シンヤオ

新瑶（中国語：新謠、ピンイン： Xīnyáo ）は、シンガポール特有の歌のジャンルである。 ^[1]現代中国語の声楽ジャンルであり、1970年代後半から1980年代にかけてシンガポールで誕生し、有名になった。 ^[2] 新瑶の歌はシンガポール人によって作曲され歌われ、友情や恋愛などのテーマについて考えや気持ちを表現する手段となっている。新瑶は、シンガポールの略語であるXīn （新）と歌を意味する yáo（謠）2つの単語からなる中国語の名詞である

新瑶は、詩的な歌詞ときれいなアコースティックな伴奏で表現される、独特の中国語のジャンルのスタイルで明確に識別できます。^[3]多くの場合、グループで歌い、ハーモニーを奏で、^[4]ギターのみの伴奏で演奏されます。この運動が成長し、1990年代初頭に半商業化されると、太鼓やカスタネットなどのより洗練された伴奏が採用されました。

このスタイルの音楽の初期の先駆者には、ウォン・ホン・モク、リャン・ウェンフック、ドーン・ガン、エリック・ムー、ビリー・コーなどがおり、彼らはアジアのチャイニーズポップミュージック界で成功した多くのシンガポールのアーティスト（キット・チャン、A-Do、JJリンなど）を発掘し、育てた。

中国の音楽シーンでは、1980年代半ばに地元の新疆運動が始まり、今日の中国の地方ポップミュージック業界における数々の成功物語の源泉となった。^[5]このジャンルは、1970年代の台湾の民謡運動である民謠 [1] や台湾^の校園民歌に影響を受けた学生グループ（主に中等学校、短期大学、専門学校）によって始められた。台湾の民謡ジャンルは、「外婆的澎湖灣」（おばあちゃんの澎湖湾）などの歌に代表される本物の台湾土着のアイデンティティを模索した。校園民歌運動が、特に中国の学生や学校の間で人気を博したのは、当時の副首相兼教育大臣であったゴー・ケンスイ氏が主導した大規模な教育改革の時期であり、この改革では中国の教育を合理化し、国家のカリキュラムに合わせることを目指していた。これは、こうした変化に対抗してアイデンティティを主張するための自発的な反応と解釈できる。

1982年9月、南洋理工大学の中国語新聞「南洋ビジネスデイリー」は「我們唱著歌」と題したセミナーを開催した。セミナーでは、当時シンガポールで作曲された校庭歌の代表格であった新瑶の台頭について議論が行われた。また、1980年代にはシンガポールで新瑶という言葉が作られ、普及した。^[6]

1980年代、シンヤオはシンガポールの歌手や作詞家の多くがその歌でスターダムにのし上がったことから、そのピークを迎えたと考えられている。^[1]この時期に、シンヤオを愛する多くの学生が集まり、独自のパフォーマンスを行った。最も初期のシンヤオグループには、The Straws (水草三重唱)、The Merlion (魚尾獅小組)、Underpass Group (地下鐵小組) などがある。^[1]この運動はすぐにシンガポール全土に広がり、学校を超えてコミュニティセンターなどの公共の場にも広がった。1983年にクレメンティコミュニティセンターで結成されたThe Merlionに先導され、1987年半ばまでに20を超えるシンヤオグループが近隣のコミュニティセンターに登録されていた^[7]。

鑫耀のアーティストが作詞・作曲した「A Step at a Time」などの曲は、1960年代半ばから1970年代生まれの人たちに人気があった。1983年、ムーとホアン・フイジェンのデュエット曲「 Encounter 」が、 Yes 933の「Pick of the Pops」（新加坡龍虎榜）チャートにランクインした最初の鑫耀の曲となった。この曲は、ビリー・コー、コー・ナムセン、ホアン・ユアンチェン、チャン・ジアチャン、コリン・ゴーによって制作され、1983年から1984年にかけてリリースされた鑫耀のアルバム「Tomorrow 21 (明天21)」の一部であり、一部のファンは^{[8] 、鑫耀を主流メディアにもたらした画期的なアルバムであると考えている。このアルバムの制作は}、オーシャン・バタフライズ・プロダクションズの誕生につながった。^[9]

1990年代初頭に新瑶の衰退が始まった。新瑶コンサートや学校間の作詞作曲コンテストなど、新瑶ジャンルを宣伝するための絶え間ない努力にもかかわらず、新瑶の人気は衰え続けた。1990年に資金不足により新瑶フェスティバルが中止されたのに続き、アルバムリリースが限られていたため、Sing Music Awardsも廃止された。 ^[10]新瑶衰退の他の要因としては、シンガポールの音楽業界で台湾や香港の曲が台頭したこと、^[4]シンガポールで新瑶の才能が減少したことなどが挙げられる。

