ヤサラム

ヤ・サラーム・ イア・シャラ
スタジオアルバム​ ナンシー・アジュラム
リリース	2003年2月24日 ( 2003-02-24 )
記録済み	2002–2003
スタジオ	サバ（ベイルート） ボウディ・ナウム（ベイルート） レイラ（カイロ）
ジャンル	アラビアポップ 世界
長さ	39 : 37
ラベル	リラックスイン メガスター
プロデューサー	ジジ・ラマラ（エグゼクティブ） アデル・アイエシュ トニー・サバ タレク・マドクール モハメド・ムスタファ ロジャー・クーリー
ナンシー・アジュラム年表
シール・オユナック・アニ （2001） ヤ・サラーム ・イア・シャラミー (2003) ああ、W・ノス （2004）
コレクターズエディションのカバー
2枚組コレクターズエディションのカバー
ヤ・サラムのシングル
「Akhasmak Ah」 リリース: 2002 年 12 月 「ヤ・サラム」 公開: 2003 年 5 月 「イェイ（セイア・オヨウノ）」 発売：2003年10月

『ヤ・サラム』（アラビア語： يا سلام、英語： How Wonderful）は、レバノンの歌手ナンシー・アジュラムの3枚目のスタジオアルバムである。2003年2月24日にRelax-In and Megastarによってリリースされた。アジュラムは、タレク・マドクール、アデル・アイェシュ、サミール・スフェイル、サリム・サラメ、トニー・サバを含む新しいコラボレーションを行った。アジュラムのキャリアのターニングポイントと評されるこのアルバムは、彼女の以前のリリースであるミフタガラク（1998年）とシール・オヨナク・アニ（2001年）のクラシカルなサウンドからの脱却を表している。サウンドとは別に、彼女はこのリリースのために、無邪気な少女から、よりエッジの効いた、よりセクシーな外見へと新しいイメージを支持した。

発売後、このレコードは音楽評論家から概ね好意的な評価を受けたが、賛否両論の評価を受けた。その構成とアジュラムの新しい音楽の方向性を賞賛する評論家もいたが、音楽的な焦点が欠けていると批判する評論家もいた。『Ya Salam』のおかげで、アジュラムはミュレックス・ドール賞やゴールデン・ライオン賞 など、いくつかの賞を受賞した。

ヤ・サラムからは3枚のシングルがリリースされた。リードシングルはエジプトのヒット曲「Akhasmak Ah」で、性的なミュージックビデオのため批判や論争を巻き起こしたが、世界的にヒットした。続く「ヤ・サラム」もエジプトの古典曲で、評論家から賞賛され、アラブ世界でヒットチャート入りした。最後のシングル「Yay」は、アラブ諸国でトップ10ヒットとなった。アジュラムは、ハラ・サルハンとのドリームTVのエル・ハワ・ハワナ、2003年のエジプトのシャム・エル・ネシム・フェスティバル^[1]、ヨルダンのジェラシュ・フェスティバルなど、数多くのショーでヤ・サラムの曲をライブで披露した。^[2]アルバムのプロモーションとして、アジュラムは初の中東コンサートツアーに乗り出した。アルバムは2007年に再リリースされ、異なるアートワークのオーディオディスクとビジュアルディスクの両方が同梱された。

偶然、アジュラムは共通の友人で作詞家兼作曲家のスハイル・ファレスを通じて、有名なレバノン人プロデューサー兼アーティストマネージャーのジジ・ラマラと知り合った。ラマラはアリーン・ハラフと別れた後、新しい才能を探していたが、アジュラムには当時アーティストマネージャーがいなかったため、2人は同じ興味を持っていた。しばらくして、2人はうまくやっていくために6か月の契約延長にサインした。2002年半ば、2人は彼女の3枚目のスタジオアルバムの制作に取りかかった。デビューアルバム（1998年）と2枚目アルバム（2001年）のフォークとクラシックのスタイルからの転換を目指して、アジュラムはラマラの監督の下、音楽と歌詞の両方で次のアルバムプロジェクトのクリエイティブコントロールを握った。彼女はまた、公のイメージを変え、新しい分身を確立した。音楽的には、バラードやロックなど、さまざまなジャンルの影響を受けたポップを取り入れた音楽となっている。^[3]

