名詞句において指示対象名詞の前に置かれる。
いいえ
これ
タグ
歯
ʔán
1SG . OBJ
péʔ-éy=hɔ̃
傷つく- DYNM =非視覚
núp təg ʔán péʔ-éy=hɔ̃
この歯は痛む-DYNM=NONVIS
「この歯が痛い(文字通り「痛い」)」(指示的修飾、並置戦略、Epps(2005)、pp. 292)不明な注釈略語(ヘルプ)
Hup は、通常文法的に対称な 2 つの節を含む複雑な等位接続文を構築することができ、これは等位接続戦略によって実現されます。Hup には、接続法 (英語の「and」のような付加的な等位接続)、選択法 (英語の「or」のような選択的な等位接続)、および対立法 (英語の「but」のような対照的な等位接続) など、さまざまな等位接続構造が存在しますが、接続法等位接続構造が Hup で最も一般的な複雑な等位接続構造です。[ 13 ]
フプ語における2つの節間の接続関係は、英語では通常「and」で訳されます。つまり、フプ語の注釈では、節レベルと句レベルの両方の接続関係を表すのに、英語の「and」という語が用いられます。
ナット
ここ
ティアン
3SG - OBJ
d'oʔ-cæŋpe-g'et-yɨ́ʔ-ɨ́y=mah
開脚立ち-TEL - DYNM = REP
ティアン
3SG - OBJ
tɨ́h
3SG
ヨクオ
突く-宣言
nút tɨ́h-Ǝn d'oʔ-cæŋpe-g'et-yɨ́ʔ-ɨ́y=mah tɨ́h-Ǝn tɨ́h yók-óh
ここで 3SG-OBJ take-astraddle-stand-TEL-DYNM=REP 3SG-OBJ 3SG poke-DECL
「(彼は)彼にこのように足を広げて立たせ、(そして)彼を突いた。」(接続詞による等位構文、並置戦略、Epps(2005)、pp. 805)不明な注釈略語(ヘルプ)
いいえ
これ
tɨ́h
3SG
kəmən-g'ét-ay-áh
腕を回して立つ-インチ-宣言
ティアン
3SG - OBJ
ドゥー
チェック
n'æm'-g'ét-éy=cud
リックスタンド- DYNM = INFR
tɨnɨ̌h
3SG . POSS
yãʔambǒʔ-óh
犬-宣言
núp tɨ́h kəmən-g'ét-ay-áh tɨ́h-Ǝn dɔw̌h n'æm'-g'ét-éy=cud tɨnɨ̌h yãʔambƒʔ-óh
この 3SG ラップアームズアラウンドスタンドINCH-DECL 3SG-OBJ チェックリックスタンドDYNM=INFR 3SG.POSS 犬-DECL
「彼はこうやって(犬を)抱きかかえて立っていて、(犬は)彼の頬を舐めているんだ!」(接続詞を用いた等位構文、並置戦略、Epps(2005)、806ページ)
Hup における句レベルおよび節レベルの接続の最も一般的な戦略は、接続された要素を単純に並置すること、つまり「ゼロ戦略」です。[ 13 ]上記の例に見られるように、節は並置によって接続されており、言い換えれば、節の接続を示す明示的なマーカーはありません。Hup における接続節レベルの接続には、通常、並置戦略またはゼロマークの非接続戦略が必要です。つまり、Hup における接続節レベルの接続では、接続詞や接続詞が接続詞の間に使用されず、節が並置されます。
さらに、Hup のこの構文は、格下げ戦略を利用しています。Hup の節連結戦略の大部分は、主節と従属節の組み合わせを伴います。従属節の動詞は時制・相・様態の活用を欠いているため、従属節の格が下げられると、2 つの節のバランスが崩れます。[ 16 ]例えば、805 ページの注釈では、主節は完了相の標識付きで示されていますが、従属節は完了相の標識付きで完全に活用されていません。
節の等位接続と同様に、Hup における句の等位接続の最も一般的な戦略は、等位接続された要素の単純な並置、つまり「ゼロ戦略」である。[ 13 ] Hup では名詞句の等位接続に形態論的指標は必要ない。
ニフル
全て
b'ɔ̌ʔ=タット
ひょうたん=果物
naháw=tat
マクク=果物
いいえ
これ
g'ǒp=tat
トゥクマ=果物
ヘッド
3PL
ドップ
テイク-DIST - DECL
nihṹʔ b'ɔ̌ʔ=tat naháw=tat núp g'ƒp=tat hɨd d'oʔ-pɨ́d-ɨ́h
すべてのひょうたん=果物、マキュク=果物、このトゥクマ=果物、3PL take-DIST-DECL
