Loading article…
徐惠（中国語：徐惠、627年 - 650年）は中国の女性詩人であり、「唐代の最初の女性詩人であり、伝統的な文学史にはほとんど言及されていない人物である...しかし、公式の唐代の歴史書に伝記が記されている30人以上の『皇后と妃』の中で、彼女自身の著作が引用されている唯一の人物である。」[1]
徐徽は、湖州長城（現在の浙江省）出身の徐小徳の天才娘であった。唐の2代皇帝、唐の太宗の側室となった。当初は5位の女官「才人」（才人）に任命されたが、後に「充容」（充容）として皇帝の側室に昇格した。[2]
徐徽は中国の初期の傑出した女性詩人の一人で、約1000編の詩を書いたと考えられているが、今日まで残っているのは5編のみである[3]。その中には、無視されたり捨てられたりした女性という唐代に人気のあったテーマを扱った有名な「長門宮の後悔」がある。この詩は、漢の武帝の皇后が「高門（長門）宮殿に隔離され、皇帝の寵愛を新しい寵姫に奪われるのではないかと恐れた」という特定の歴史的事件について言及している[4] 。部分的な英訳ではこう書かれている。
かつては私のヒノキの垂木テラスを愛しておられた
が、今は彼女の明るい陽の宮殿を溺愛している。
私は自分の立場を知っている、あなたのかごに別れを告げなさい。
私の気持ちを抑え、捨てられた扇子のために泣いてください。
私の踊りや歌が名誉をもたらした時代がありました。
昔の手紙や詩？軽蔑された！
それは本当だと思います--あなたの好意は波のように崩れ落ちました。
こぼれた水を差し出すのは難しいです。
伝承によれば、太宗皇帝の死後、彼女は悲しみから病に倒れ、翌年に亡くなった。太宗の後継者高宗は彼女に賢妃の称号を与え、彼女の功績で彼女の父を郭州知事に昇進させた。[3]彼女はまた、太宗皇帝の陵墓である昭陵に副葬される特権を与えられた。[5]
メディア
- 2014年の中国テレビシリーズ『The Empress of China』でチャン・ジャニーンが演じた。
参考文献
- ^ ポール・W・クロール「初期唐朝における許徽（627-650）貴妃の生涯と著作」アジアメジャー、第3シリーズ、第22巻第2号（2009年）、35-64ページ。
- ^ クロール、38ページ
- ^ ab Jeanne Larsen、「徐慧（627-50）」、Kang-i Sun ChangおよびHaun Saussy編、Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism、Stanford University Press、1999年、pp. 52-54
- ^ クロール、42ページ
- ^ クロール、62ページ。