ジョアンナ・ドン

ジョアンナ・ドン・ズィヤン（中国語：董姿彦、1981年11月15日シンガポール生まれ）は、シンガポールの歌手、女優、司会者。主にジャズボーカリストとして活動し、シンガポールのレーベル、レッドルーフレコードと契約した最初のアーティストである。^[1]

離婚した両親の一人っ子として生まれた彼女が最初に芸能界に入ったのは、1980年代、元中国語教師だった母親が彼女をカラオケ大会に出場させ、彼女が何度も優勝したことがきっかけだった。ラッフルズガールズスクールとビクトリアジュニアカレッジに通った後、^[2]シンガポール国立大学で社会学を専攻し、優秀な成績で卒業した。^[3]

彼女が初めて世間の注目を集めたのは、 2004年にシンガポールで初めて開催されたアイドルコンテストに参加し、トップ40にランクインした時でした。タレントコンテストから脱落してから6か月後、ジョアンナは本格的に音楽のキャリアを追求し始め、ラッフルズホテルのコートヤードで初めてのレギュラー歌手としての地位を獲得しました。シンガポール交響楽団、JASSO、ディンイーなど地元の主要グループの注目アーティストとして活躍し、音楽業界の同業者から高く評価されています。^[4]

ドンは2008年にEP「Lullaby Nomad」をリリースし、エスプラネード・リサイタル・スタジオでのコンサートで発売した。また、ブラジルのオールスターバンド、ボッサ・ネグラとコラボレーションし、人気のボサノバスタンダード「サマーサンバ」の北京語訳をシングルとして2010年にリリースした。彼女はまた、自身のプロジェクトバンドでも演奏している。ピース・コピティアム・ジャズバンド（2012年 - 2014年）と共に、福建語の歌を現代ジャズ風にアレンジしたり、オルタナティブクリスマスバンド、ノーティ・“ヌール”・ナイス（2010年 - 2015年）と共にダーティな歌詞をクリスマスソングに作り直したりした。2015年、ドンはシンガポールのアイドル仲間であるセザイリ・セザリとコラボレーションし、レッドルーフ・レコードのSG50音楽プロジェクト、 Sing, Loveで初の北京語とマレー語のポップトラック「Starlight」を制作した。

2017年7月、ドンはSing! Chinaのシーズン2のオーディションにシンガポールから5人の最初の参加者として再び脚光を浴び、^[5]ロー・タユの名曲「Love Song 1990」のジャズアレンジを歌い、同じシンガポール人でチームメイトのオリンダ・チョーとともにチームジェイに参加した。^[6]その後、 9月29日に放送された前のエピソードでチョーを破り、ネイサン・ハルトノに続いて決勝に進出した2人目のシンガポール人となった。^{[7] [8]}

彼女は、フォン・フェイフェイの 「When I Hear Applause」（ジャズアレンジ）を力強いソロパフォーマンスで披露し、2017年10月8日に北京国家体育場で行われた決勝戦で、チーム・ナインのグオ・チンとチーム・リウ・フアンのメンバーでチベットのジャシピンチュオに敗れ、準優勝した。^[9]彼女の3位入賞は、これまでのところシンガポールのショーでの2番目に良い成績である（ハルトノに次ぐ）。それにもかかわらず、彼女は歌手としてのキャリアを追求することに自信が持てるようになったと述べている。^[10]

2023年、ドンはガーデンズ・バイ・ザ・ベイとメディアコープが共同開催したナショナルデーコンサートに出演した。^[11]

ビクトリア短期大学で演劇を学んだ董さんは、歌手として活動するほか、1998年からさまざまな舞台作品に出演。2007年には、新瑶の先駆者、梁文福の音楽を基にしたミュージカル『もし季節があれば…』で主役ローズを演じ、その演技でST Life! Theatre Awardsの最優秀助演女優賞を受賞した。2009年と2014年の再演でも同役を再演。2008年には、北京語コメディ『兵士とその貞淑な妻』や、譚建華の猥褻な監督デビュー作『邪魔しないで、レイトチェックアウトしてください』で主役を演じた。2010年には、色鮮やかな清朝時代の民話にインスピレーションを得た時代劇ロックミュージカル『廖寨ロックス!』で主演女優を務めた。 2011年、ドンはゴー・ブンテックの舞台プロダクション、ロイストン・タンの『881』でスモール・パパイヤの主役を務めた。また、『紫禁城 皇后の肖像』（2006年）、『宦官提督の末裔』（2010年）、『迫りくる嵐 愚かな少女とおかしな老木』（2012年）、『老九 ミュージカル』（2012年）、『グレート・ワールド・キャバレー』（2015年）のアンサンブルキャストにも参加した。^[12]

2011年、ドンは脚本家兼監督のウィー・リー・リンの2作目の長編映画『Forever』で、ハンサムな音楽教師に恋するビデオコンサルタント役で主演を務めた。この役でドンは2011年の上海国際映画祭でスターハンター賞を受賞した。また、トン・ケイ・ウィーのきわどい短編映画『Hidden Folk 』では、15歳の少女との性的関係が再び彼女を悩ませる女性役で主演を務めた。

ドンは2010年に『宦官提督の末裔』の撮影現場で、演劇実践者で教育者の夫ザカリー・ホーと出会い、2012年に結婚した。^[13]

ドンは、2017年に 「Sing! China」のサイドラインでチーム・ジェイ・チョウのチームメイトとして知り合って以来、シンガポール出身の歌手オリンダ・チョーとも友人関係にある。

2024年7月、ドンは右乳房に乳管癌があり、組織を採取して生検を受けたことを発表した。生検の結果、7mmの腫瘍が見つかり、乳がんのステージ1と診断された。ドンは放射線療法とホルモン療法を受ける予定である。^{[14] [15]}

ドンは最近、Ch Uのインフォテインメントシリーズ「Homeward Bound」と「Life Extraordinaire」の司会も務めるなど、レパートリーを広げている。

• ジョアンナの個人ウェブサイト