「彼らはあらゆる種類の果物を取った。ひょうたん、マククの実、そしてこのトゥクマの実だ。」(句の協調、並置戦略、Epps(2005)、334ページ)
名詞の複数形マーカーは =d'əh で、人間、動物、無生物の生物性階層に従います。人間の場合、複数形マーカーは必須ですが、非特定的な指示対象の場合は例外となります。[ 17 ]
tiyǐʔ=d'əh-əwə́c
man= PL - FLR - EXCL2
ʔəg-nɑ́ʔ-ɑ́y
お酒を飲むと感覚が麻痺する- DYNM
tiyƐʔ=d'əh-əwə́c ʔəg-nɑ́ʔ-ɑ́y
man=PL-FLR-EXCL2 drink-lose.senses-DYNM
「酔っ払ったのは男たちだけだった!」(エップス(2005)、p. 165)不明な注釈の略語(ヘルプ)
ハップ
人
də̌b
多くの
ヘッド
3pl
ビュー・イッ
仕事-DECL
hup də̌b hɨd bɨ́ʔ-ɨ́h
多くの3PL作業員 - DECL
「多くの人が働いた。」(エップス(2005)、166ページ)
しかし、このマーカーは、概念的に複数形とみなされる人々の集団にも存在します。[ 18 ]
ヌータン
今日 -インチ
teghɔ̃́=d'əh
非インド人=PL
ニー
所持
ヤグアイ
ハンモック- インチ
nutæ̌n-ǽp
本日 - DEP
nutæ̌n-ɑy teghɔ̃́=d'əh nɨ̌h yɑ́g-ɑynutæ̌n-ƽp
今日-INCH 非インディアン=PL POSS ハンモック-INCH 今日-DEP
「今では、私たちは非インディアンのハンモックを使っている。」(エップス(2005)、165ページ)
動物も一般的に複数形を表す標識が付けられているが、動物のグループには標識が必須ではないという点で異なっている。人間と同様に、非特定的な指示対象も標識されない。[ 19 ]
いいえ
これ
ヌートン
今日
yɑʔɑ́m=d'əh
ジャガー=PL
ヘッド
3pl
ウェドニェイエ
食べる-否定-インチ-宣言
núpnutæ̌n yɑʔɑ́m=d'əh hɨd wæd-nɨ́h-ɑy-ɑ́h
今日ジャガー=PL 3pl eat-NEG-INCH-DECL
「だから今日、ジャガーは(人間を)食べないのだ。」(エップス(2005)、168ページ )
hɔ̃̌p(*=d'əh)
魚(*= PL )
ʔɑ̃́h
1sg
kək-d'oʔ-nɨ́h
プルテイク-ネグ
hɔ̃̌p(*=d'əh) ʔɑ̃́h kək-d'oʔ-nɨ́h
魚(*=PL) 1sg プルテイクネグ
「魚は一匹も釣れなかった。」(エップス(2005)、168ページ)
hɔ̃̌p=d'əh
魚=PL
pɑ̃̌
否定:否定
hɔ̃̌p=d'əh pɑ̃̌
魚=PL NEG:EX
「(特定の)魚はここにはいない。」(エップス(2005)、168ページ)
無生物は複数形を示す標識がなく、数詞によってその数を表す。複数の無生物は、概念的な重要性が低いため、重要度が低いとみなされ、したがって、談話においてもほとんどの場合、数を示す標識がない。[ 20 ]
ダダニャ
オレンジ
ティン
3sg - OBJ
ʔɑ̃h nɔ́ʔ-b'ɑy-ɑ́h
もう一度宣言する
お父さんɑ́nya tɨ́h-ɑ̌n {ʔɑ̃h nɔ́ʔ-b'ɑy-ɑ́h}
オレンジ 3sg-OBJ give-AGAIN-DECL
「私は彼女に(持ってきた)オレンジをあげた。」(Epps (2005), p. 169)不明な注釈の略語 (ヘルプ);
フップ語の数字は語源的にかなり明確で、これは言語横断的に見ても非常にまれです。基数詞1~5については、その形はフップの人々にとってさまざまな顕著な現象の量を指す文法化されたフレーズに由来している可能性が高く、方言によって多少の差異があります。これらの方言の変種は、さらにTD(タット・デ)、B(バレイラ)、UN(ウマリ・ノルテ)、NF(ノヴァ・フンダソン)とラベル付けされます。数量詞の形態素(-ʔǎp)はすでに数字「2」と「3」に組み込まれており、数字4+にも使用できますが、必須ではありません。基数詞6~20については、はるかに多くの差異があり、その形は数字1~5ほど語彙化されていません。さらに、語彙の借用により、「ほぼすべての話者が6以上の数字にポルトガル語の数字を好み」、20以上の数字にはポルトガル語の形式が専ら使用されている。[ 16 ]
OBJ:オブジェクト RESP:尊重マーカー ITG:無形 COOP:協力的 DIR:方向斜め DYNM:動的 FLR:追従マーカー VENT:換気的