Loading article…
シンド語から英語への辞書は、シンド語の単語に対応する英語の単語を提供する二言語辞書です。
1800 年代初頭、シンド語を話さない学生のためにシンド語と英語の用語集が作成されました。[ 1 ] カルカッタのアジア協会誌は、1836 年と 1843 年に語彙リストを含む記事を掲載しました。 [ 1 ]シンド語は、英国政府のために Leech が 1943 年に作成したインド諸語の語彙集に含まれる言語の 1 つでした。[ 1 ] 1849 年に George Stack は 15,000 語からなるシンド語から英語への辞書を出版し、1855 年にそれに続いて、デーヴァナーガリー文字を使用した 17,000 語の英語からシンド語への辞書を出版しました。[ 2 ] 1879 年に、G. Shirt 神父はアラビア文字を使用したシンド語から英語への辞書を出版し、これはParmanand Mewarmの 1910 年と 1933 年の作品を含む他の多くのバージョンの基礎となりました。 [ 2 ] 1960年代から、デカン大学はデーヴァナーガリー文字とアラビア文字の両方を含む辞書の作成に着手し、現代の用法と相互参照を掲載した。[ 3 ]シラージュル・ハク・メモンはオックスフォード英語シンド語辞典の編集長であった。[ 4 ]
標準的な辞書に加えて、シャハニによって簡潔な辞書が編纂されている。[ 3 ]
Yadgar Sindhi to English Dictionary は、AD Shah と Zulfiqar Ali Bhatti が編集し、Yadgar Publishers から出版された参考書です。これは二言語辞書で、8000 語以上のシンド語の英語の意味が含まれています。[ 5 ]
電子辞書や、シンド語を英語に、英語をシンド語に変換するソフトウェアも開発されている。