シュアン・ベロ

スアン・ベロ・フェルナン（アストゥリアス語発音： [ˈʃuaŋ ˈbeʎo feɾˈnaŋ] ）（1965年スペイン、アストゥリアス州ティネウ生まれ）は、スペインの詩人であり、最も有名な現代アストゥリアス作家の一人である。^{[1] [2]}

シュアン・ベロ
生まれる	1965 スペイン、アストゥリアス州ティネオ
職業	詩人、現代作家
市民権	スペイン語

1982年、わずか16歳で、アストゥリアス語で最初の詩集『Nel cuartu mariellu』を出版。大学の雑誌やLletres asturianesに掲載されたもののほかに、『El llibru de les cenices』（1988年）、 『 Los nomes de la tierra』（1991年）、『El llibru vieyu』（1993年にテオドロ・クエスタ詩賞を受賞した）、『Los Caminos Secretos』 （1996年）と詩作を続けてきた。1999年には、『 La Vida Perdida』という題名のアストゥリアス語とスペイン語のバイリンガル詩集を出版した。

ベロはポルトガル人作家を中心に数多くの翻訳も手掛けており、Clarín、Adréi、Zimbru などの雑誌に協力している。後者 2誌はそれぞれベルタ・ピニャン、エステル・プリエトと共同創刊した。また、新聞 La Nueva España、El Comercio、週刊誌Les Noticiesにも作品を掲載しており、1997 年から同誌の編集長を務めている。2005 年にはアストゥリアス作家会議 (Xunta d'Escritores Asturianos) を設立した。

アストゥリアス地方以外での彼の文学的名声は、自身の著書『ヘストリア・ウニベルサル・デ・パニセイロス』のスペイン語訳によってもたらされた。同著により彼はラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ賞を受賞し、2003年に最も批評家から高い評価を受けたスペイン語の書籍の1つとなった。

• ネル・クアルトゥ・マリエル(1982)
• 夜の森(1988)
• エル・リブル・ヴィエユ（1994）
• 秘密の道(1996)
• 失われた人生（1999）

• コモ・フェイサー・ラバナ・エンシン・サリール・ダスチュリーズ(1998)
• 川のほとり(1998)
• ラ・ボラ・インフィニタ（2000）

• 世界のパンタスムス、ラベリントス(1996)
• 世界の記憶(1998)
• パニセイロス世界史(2002)
  • パニセイロス、アレテ、2004 年、ISBN  978-84-397-1042-4
• ロス・クアルテレス・デ・ラ・メモリア(2003)
• 瞑想の瞑想(2003)

• エル・ヌベル・イエ・ボナ・センテ(2003)

• ホセ・ルイス・オライゾラ：ビビアナ・イ・エル・ソ・ムンドゥ(1989)
• フェルナンド・ペソア：エスタンクとオトロスの詩(1989)
• ロバート・ルイス・スティーブンソン：エル・カス・ラル・デル・ドクター。ジッキル先生。ハイド(1995)
• アーサー・コナン・ドイル：シャーロック・ホームズの冒険(1995)
• アルバロ・クンケイロ:メレシネロスとヴァリア・センテの導き(1997)
• ジャウマ・セラ：沈黙のコラソン。
• さまざまな著者: Sieglu XX cambalache
• アルフォンソ ダニエル ロドリゲス カステラオ: Coses (2000)
• ジョルディ・シエラ・イ・ファブラ:修道女、ラメン・ゲラ(2002)

• アルファヤ(Berta Piñán (1989) からの口述資料)
• L'alborá de los malvises (コンスタンティーノ・カバルの著作の批評版 (1999))
• El Sentimientu de la tierra (アストゥリアス現代文学アンソロジー (1999))

• 「Archivos de la categoría 'Xuan Bello'」、Poesiaasturiana のウェブログ