Loading article…
ヤダはヘブライ語の動詞語根ydhの三人称単数qal形である。活用形によって、投げる、賞賛するなどさまざまな意味を持つ。[1]
- カル形は、エレミヤ書50章14節で「矢を射る」ことを表現している。[1]
- ピエルの形は「投げる」（哀歌3:53で人に石を投げるなど）または「打ち倒す」（ゼカリヤ2:4で「諸国の角」）を意味する。[1]
- ヒフィル形式では、通常は「賞賛する」（通常は儀式的な礼拝の文脈で）を意味し、時には自分の罪を告白することを意味することもあります。[1]
- ヒトパエル形式のviduiも同様の意味を持つが、この単語は「告白」を意味することが最も多く、「賞賛」を意味することはあまりない。[1]
参考文献
- ^ abcde フランシス・ブラウン、サミュエル・ロールズ・ドライバー、チャールズ・オーガスタス・ブリッグス (1898)。ブラウン・ドライバー・ブリッグス。クラレンドン・プレス。p. 392。