女性福祉協会

ムアササ・イ・カヒリヤ・イ・ザナン（「女性福祉協会」またはWWA）は、「女性協会」としても知られ、1975年からは（アフガニスタン）女性協会（WI）と呼ばれた、1946年に設立されたアフガニスタンの女性​​組織でした。 ^[1] また、ダ・ミルマネク・トゥラネまたはダ・メルメノ・トランア（「女性協会」）（DMT）としても知られていました。1975年に政府から独立し、「（アフガニスタン）女性協会」またはWIに改名されました。1953年からは独自の出版物であるミルマンを発行しました。

アマヌッラー・ハーン国王とソラヤ・タルズィー王妃は、1920年代の改革プログラムで女性の権利を推進し、初の女性組織（アンジュマン・イ・ヒマヤット・イ・ニスワン）を設立したが、1929年に彼らが廃位された後、彼らの改革は廃止された。しかし、第二次世界大戦後、政府はアフガニスタン社会を改革する必要性を感じ、女性解放はその政策の一部となった。

WWAは女性の権利改革の時期に設立された。1950年に女性はカブール大学で学ぶことが認められ、それ以降、教育を受けた中流階級や上流階級の女性たちが銀行、図書館、大都市の航空会社などの国営機関に雇用され始めた。^[2] 政府は特定の組織を活用してこれらの変化を支援する必要があった。

この組織はもともと、 1946年にアフガニスタン人のアシン夫人と結婚したフランス人女性によってカブール市でダ・ミルマネク・トゥラネまたはダ・メルメノ・トランア（「女性協会」）（DMT）という名前で設立されましたが、すぐに財務省に引き継がれ、1947年以降は設立資金のほとんどを財務省が提供しました。^[2] 1950年まで教育省によって運営されていました。

創設メンバーにはザイナブ・イナヤット・シラージとビビー・ジャンといった王族の女性たちがおり、公務員や政府高官の妻たちがスタッフやメンバーとして迎えられた。フマイラ・ベーグム王妃が初代名誉会長および公式後援者を務め、^{[3]会長代行はザイナブ・イナヤット・シラージまたはゼイナブ・エナイェト・サラージで、}アマヌッラー・ハーン国王の従兄弟であった。^[2]両名 はイランに亡命していたため、シャーの治世下で進められていた同国の近代化を経験していた。

多くの著名なメンバーの中には、ハリマ・ラファトやナフィーサ・シャイェクなどがいた。

WWA は政府の近代化プロセスと連携して女性改革に取り組み、基本的には女性の権利のための政府機関として機能しました。WWA のディレクターであるクブラ・ヌールザイは、女性参政権を導入した 1964 年の新憲法の制定作業に参加し、女性初の国会議員の 1 人に選出されました。

WWA の目的は、社会における女性の地位向上に取り組むことであった。彼らは、ベールを脱ぐことを奨励するなど、主に女性の労働、識字、家族計画、職業訓練を促進することで、男女分離からの女性の解放を推進した。また、慈善行事を組織することで女性の社会参加を奨励し、全国の WWA 事務所で女子学校や成人女性向けのさまざまな科目の授業を組織することで、女性の教育と職業活動を奨励した。^[2]

WWAはベールの自主的廃止を支持し、それは1959年8月のジェシン祭の2日目に実現した。この日、フマイラ王妃とビルキス王女は、首相夫人のザミナ・ベグムとともに、ベールを披露した軍事パレードのロイヤルボックスに登場した。^[4] 1959年の服装改革に関連して、WWAが提供した女性向けコースに関連したプロジェクトもあった。ベールの着用が任意になったことに気づいた外国人女性グループ、特にアメリカ人のジーン・ビーチャーは、ヴォーグ・パターン・サービスの支援を得て、カブールの女性福祉協会女子校で裁縫クラスを組織し、アフガニスタン女性に西洋のファッションの作り方を教えようとした。^[5] それまでパルダ（仮住居）に住んでいたアフガニスタンの上流階級の女性たちが参加した裁縫教室の後には、米国情報センター講堂でファッションショーが開催され、^[5]その後、カブールの上流階級の女性たちがカブールの街中で西洋のファッションを着るようになった。

WWAはアフガニスタン国内で政府の女性政策の代弁者として機能したが、アフガニスタンの外交政策においても重要な役割を果たした。アフガニスタンの近代的なイメージを世界に示すことで外国からの財政援助を引き付けることが政策の一部であり、教育を受け、多くの場合は職業に就いている都市部のエリート女性で構成されたWWAは、外の世界に近代性と進歩のイメージを提供した。^[2] 1950年代にカブールを訪れたポーランド人記者アンジェイ・ビンコフスキーは、西洋風のファッションを身につけた現代女性であるWWA会長と、1950年代には依然としてパルダ（下着）に住み、ブルカを着て家を出、ドア越し以外で血縁関係のない男性と話すことは決してなかったカブールの大多数の女性との大きな対照を指摘した。^[2] 1957年、アフガニスタンはアジア女性会議に代表を派遣した。 1962年にWWAの代表団がソ連に派遣され、モスクワで開催された国際婦人民主連盟の第5回世界女性会議（1963年6月24日～29日）にも出席した。

WWA の支部はヘラート、カンダハール、マザリシャリーフに設立されました。最終的に 10 都市に支部があり、会員数は 8,000 人に上りました。しかし、地方事務所の設立や農村部の女性の参加を促す取り組みにもかかわらず、WWA は都市部のエリート女性たちの輪の外に広まることはありませんでした。

• アフガニスタン民主女性組織

• https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000091693