Loading article…
| 「ゴンドラ漕ぎ」 | |
|---|---|
 EPのカバー | |
| ダリダの歌 | |
| リリース | 1957年12月 |
| 記録済み | 1957年12月9日 |
| スタジオ | オッチェ |
| ジャンル | |
| 長さ | 2:55 |
| ラベル | バークレー |
| 作曲家 | ピート・デアンジェリス |
| 作詞家 | ジャン・ブルソル |
「ゴンドリエ」はフランスの歌手ダリダの曲で、1957年12月に初めてEPでリリースされました。これは「バンビーノ」に続く彼女の2番目の大ヒット曲でした。フランスのラ・ブルス・デ・シャンソン・チャートとミュージック・ホール・チャートの両方で1位を獲得し、ダリダの1958年のアルバム 「ゴンドリエ」のタイトル曲でした。[1]この曲はベルギーとカナダのチャートでも1位を獲得しました。[2]
説明
この曲のメロディーはピーター・デ・アンジェリスが作曲し、ジャン・ブルソルが作詞した。[3] 1957年2月22日にプロモーションシングルとして発売されたが、 [4]「バンビーノ」の長期的な成功によりプロモーションは行われなかった。[4]
この歌は聴衆に届かなかったため、デ・アンジェリスと彼の同僚ボブ・マルクッチ[5]は英語版を書き、1957年半ばに米国と英国で成功を収めた[6]。 1958年のインタビューで、ダリダは「ラジオでペトゥラ・クラークが英語で歌っているのを聞いて、とても気に入ったので、クリスマス特別番組でこの歌を使うことにした」と語っている。
1957年末、ダリダはフランスのテレビのクリスマス特別番組の主題歌として「ゴンドリエ」を使用し、彼女はその番組で主役を務めた。その翌日にはEPが発売され、瞬く間に成功を収めた。[4]この曲は1958年1月第1週にチャート1位となり、1958年12月最終週まで53週間トップ20入りを果たした。[7]この曲は1月と2月に9週間1位を獲得し、夏には再び10週間1位を獲得し、ダリダに3枚目のゴールドディスクをもたらした。[8]
最終的に、この曲は1958年で最も売れたレコードとなり、[7]テレビやコンサートで宣伝され、この曲はフランスのポップスタンダードとなり、ダリダの代表曲の一つとなった。[9]
カバーバージョン
「ゴンドラの船頭」は多くのアーティストによってカバーされました。
英語版では、この曲は「 With all my Heart」というタイトルで、以下のアーティストを含む複数のアーティストによって録音されている。
- ジョディ・サンズは最初の英語バージョンを録音し、1957年4月か5月にリリースしました。この曲はベルギーのチャートで1位に達し、アメリカでは彼女の唯一の大ヒットとなりました（ 1957年のビルボードポップシングルチャートで15位に達しました）。
- ペトゥラ・クラークは1957年6月か7月にベルギーとイギリスでこの曲をリリースした（イギリスシングルチャートで4位に達した）。これは彼女がアメリカで知られるようになる前のことだった。[10]
- 1958年のビング・クロスビー[11]
- ドーン・ロバートソンは1977年にマキシシングルでディスコリミックスを制作しました。
- 1957年のデイブ・キング[12]
- ベティ・カーティス「Con tutto il cuore」（1958年）
- 1957年のイヴ・ボズウェル。[13]
- ジュディ・スコット[14]
チャート
参考文献
- ^ “ダリダは、レイモンド・ルフェーヴルと息子のオーケストラ* – ゴンドラの船頭と伴奏します。”.ディスコグス。2018 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「ゴンドリエ 1958 チャート、#1 7月8月」。Pinterest。
- ^ 「ゴンドリエ 1957」.ダリダ.
- ^ abc "1956 - 1961". Dalida (フランス語). 2017年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月23日閲覧。
- ^ 「ピーター・デ・アンジェリス - 伝記と歴史」AllMusic。
- ^ 「ピーター・デアンジェリス」。フィラデルフィア・ミュージック・アライアンス。
- ^ ab "フラッシュバック トップ 50 : qui était n°1 en juin 1958?" [フラッシュバック トップ 50 : 1958 年 6 月に 1 位になったのは誰ですか?]。フランスのチャート(フランス語)。
- ^ “報酬 / 出来事”.ダリダ。
- ^ ランクトー、ジャック (2017 年 6 月 17 日)。 「ダリダ、人生の歴史」。ジャーナル・ド・モントリオール。
- ^ 「European Record Charts」. Petula Clark . 2009年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月12日閲覧。
- ^ 「A Bing Crosby Discography」. International Club Crosby . 2017年12月10日閲覧。
- ^ 「レコード詳細 - Dave King」. 45cat . 2017年12月10日閲覧。
- ^ 「レコード詳細 - イヴ・ボズウェル」。45cat 。 2017年12月10日閲覧。
- ^ 「フェスティバルレコードのディスコグラフィー - OZ - オリジナル番号システム - パート2」。Global Dog Productions。
- ^ ab フン、ステフェン。 「lescharts.com - ダリダ - ゴンドラの船頭」。レチャート。2018 年9 月 23 日に取得。
- ^ 「カナダ チャート」(PDF) – Bibliothèque et Archives Nationales du Québec 経由。
- ^ “チャート「シャンソン取引所」、ジャーナル「ル・フィガロ」より、1958年”。ピンタレスト。
- ^ 「雑誌『ミュージックホール』のチャート、1958年」。Pinterest。
文献
- Daniel Lesueur、L'argus Dalida: Discographie mondiale et cotations、Éditions Alternatives、2004 年。ISBN 2-86227-428-3およびISBN 978-2-86227-428-7。(フランス語で)
外部リンク
- ダリダ公式サイト「ディスコグラフィー」セクション