2002年後半、アジュラムは当時リリース予定だった作品のレコーディングを開始した。レコーディングはベイルートのサバ・スタジオ、ブーディ・ナウム・スタジオ、カイロのレイラ・スタジオなど、レバノンのベイルートとエジプトのカイロ周辺のスタジオで行われた。エグゼクティブ・プロデューサーとして、アジュラムの当時の新しいマネージャーであるラマラは、レバノンの有名なソングライターであるニザール・フランシス、レバノンの著名なシンガー兼作曲家であるサミール・スフェイル、そして「Yay」という曲を作ったエジプトの有名なミュージシャン兼レコードプロデューサーであるタレク・マドクールなど、幅広い新しいコラボレーターをアルバムのために起用した。さらに、タイトル曲「Ya Salam」を書いたエジプトのソングライターであるムスタファ・ザキ、アルバムの3曲を作曲したレバノンの作曲家サリム・サラメ、そして同じく3曲をプロデュースしたエジプトのレコードプロデューサーであるモハメド・ムスタファも参加した。^{[4] [5]}

エジプトのソングライター、ファウジ・イブラヒムと作曲家モハメッド・サードは2002年に「Akhasmak Ah」という曲を作り、レバノンの歌手アリーン・ハラフに提案したが、彼女はその曲を拒否し、「Haymana」という別の曲を希望した。当時、ハラフは7枚目のスタジオアルバム「Law Andak Kalam」を制作中だった。その後、彼らはジジ・ラマラに連絡を取り、ラマラはそのレコードを購入してアジュラムに転送した。^[6]

2002年12月に「Akhasmak Ah」がアルバムのリードシングルとしてリリースされ、アルバムは2003年2月24日に正式にリリースされた。

このアルバムは2007年2月14日にEMIミュージックアラビアから中東とヨーロッパ市場向けに再リリースされた。オーディオとビジュアルのディスクと異なるアートワークでYa Salam: Collector's Editionとして再パッケージされた。オーディオディスクはアルバムのデジタルリマスター版で、モバイル壁紙も含まれており、ビジュアルディスクには3つのミュージックビデオと3つのライブパフォーマンスが含まれている。^[7]

• 「Akhasmak Ah」は2002年12月にアルバムからのリードシングルとしてリリースされた。リリース後、この曲は批評家からさまざまな評価を受けた。サウンドを批判する者もいれば、この曲を『Ya Salam』の傑出したトラックとして選ぶ者もいた。ナディーン・ラバキーが監督したミュージックビデオは、その性的な内容が批判され、アラブ世界で抗議運動を引き起こした。しかし、この曲は大ヒットとなり、10週間連続でアラビアの音楽チャートのトップに立った。^[8]
• アルバムの2枚目のシングルでタイトル曲は「Ya Salam」だった。2003年5月に物議を醸した「Akhasmak Ah」に続いてリリースされた「Ya Salam」は、批評家から好評を得た。商業的には、このシングルは中東のチャートに影響を与え、多くの国でトップ10入りを果たした。同じくラバキが監督したミュージックビデオは、1960年代にインスピレーションを得た悲しい人生を送るスターを描写し、メディアから好意的な反応を得た。このビデオは、第4回Murex d'Or授賞式で最優秀ミュージックビデオ賞を受賞した。^{[9] [10]}
• 「Yay」は2003年10月にヤ・サラムの3枚目のシングルとしてリリースされた。このシングルはほとんどの批評家から好評を博し、いくつかのアラブ諸国でヒットチャート入りを果たした。ラバキー監督による付随ミュージッククリップでは、アジュラムの「隣の女の子」的な一面が披露された。このシングルは6週間連続で1位を獲得し、その後5週間で2位に落ちた。^[11]

注記

• ^{^[a]} 「Yay」は別名「Seher Oyounoh」（彼の目に宿る魅力）とも呼ばれる。

アルバムのライナーノーツより抜粋。^[12]

• エリー・サバ – サウンドエンジニア(トラック 2、5、9)
• モハメッド・サクル – サウンドエンジニア(トラック 1、3、4、6、7)
• Khaled Raouf – サウンドエンジニア(トラック 1、3、4、6、7)
• Boudy Naoum – サウンドエンジニア(トラック 8)
• レイモンド・エル・ハッジ – 弦楽器の作曲と指揮（トラック 2、5、9）
• トニー・ハッダッド – デジタルマスタリング
• ロドリゲ・ナジャリアン – 写真
• トニー・カラム – 写真
• ジョルジュ・ユセフ – グラフィックデザイン