ワード連想（サタデー・ナイト・ライブ）

「Word Association」は、「Racist Word Association Interview」、「Racist Word Association」、「Dead Honky」とも呼ばれ、リチャード・プライヤーとチェビー・チェイスが出演し、1975年12月13日に初めて放送されたサタデー・ナイト・ライブの スケッチです。

就職面接で、面接官 (チェイス) は応募者のウィルソン氏 (プライアー) に連想語テストを受けるよう依頼する。テストの途中で、面接官はますます攻撃的な黒人差別用語を使い始め、ウィルソンは白人差別用語 (「ホンキー」を含む) で反応する。最後に、面接官は「ニガー」と言うが、ウィルソンは「くそったれ」と答え、顔をひきつらせながら面接官をにらみつける。面接官は怖がりながら、ウィルソンに仕事と有給休暇、国内最高の清掃員の給料を提供する。

このスケッチの作者については議論があり、チェイスとポール・ムーニーの両者が主張している。^[1]

ムーニーによると、プライアーがサタデー・ナイト・ライブに出演することに同意したとき、条件の1つはムーニーを脚本家として雇うことだった。ムーニーとローン・マイケルズやNBCの幹部とのやり取りは良いものではなく、彼は直接的な反応としてスケッチを書いた。彼はまた、プライアーがチェイスを「軽蔑していた」と述べた。^[2]

ここまで来るのに私が受けたすべての馬鹿げた仕打ち、ローンが私に課したクソみたいな反対尋問の後、私は自分で就職面接をすることに決めた。シェビーが上司で、リチャードを清掃員の仕事に就けるかどうか面接する。白人の人事面接官は、黒人が雇用にふさわしいかどうかテストするために、言葉の連想をすることを提案した。^[2]

逆にチェイスは、これをプライアーとの平和的な協力の結果だと説明し、その中で、黒人に対する中傷に比べて白人に対する中傷が少なかったことは「プライアーに偏見がないことの反映」だったと述べている。^[1]

2014年、ローリングストーン誌は、このスケッチを「サタデーナイトライブ史上最高のスケッチ50選」の第10位にランク付けした。^[3]また、2011年には、ペースト誌が「最も衝撃的な瞬間」10選の第5位にランク付けした。^[4] VH1もこの意見に賛同している。 ^[5] ドン・チードルは、このスケッチをお気に入りのスケッチの1つであると宣言した。^[6]キーガン・マイケル・キー^[7]とアルバート・ブルックス^[8]も同様である。

Today誌はこれを「（プライアーの）最も有名なスケッチの一つ」であり「SNL史上最も象徴的な瞬間」と評し^[9]、 Vulture誌^{は「クライマックスは今でも危険で啓示的である」と評した[10]}。

プライアーの伝記作家スコット・ソールは、 「デッド・ホンキー」というフレーズの使用は「言葉の連想テストを言語ゲームから意志の競争へと変え、正義の勇気が勝つに違いない」と述べた。 ^[1]文化史家ニック・マルクスはこれを「言葉の戦いから身体的危害の脅威へ」の移行と表現し、「憤慨した抗議から暴力的な反乱まで、黒人の反抗に対するさまざまな戦略の明確化」と比較した。^[11]

このスケッチは人種差別に関する学術論文でも引用されている。^{[12] [13]}

• YouTubeのスケッチ動画