ウィリアム・ミドルトン

ウィリアム・ミドルトン（1550年頃 - 1596年）はウェールズ語の詩人であり冒険家であった。^[1]

デンビーシャーのスランサナン生まれのミドルトンは、初代ペンブルック伯ウィリアム・ハーバート（1570年没）の秘書として仕え、その後、第2代ペンブルック伯ヘンリー・ハーバートに仕えた。ハーバート家のウィルトンで、ヘンリー・ハーバートの妻メアリーの弟、サー・フィリップ・シドニーと知り合った。ミドルトンは1585年にシドニーに同行してネーデルラントへ渡り、ズトフェンの戦いではシドニーの旗手を務めた。1589年、ミドルトンはポルトガルへのイギリス遠征に参加したが、失敗に終わった。その後、ミドルトンは私掠船員としてのキャリアに乗り出し、1589年10月には従兄弟のロンドン商人トーマス・ミッドルトン所有の船エリザベス・アンド・メアリー号の船長として記録されており、この船は捕虜となったブラジル人を乗せてプリマスへ入港した。 1590年、ミドルトンは従兄弟の別の船、リアル号に乗り、フィレンツェからリスボンに向かう2隻の海賊船を拿捕し、1万3000ポンド相当の積荷を積んでいた。ミドルトンの私掠船歴は、トーマス・ペナントが所有するウェールズ語の写本にある、ミドルトンと2人の仲間（そのうちの1人は別のウェールズの詩人で私掠船員のトーマス・プライス）が「ロンドンで公然とタバコを吸った最初の者たち」であるという主張に反映されているのかもしれない。イギリスの作家リチャード・ロビンソン（1544/5年 - 1603年）は、ジョージ・クリフォード、第3代カンバーランド伯爵（1558年 - 1605年）の船でのミドルトンの私掠船の功績を記録しており、クリフォードの私掠船航海8回に関する記述の出典としてミドルトンを挙げている。 1595年、ミドルトンはフランシス・ドレーク卿とジョン・ホプキンス卿とともにサロモン・ボナベンチャー号の船長としてパナマへの失敗した遠征に参加した。無人だがタルタシスとワニがいっぱいいるエスクード島に停泊している間、ミドルトンは1596年1月24日にウェールズ語の韻文詩篇を完成させた。リチャード・ロビンソンは、ミドルトンがパナマから戻る途中ファルマスにて亡くなったと記録している。 ^[要出典]

ミドルトンは詩人のパトロンであった一家に生まれた。彼は厳格な韻律のウェールズの吟遊詩の技法を学び、1594年頃に『Bardhoniaeth, neu brydydhiaeth』を著した。これは、詩の技法を習得したいアマチュア文学者の助けとなることを意図していた。^[要出典]

ミドルトンの韻律ウェールズ語版詩篇はRhann o Psalmae Dauyd, a Phrophwyti eraillと題され、パナマへ出発する前の 1595 年に出版されたとみられる。完成版Psalmae y brenhinol brophwyd Dafydhはミドルトンの死後 1603 年に出版された。この点ではミドルトンとフィリップ・シドニー卿の知り合いが関係している。シドニー自身の韻律詩篇と同様に、ミドルトンの詩篇は韻律の傑作として意図されており、ウェールズの韻律の多様性を表現するためにさまざまな韻律が用いられている。おそらくシドニーの詩篇の例から直接インスピレーションを得たものと思われる。^{[出典が必要]}

• Barddoniaeth neu brydyddiaeth : ガン ウィリアム ミドルトン編G・J・ウィリアムズ (1930)
• GA ウィリアムズ、「ウィリアム・ミドルトン、エリザベス朝の詩人および私掠船員」、Maritime Wales、(1976)

• ウィキソースのウィリアム・ミドルトン
• 「ミドルトン（ミデルトン）、ウィリアム」。ウェールズの伝記オンライン