2000年代初頭、一連の新瑶コンサートが再び世間の注目を集め、新瑶は復活した。2002年3月の再結成コンサートでは、ムー、リャン、ガンなどの新瑶の先駆者たちが出演した。^[11] 2002年から、新瑶のベテランたちをフィーチャーした毎年恒例の新瑶コンサートが企画され、台湾の歌手がコンサートの宣伝に参加した。^{[12] [13]}

新瑶の復活は、このジャンルの音楽を聴いて育った世代のその時代への郷愁によるものだと考えられている。最近では、新瑶は若い世代の興味もかき立てている。^{[14]また、新瑶文化を促進するために、}プロジェクト・スーパースターやキャンパス・スーパースターなどのリアリティ番組もテレビで企画された。

今日、シンヤオは1980年代のシンガポールの音楽シーンの重要なハイライトと見なされています。若いミュージシャンによる現在の地元の作品はすべてシンヤオの一部であると主張する人もいますが、この用語は一般的に1980年代に登場したシンガポール人によるフォークソングのジャンルを指します。^[15]

シンヤオ運動は主に国内で生まれ、戦後のシンガポールの地元の芸術シーンを豊かにしました。それはシンガポールで最も注目される若者の音楽サブカルチャーの一つであり、その起源を超えて成長し、一般の人々の支持と支持を獲得しました。

1980年代のシンガポールは、まだ国家建設の過程にあり、国民的アイデンティティとシンガポール独自の「特徴」を構築するためにさまざまなキャンペーンが絶えず展開されました。^{[16]シンヤオは、}シンガポールの若者の日常生活に密接に関係する歌詞を使用して、シンガポールを独自の方法で適切に表現する音楽文化を生み出しました。

鑫瑶の人気を決定づけた極めて重要で決定的な要因の一つは、テレビだけでなくラジオ局での露出が増えたことである。1983年、鑫瑶とそのミュージシャンに特化した週30分のラジオ番組があった。この番組は「我が歌手と作詞家(歌韻心聲)」と題され、当時のシンガポール放送公社(SBC) によって開始された。同年、SBC は毎年恒例の「鬥歌競藝」番組を拡大し、ボーカルグループのセクションを追加した。この成功を受けて、1985年にはさらに拡大し、地元作曲部門も追加した。SBC は鑫瑶の宣伝活動として、鑫瑶の曲を中国のテレビドラマの主題歌として使用した。^[17]

1984年に『明天21』 というタイトルの最初のアルバムがリリースされ、新瑶運動はさらに強化されました。

復活後、心瑶は再び世間の目に留まり始めた。2007年、心瑶は中国語ミュージカル『天冷就回來』で披露され、このミュージカルでは梁の楽曲30曲が取り上げられ、その多くは彼の代表的な心瑶曲であった。^[18] 2015年、心瑶のドキュメンタリー『私たちが歌った歌』がゴールデンビレッジで公開された。

2018年、メディアコープが主催するシンガポールのリアリティ番組コンテストシリーズ「SPOP Sing!」は、シンガポールの学生を対象に、地元の音楽の才能を発掘するとともに、マンドポップと新瑶の地元の音楽文化を宣伝し、Sing! Chinaのファイナリストであるネイサン・ハルトノ^[19]やジョアンナ・ドン^[20]など、有名になった現代の歌手に敬意を表した。同様の形式のコンテストは2013年に放送された「キャンパス・スーパースター」の第4シーズンでも、コンテスト中のみマンドポップと新瑶の音楽のみが使用された。^[21]

2014年と2017年のシンガポール独立記念日パレードでは、「小人物的心聲」などの新瑶の歌も上演され、パフォーマンスされた。

2014年の中国の建国記念日の集会の演説で、シンガポールのリー・シェンロン首相は、梁梓の有名な新疆歌「細水長流」を歌い始めた[ ^22]。

2015年、シンガポール教育省は学校向けの新瑶プログラムを導入した。このプログラムには、歌唱、作詞作曲コンテスト、メディア鑑賞セッション、作詞作曲ワークショップなどが含まれる。このプログラムの目的は、学生の読み書きの面での中国語学習能力を高めることである。^[23]新瑶精神を復活させ、参加学生を支援する取り組みの一環として、ジム・リム、ロイ・リー、チャン・レシェン、タン・カーベンといったベテラン新瑶ソングライターによる新瑶音楽鑑賞セッション20回と作詞作曲ワークショップ2回が行われた。2017年版には1万人を超える学生が参加したため、このプログラムは成功だったと言える。^{[24]このプログラムの成功により、} SPOP Sing!の制作も行われた。^[21]

• 2013年のコメディミュージカル映画『エプロンを着たあの娘』は、チャイ・イーウェイ監督による、シンヤオにインスパイアされた作品
• エヴァ・タン監督による2015年のシンヤオに関するドキュメンタリー映画『 The Songs We Sang 』
• クレッシェンド・ザ・ミュージカル、2016年のxinyaoにインスパイアされたミュージカル
• SPOP Sing! は、 Mediacorp Channel 8が主催する 2018 年のリアリティ シンギング シンヤオ/マンドポップをテーマにしたコンテストです。