Loading article…
イディッシャー・クルトゥール・ファルバンド（יידישער קולטור-פאַרבאַנד、YKUF、英語訳のユダヤ文化協会と呼ばれることは稀）は、共産主義を志向する組織で、芸術部門、作家グループ、読書会、出版物などを通じて、イディッシュ語と英語でイディッシュ文化を保存・発展させるために設立された。YKUFは、イディッシュ語を読み、話すコミュニティにイデオロギーを広める国際組織として、1937年9月にパリでユダヤ人共産主義者とその支持者によって設立された。
組織会議はイディッシュ文化の国際会議であり、1908年のチェルノヴィッツ・イディッシュ語会議以来初めて開催されたもので、約100人の代表が出席し、そのうち11人は米国から参加した。YKUFの初代会長は非共産主義者の作家アレクサンダー・ムクドニで、書記（1957年まで）は詩人のジシェ・ワインパーで、YKUFの資金調達に長けており、メレフ・エプスタインによれば「共産党の秘密党員」であった。米国では、国際労働者協会のユダヤ人部門であるユダヤ人友愛会からも財政支援があった。1939年8月にヨシフ・スターリンとアドルフ・ヒトラーの間で不可侵条約が締結された際、YKUFに所属していた非共産主義者の芸術家や作家の多くが組織を離れた。
国際YKUFの支部は様々な国に設立された。1937年に設立された米国支部は、 2006年12月27日のイチェ・ゴールドバーグの死去後まもなく活動を停止した。
カルマン・マルモルやナフマン・マイゼルといった著名な文化人たちは、ニューヨークに拠点を置く同団体の出版社であるファルラグYKUFが、高く評価されているイディッシュ文学のアンソロジーや研究書を出版するよう尽力した。同団体は、イディッシュ語の小説や詩、回想録（ルーベン・ブライニンなど）、歴史書、そして『イディッシュ文学におけるアメリカ』 （1961年）などのアンソロジーを含む250冊以上の書籍を出版した。米国YKUFは1938年に雑誌『イディシェ・クルトゥール』の発行を開始し、当初は月刊だったが、近年は隔月刊または年7回発行されている。共産党員ではなく、ポーランドの文学雑誌の編集長を務めていたマイゼルが初代編集長となり、1964年にイチェ・ゴールドバーグが後任となり、2004年まで編集長を務めた。ゴールドバーグの死去に伴い、同誌は廃刊となった。
YKUFの政治的ルーツは、その末期の数十年間においては、イデオロギー的傾向よりも歴史的意義の方が大きかった。1990年代半ば、YKUFは、同じくニューヨークに拠点を置く、歴史的に社会主義的な同志組織であるユダヤ文化会議、およびその機関誌『Zukunft （未来）』との間で接触と和解が進んだ。その後、両者はワルシャワ・ゲットー蜂起の記念行事や、1952年8月にモスクワのルビャンカ刑務所で殺害されたソ連のイディッシュ語作家たちの追悼式典などの活動で協力した。