Loading article…
| モールハウス | |
|---|---|
121 モーティマー ロード | |
_(98091571).jpg/500px-Moleman_House,_De_Beauvoir_Town_(2005)_(98091571).jpg) 2005年、リトルが住んでいた121 Mortimer Road | |
| 一般情報 | |
| 建築様式 | ビクトリア朝 |
| 住所 | 121 モーティマー ロード |
| 町または都市 | デ・ボーヴォワール・タウン、ハックニー、ロンドン |
| 国 | イギリス |
| 座標 | 北緯51°32′35.34″ 西経0°4′44.9″ / 北緯51.5431500° 西経0.079139° / 51.5431500; -0.079139 |
| 現在の入居者 | スー・ウェブスター |
| 改装済み | 2020 |
| 設計と建設 | |
| 建築家 | デイヴィッド・アジャイ （リノベーション） |
ウィリアム・リトル（1931年 - 2010年6月）はアイルランドの奇人であり、ロンドンのド・ボーヴォワール・タウンの自宅の下に広範囲にわたるトンネル網を掘ったことで有名である。[1]
リトルは、その掘り起こしの腕からハックニー・ガゼット紙によって「ハックニーのモグラ男」と呼ばれ、このあだ名は後にマスコミによって広く使われるようになった。[1] [2]
人生
リトルは1960年代半ばに、両親からロンドンのハックニー区にあるモーティマーロード121番地を相続し、母国アイルランドからロンドンにやってきた。記録によると、リトルの職業は土木技師とされているが、彼が土木技師の資格を持っていたとか、土木技師としての経歴があったという証拠はない。[3]
リトルは1960年代から2000年代にかけて、自分の土地と周囲の公有地および私有地の下に広範囲にわたるトンネル網を掘削した。[3]リトルは隠遁者というよりはむしろ、地元のスクラップ置き場や市場 によく出没する、おしゃべりで風変わりでエネルギッシュな人物として描写されている。[3]
ジャーナリストからトンネルを掘る理由を尋ねられたリトルは、「私はただ掘るのが好きな男です」と答え、ただ「大きな地下室」が欲しかっただけだと語った。[4]また、「何の役にも立たないものを発明することには素晴らしい美しさがある」とも語った。[4]
リトル氏は40年以上この物件に住んでいたが、ハックニー市議会に4万5000ポンド（2023年の価値で6万7131ポンドに相当）[5]を支払って立ち退きを命じられ、3年間ホテルに転居した後、高層ビルのアパートに転居した[6] 。彼はトンネル工事を阻止するため最上階に住まわされた[4] 。
2010年6月、入居から数ヶ月後、リトルはアパートで死亡しているのが発見された。そこには壁に数か所穴を開け、キッチンとリビングルームの間の壁の大部分を取り除いていたことが発覚した。[6] [7] [8]
リトルには娘が一人残っていたが、ロンドン警視庁は彼女を追跡できず、相続人や生存する親族の存在も確認できなかった。警察はリトルを「貧乏ではなく」、また「裕福な男」だったと表現した。捜査官は「私が見た書類や銀行取引明細書から判断すると、彼の財政状況はほとんどの人よりもずっと良かったとだけ言っておこう」と語ったと伝えられている。[6]
リトルはジャーナリストや報道機関と関わることはほとんどなかったが、チャンネル4のドキュメンタリー番組の中止を含め、リトルの生涯を記録に残す試みは何度か行われた。[3] 2006年、リトルはトンネルシステムの数少ない公開写真のいくつかを制作したアーティスト、カレン・ルッソを自宅に招き入れた。ルッソはリトルの性格を「極度の人種差別主義者、女性蔑視主義者、偏執狂」で反ユダヤ主義的だと表現した。これはリトルを「芸術的衝動と創造的プロセスを理解するためのモデル」として示すという彼女の先入観とは対照的だった。[9]このプロジェクトはリトルの行動により終了した。[3]
写真家のトム・ハンターはリトルをハックニーの守護聖人と表現した。リトルの物語は「ハックニーの歴史に織り込まれた」と評されている。[3]桂冠詩人のイアン・シンクレアは著書『ハックニー、あのバラ色の帝国』にリトルに関する章を置き、ロンドンの「芸術家、ホームレス、風変わりな人々」の物語を記録している。[10] [11]
リトルの死後、敷地の外に偽の青い銘板が掲げられ、リトルを「ここで暮らし、掘った」男として称えた。[3] [12]
