徐暁冰

徐暁兵徐肖冰（1916年8月16日 - 2009年10月27日）は、中国の撮影監督、映画製作者、フォトジャーナリストであった。中国共産党は徐とその妻である侯波に、日中戦争（1937年 - 1945年）中の党指導者、戦闘シーン、日常生活の断片、特に1930年代から1960年代の毛沢東の写真を中国と世界の国民と共有するための公式写真記録の作成を委託した。この夫婦は毛沢東や他の指導者の最もよく知られた写真の多くを撮影した。^[1]

徐は中国文学芸術連合会の会員であり、中国写真家協会の会長でもあった。^[2] 徐暁兵、侯波、呂厚敏は毛沢東の最高の写真家と呼ばれている。^[3]

徐暁兵は1916年に浙江省桐郷県の社会的にも経済的にも衰退していた家庭に生まれた。彼は最初は自宅で教育を受け、その後祖父の強い希望で地元の伝統的な学校に通い、儒教の古典を学んだ。^[2]

徐は1932年に上海に行き、天一映画会社の写真部門でキャリアを開始し、その後明星映画会社に勤めたが、一流映画には関わっていなかった。これらのスタジオはハリウッドの映画撮影スタイルを注意深く使用することで知られており、徐はそれを研究し吸収した。また、1930年代の上海は国際的な芸術と写真が開花した場所でもあった。^{[4]明星での職を失ったとき、友人の呉維雲が徐を武漢のスタジオに紹介し、1937年に戦争が勃発すると、別の友人の呉銀賢が徐を山西省}太原の西北電影公司任职に紹介した。^[2]

徐は、蔡尚雄などの他の左翼写真家とともに、西安郊外の共産党支配地域に向かった。^[5]彼は共産党の八路軍に入隊し、延安映画製作所に配属された。^[4]彼と呉銀賢は、袁牧之の『戦闘連合：南尼湾』や自身の戦場ドキュメンタリーの撮影監督を務めた。^[6] 日本との戦争が続く中、党の指導者たちは、中国国民と世界世論の両方に自分たちの主張を訴えるため、映画スタジオを設立することにますます熱心になり、徐はすぐに資源と責任を与えられた。1938年の夏、徐は、台頭する指導者が軍事戦術の訓練セッションで演説しているところを撮影し、毛沢東の最初の写真を撮影した。^[7]

評論家であり歴史家でもあるクレア・ロバーツは、1938年に延安で演説する毛沢東の写真は「彼が国家を率いることを予感させるものだった」と述べている。彼女は写真のメッセージを分析して、毛沢東は「フレームの右側に横向きで立ち、両手を腰に当てて兵士の群れを見下ろしている」と述べている。彼女はさらに、このポーズは「珍しい横向きのポーズ」であり、「誠実さと権威を強調するためにリーダーを正面から撮影する」という伝統的な方法とは対照的だとしている。しかし徐は、自分の選択を実際的な方法で説明し、「私が前に立っていたら、群衆の真ん中に立たなければならなかった」ので、「横に移動して写真を撮るしかなかった」と述べている。^[8]

徐は1939年から1940年にかけて日本軍との戦闘中、中国北西部を軍とともに旅し、戦場の光景や戦線の後方の日常生活をありのままにその場で撮影した。^[2]中国の写真史の別の研究者は、当時の中国ではカメラを持っている人がほとんどおらず、その数少ないカメラも身分証明、政府プロジェクトや政治指導者の記録、プロパガンダなどの公的な用途が主だったため、「個人的な」写真撮影は行われなかったと付け加えている。^[9]

徐は1942年初めに延安で将来の妻となる侯波と出会った。彼女は貧しい農民の出身で、徐は彼女に写真術を教えた。二人は1943年の春に結婚した。当時の質素な生活様式に従って、侯波は後に回想している。「10人ほどの友人が洞窟に集まり、ナツメや干しパンを買い、みんなで一緒に歌を歌った」。しかし、1949年1月に人民解放軍が北平に入城するまで、二人はほとんどの期間別居していた。二人は市外の香山臨時本部にある毛沢東の別荘で再会し、徐はそこで毛沢東と外国代表団との会談を撮影していた。毛沢東は侯波に興味を持ち、公式写真家のグループに加わるよう彼女に依頼した。^[10]

徐の1943年から1949年までの任務では、広く配布された画像が作成された。その中には、米国特使パトリック・ハーレーの延安到着、国民党と共産党の重慶での交渉、1946年以降の八路軍の華北作戦、1949年の毛沢東と人民解放軍の北平到着などがある。^[2]

徐の妻、侯波は毛沢東の公式カメラマンとなり、夫婦は党幹部の住居である紫禁城に住んでいた。ある計算によると、彼女は撮影クルーで唯一の女性だったが、侯波は公式に発表された毛沢東の写真のうち400枚以上を撮影した。^{[10]あるチャイナウォッチャーの言葉によれば、夫妻は「宮廷カメラマン」となり、有名なプロパガンダポスターとなった「スターリン風」のポーズをとる毛沢東の写真や、}北戴河の浜辺で撮影された毛沢東と家族の写真など、リラックスした写真を撮影した。^[11]

文化大革命（1966-1976）の間、夫妻は批判された。毛沢東の妻で急進左派の指導者だった江青は、侯が「毛沢東の良い写真を一枚も撮っていない」と非難し、侯は数年間刑務所で過ごした。左派は徐が撮った毛沢東の家族生活の写真を認めず、出版を許可しなかった。^[11]

毛沢東の死と中国の開国後、10年近く前に引退していた夫婦は、自分たちの作品集を出版し、書類を整理した。^[12]フランスの映画監督クロード・ユデロは、彼らの生涯を扱ったドキュメンタリーを制作した。^[13]彼らはヨーロッパを旅し、ロンドンとパリで作品展を開催した。^[11]彼らが撮影した毛沢東の写真は、2004年4月8日から5月30日までロンドンのフォトグラファーズ・ギャラリーで展示された。^[14]

徐暁兵は2009年10月27日に北京軍区総合病院で93歳で亡くなった。^[2]

• ロバーツ、クレア（2013）。写真と中国。Reaktion Books。pp.92、98-99。ISBN 978-1-78023-247-8。
• ウォーレン、リン (2005)。「徐暁冰」。20世紀写真百科事典。テイラー＆フランシス。pp. 270–271。ISBN 978-1-135-20543-0。
• "红色摄影家徐徐冰 (Hongse sheyingjia Xu Xiaobing)(赤い写真家 Xu Xiaobing",中国影像网 (Zhongguo Yingxiang)(中国写真)

• 徐徐冰侯波拍摄的毛泽东 1930 年代から 1960 年代の写真 50 枚。
• 徐暁冰心拍的抗战老写真写真 徐暁兵の戦時中の写真。
• 徐暁冰和他的红色摄影作品 (Xu Xiaobing he tade honse sheying zuopin {Xu Xiaoabing and his Red Photography)。