鳥捕り器のある冬の風景

スケーターと鳥の罠のある冬の風景
アーティスト	ピーテル・ブリューゲル
年	1565年（ユリウス暦）
中くらい	油絵、オーク材パネル
寸法	37 cm (15 インチ) × 55.5 cm (21.9 インチ)
位置	オールドマスターズ美術館
コレクション	ベルギー王立美術館
受入番号	8724
識別子	RKDimages ID: 56605 Bildindex der Kunst und Architektur ID (非推奨): 20040794
[Wikidataで編集]

『鳥捕り罠のある冬景色』は、フランドルの画家ピーテル・ブリューゲル（父）が1565年に描いた油彩板絵で、現在はブリュッセルの古典派美術館に所蔵されている。凍った川でスケートをする村の風景が描かれており、右側の木々や茂みの中で鳥が鳥捕り罠の周りに集まっている。右下に「BRVEGEL / MDLXV'1」と署名と日付が記されている。 ^[1] この絵には、ピーテル・ブリューゲル（父）の他のどの絵画よりも多くの初期の模写があり、その多くはずっと下の息子ピーテル・ブリューゲル（子）や、ブリューゲル家一族や工房の他の構成員によるものである。美術史家クラウス・エルツは、2000年に発表したブリューゲルの息子に関する総合的なモノグラフで、127枚の模写を記録している。 ^[2]

この絵はブリューゲルが5枚の雪景色を描いていた短い期間のもので（下のギャラリーを参照）、それによって西洋美術における冬の風景画というジャンルを確立した。^[3]まず『雪中の東方三博士の礼拝』は1563年と再計算され、このグループの中で最も古いものとなった。他のものと異なり、これは雪が降っている様子を描いている。『鳥の罠』の描かれた年である1565年には『雪中の狩人』も制作されており、これはこのグループの中で最も有名で、月や季節を描いた連作の一部である。『幼児虐殺』の制作年は定かではないが、1565年から1567年の間とされており、『ベツレヘムの国勢調査』は1566年のものとされている。このグループの制作は、特に1564年から1565年の非常に厳しい冬を中心に、北ヨーロッパの冬の気温が急激に低下したことが影響したとよく考えられてきた。^[4] ブリューゲルは1569年、44歳かそれ以下で亡くなった。^[5]

パネルの絵付けは「スケッチのような下絵」から始まり、特に鳥の罠は描かれていない。主な作業は「多くの箇所にウェット・イン・ウェットで塗られた、かなり自発的な絵画制作プロセスが特徴」である。「風景を生き生きとさせる」赤みがかった色調もあるが、「色彩と作業に一貫性がなく、後世の手によって手直しされた可能性が高い」。^[6]この村はブリュッセル近郊の聖アンナ・ペーデ をモデルにしていると言われている。 ^{[7] 聖アンナ・ペーデの教会はブリューゲルの}『盲人を導く盲人』 （1568年、現在のナポリ）の背景にも使われている。

凍った川と向こう岸には人間の姿が描かれているが、右側の手前の岸には鳥しか見えない。一番手前の木にいる3羽は、絵の前方に近いため、川にいる人間と絶対的には少なくとも同じ大きさであることが指摘されている。^[8] 手前の岸には古い扉が棒で支えられており、罠から家屋の1つまでロープが通っている。扉の下には何らかの餌が撒かれており、鳥の群れがその餌を食べている。まもなくロープが引かれ、扉が落ちるだろう。^[9]

鳥と鳥捕り器は美術史家から多くの注目を集めている。このモチーフは一般的ではなく、下絵にも「留保」（背景画の空白部分）にも描かれていない。そのため、後期に雪の背景の上に描かれた。^[10]多くの美術史家がこの絵から道徳的または寓意的な意味を引き出そうとしたが、広く受け入れられた示唆はなかった。^[11]

• 
  雪の中の東方三博士の礼拝（1563）
• 
  雪の中の狩人（1565）
• 
  幼児虐殺（1565年頃-1567年）
• 
  ベツレヘムの人口調査（1566年）

2000年に記録された127の模写のうち、エルツは45点をピーテル・ブリューゲル（子）の作、51点を疑わしいもの、31点を却下されたが注目に値するものとリストアップしており、これらはすべて17世紀に作成された。^[2]ピーテル・ブリューゲル（子）の年代が記された模写は1601年から1626年の間である。^[12] 2000年以降も議論は続いており、この絵画はブリューゲルの次男ヤン・ブリューゲル（父）が描いた『雪中の狩人』のような、以前に失われたオリジナルのモチーフを採用している可能性がある。^[13] この見解はその後の学術研究で支持を集めていない。^[14]

知られているどのコピーも、カーリングの競技、鳥の罠の配置、氷の穴、あるいはさまざまな道徳的、宗教的なテーマなど、微妙な詳細を強調しているようだ。エルツが記録した 2 つのコピーには、『エジプトへの逃避中の休息』が描かれている。コピーのモチーフの多様性と人気は、同時代の彫刻との多くの推測と比較を生み、後に冬の風景画が独自の芸術ジャンルとして人気を博し、ヘンドリック・アフェルキャンプなどの画家が冬の風景画を描くことでビジネスを築くことを可能にした。

コピーのほとんどは、オリジナルと比べてシーンがわずかに長くなっており、それは左下隅で最も顕著です。

• 
  オーストリア大公レオポルド所蔵版、美術史美術館
• 
  ヴロツワフ国立博物館所蔵版
• 
  エリザベート・ファルネーゼ所蔵版（プラド美術館）
• 
  このバージョンは2014年1月にサザビーズニューヨークで230万ドルで販売された。
• 
  ピーテル・ブリューゲル2世の模写、デンマーク王クリスチャン4世所有、ローゼンボー城

この絵画の初期の歴史は不明である。初期の複製が多数存在する中、現在ブリュッセルにあるこの絵画の地位は「1925年に再発見」されるまで広く認識されておらず、その地位については繰り返し疑問視されていた。2012年の再調査でこの絵画が無事に発見された後、一般的に受け入れられてから何年も経った今、この疑問はようやく解決されるかもしれない。この絵画はブリュッセルの個人コレクションにあったが、1973年にデルポルト・リヴラウ夫人とフランツ・デルポルト博士によってオールドマスターズ美術館に遺贈された。^[15]

• ピーテル・ブリューゲルの絵画一覧

ウィキメディア・コモンズには、ピーテル・ブリューゲル（父）の『鳥罠のある冬景色』に関連するメディアがあります。

ウィキメディア・コモンズには、ピーテル・ブリューゲル（子）の『鳥罠のある冬景色』に関連するメディアがあります。

• 「猫」：ブリューゲル：巨匠（ウィーンでの450周年記念展カタログ）、エルケ・オーバーターラー、サビーネ・ペノ、マンフレート・ゼリンク、ロン・スプロンク、アリス・ホッペ＝アルノンクール他共著、2019年、ウィーン美術史美術館/テムズ＆ハドソン（英語版）。この絵画は71番。オンラインテキスト
• 「サザビーズ」：2014年1月30日に2,741,000米ドルで販売されたコピーのサザビーズカタログノート
• ヴィート、アレクサンダー、ブリューゲル、1980 年、スタジオ ビスタ、ISBN  0289709741