ルー・シーヤン

北緯40°0′44.28″ 東経116°18′23.76″ / 北緯40.0123000° 東経116.3066000° / 40.0123000; 116.3066000

西陽楼（中国語：西洋楼、ピンイン：Xīyáng Lóu、直訳すると「西洋式の邸宅」）は、中国北京の頤和園の敷地内にある18世紀のヨーロッパ風の皇室建築の遺跡である。かつて頤和園を構成していた3つの庭園のうちの1つ、長春園（長春園）の北部に位置し、約7ヘクタールの面積を占める。

西陽楼は乾隆帝の命により建設され、主に宮廷画家として皇帝に仕えていたイタリアのイエズス会士ジュゼッペ・カスティリオーネによって設計されました。カスティリオーネは、皇帝の最大の関心事であった噴水などの工学的作業、特に設計をフランスのイエズス会科学者ミシェル・ブノワに依頼しました。 建設は彼らの監督の下で働く中国の職人によって行われ、ドイツのイグナーツ・シッヘルバルトやフィレンツェのボナヴェントゥラ・モッジなど他のヨーロッパの芸術家も貢献しました。

庭園の計画は 1747 年に始まり、4 年後の 1751 年に最初の水道 (謝其曲) が完成しました。その他の画期的な出来事としては、1756 年から 1759 年にかけての大きな迷路 (黄花鎮) の建設と、1783 年に追加された展望台 (元営観) があります。

頤和園の他の部分と同様に、西陽楼も1860年、第二次アヘン戦争中に英仏連合軍が中国人による和平代表団の投獄と拷問への報復として放った放火により破壊されました。しかし、石造建築は火災で焼失しなかったため、多くの建物の重要な遺跡が今も敷地内に残っています。

この遺跡では 1977 年から 1992 年にかけて保存作業が行われました。この間に黄花鎮迷宮が再建されました。

西陽楼の複合施設の中心には、いくつかの水道施設があり、その周囲に主要な建物が配置されています。建物には、特にイタリアのバロック様式の、独特のヨーロッパ風の要素が見られます。グラン トリアノンが重要なインスピレーションの源となったようです。しかし、中国起源のデザイン要素も数多く取り入れられ、ヨーロッパと中国の建築が融合した建物となっています。

西陽楼の主な建造物は、黄花鎮迷宮、協奇曲（調和の奇観）、楊口龍（鳥小屋のある門）、方外観（展望台）、海塩堂（国民平和の殿堂）、遠景観（広大な海洋展望台）、大水法（大水法）、観水法（水を眺める玉座）、仙法山（透視堂）です。

万華鎮（簡体字中国語：万花阵;繁体字中国語：萬花陣;ピンイン：Wànhuā Zhèn ;文字通り「10 000の花の迷路」）、または黄花鎮（簡体字中国語：黄花阵;繁体字中国語：黃花陣;ピンイン） : Huánghuāzhen点灯。​迷路」、北緯 40 度 0 分 44.46 秒 東経 116 度 18 分 8.10 秒 / 40.0123500 度 東経 116.3022500 度 / 116.0123500 ;壁面積89m× 59メートル（292フィート×194フィート）の壁の全長は1.6キロメートル（0.99マイル）です。中央にはヨーロッパ風の円形のパビリオンがあります。皇帝はこのパビリオンに座って、側室の競演を見守ったと言われています。中秋節に、黄色い提灯を持って迷路を走る競争に参加しました。

谐奇趣 (谐奇趣、文字通り「調和のとれた不思議」 ) は西陽楼の南西の角にあります。この複合施設は、中国初のヨーロッパ風の水景があることで知られています。主要な噴水の水盤は花のレイアウト (セイヨウリンゴまたは菊の花のような形) になっており、動物 (羊、アヒル、魚) の形をした青銅製の水門から水が供給されていました。噴水の水は、ラバが引く水車で満たされた給水塔から供給されていました。  

楊雀笼 (养雀笼、直訳すると「鳥を育てる檻」 ) は、側面に鳥小屋があるヨーロッパ風の門 (アーチ道) です。この門は、複合施設の東西の主軸の西端に位置し、1759 年に建設されました。  

方外観（ベルヴェデーレ、方外观）は楊貴妃の北東に位置し、南向きの邸宅です。1759年に建てられ、元々は2階建てでした。邸宅はヨーロッパ風の風景画で飾られていました。芸術作品の一部はフランスのイエズス会画家ジャン・ドニ・アティレ（1702-1768）によるもので、その他はジュゼッペ・カスティリオーネによるデザインです。邸宅は乾隆帝の寵愛を受けたウイグル人の容妃が頻繁に訪れたと言われており、20世紀初頭に失われたアラビア語で刻まれた石板が収められています。

五竹亭は、方外観の南正面の反対側に位置していました。この建物群は、竹のベランダでつながれた二重軒屋根の 5 つの亭で構成されていました。しかし、この建物群は完全に失われてしまいました。

海晏堂は、1759 年に方外観の東に建てられた建物と庭園の複合施設です。正面に大きな噴水がある 2 階建ての本館と、その後ろに H 字型の給水塔があります。噴水は、動物の頭を持つ人間の体の形をした 12 個の青銅製の水栓に囲まれており、2 時間ごとに順番に作動するため、「水時計」として知られています。

遠洋観、大水法水道（中国語：大水法、ピンイン：Dàshuǐfǎ、40°0′43.45″N 116°18′23.73″E / 40.0120694°N 116.3065917°E / 40.0120694; 116.3065917）、および観水法の玉座は、西陽楼の中心に位置し、南北軸がずっと短くなっています。遠洋観は、背の高い白い大理石の柱で支えられた中央のアーチを持つ大きな建物でした。豊かに彫刻された石工の一部は、今日も残る遺跡で見ることができます。展望台の南、複合施設の中央には、精巧な噴水群である大水法がありました。大噴水の南にある観水法は、皇帝が水のショーを観察するための玉座として機能していました。

線法山 (線法山、文字通り「遠近法の山」 ) は、西陽楼の中心の東にある円形の丘です。その名前は、建物を手がけた西洋の芸術家によって中国にもたらされた遠近法の絵画に由来しています。丘の頂上には八角形の楼閣が建っていましたが、現在は点在する石のブロックのみが残っています。  

線法画は、ヨーロッパの風景を遠近法で描いた絵画を展示したものです。絵画は 7 組の対称的な壁に配置され、鑑賞者に実際にヨーロッパの風景を眺めているような印象を与えます。この展示は、西陽楼の東端に位置しています。

ウィキメディア・コモンズには、 Xiyang Louに関連するメディアがあります。

• yuanmingyuanpark.com (ほとんどが中国語ですが、英語の役立つ情報もいくつかあります)
• 中国の特徴を持つヨーロッパの建物