121 モーティマー ロード
モーティマー・ロード121番地はロンドンのハックニーにあるド・ボーヴォワール・タウンに位置している。元々この土地には2軒のビクトリア朝様式のテラスハウスがあったが、リトルは土地を取得後すぐに取り壊してつなげた。[3]
リトルはまず自宅の地下にワインセラーを掘り出し、「その味に気付いた」と言い、その後40年間掘り続けた。[13]彼は複数の階層にまたがる広いものから狭いものまでさまざまなトンネル網を作った。トンネルはあらゆる方向に伸び、長さが18メートル（59フィート）に及ぶものもあり、地下水面まで達していた。ある掘削はダルストン・レーン・トンネルと鉄道線路につながっていた。 [14]リトルは掘り出した粘土を庭や、時には家の空き部屋に捨てた。[13]
リトルのトンネル工事は秘密のままであったが、彼はメインの建物を改造し、いくつかの「不均等なデザインのベッドルーム」に分割した。彼はこれらのベッドルームを学生や芸術家に安い家賃で貸し出した。 [3]
リトルのトンネル工事では、舗装に陥没穴ができ始め、水道や電力の供給が止まると近隣住民から苦情が寄せられた。 [13]地元のパブも、地下室がリトルのトンネルに崩れ落ちるのではないかと懸念を示した。[11]ハックニー市議会への深刻な苦情は2000年頃から始まり、検査は行われたが、強制措置は取られなかった。[要出典]
2006年、リトルの敷地外の道路に巨大な陥没穴が開き、その下のトンネルシステムの一部が露出した。[3]これによりさらなる苦情が寄せられ、トンネルの範囲を明らかにするために超音波検査が命じられた。[15]
1998年、モーティマー・ロード121番地の周囲とその周辺地域は「特別な建築的または歴史的価値」があるため保全地域に指定され、議会への対応を求める圧力が高まった。[16]
法的課題
リトル氏は2006年に裁判所の命令により立ち退きを命じられた。同氏はこの決定に異議を唱え、控訴が棄却される前に短期間自宅に戻った。[13] 2008年、高等法院はリトル氏に対し、市議会が建物を安全にするための費用として総額29万3000ポンド（2023年には49万3863ポンドに相当）を負担するよう命じた。[5] [7]
リトル後の財産
リトルは2006年に立ち退きを命じられ、ハックニー自治区議会はトンネルに2,000トンの気泡コンクリートを充填し、33ショートトン（30t）の瓦礫を除去した。費用は293,000ポンド（2023年の価値で535,478ポンドに相当）だった。[5] [15] [検証に失敗した]リトルはこれらの費用を支払うよう命じられたが、借金を抱えたまま亡くなった。[17] [3] [14]
リトルのかつての庭といくつかの部屋からは、3台の車と1隻のボートの残骸を含む33米トン（30トン）の土と瓦礫が除去された。[6]
リトルを称えるために偽の青い銘板が敷地の外に掲げられたが、後に撤去された。[3] [12]
ハックニー市議会は、買い手が見つかるまではその不動産の責任を負った。売却が完了すると、市議会に対する未払い債務の返済に加え、初期修復工事後に発生した維持費としてさらに 70,000 ポンド、リトル氏の立ち退き後のホテル費用として 45,000 ポンドの支払いが発生する。[要出典]
遺言検認調査員のアンドリュー・フレイザーは、この建物を取り壊して8軒のアパートを建てる計画申請を提出したが、この申請は2010年11月に却下され、その後、控訴でも却下された。議会は、取り壊しにより「地元の街並みに価値ある建物が失われる」ことになると述べた。この建物は文化遺産であり、ド・ボーヴォワール保護地区の特別な歴史的特徴にプラスの影響を与えている。フレイザーはリトルの相続人の管理人を務めていると主張した。[18]この建物は2011年に計画承認を得ずに50万ポンドで売りに出され、売れなかった。[19]フレイザーは後に建物を取り壊して3階建てのタウンハウス2軒を再建する許可を得た。
2012年にこの物件は120万ポンド（2023年には179万ポンドに相当）でアーティストのティム・ノーブルとスー・ウェブスターに売却されました。 [ 5 ] [17]
2020年までに、現在モールハウスと名付けられたこの家は、建築家デイヴィッド・アジャイによって、夫との離婚後にアーティストのスー・ウェブスターの住居とスタジオとして改装されました。 [20]ウェブスターは、家を取り壊さず、黄ばんだファサードとリトルのオリジナル作品で救出できるものはすべて残すことでリトルに敬意を表すことを選んだと伝えられています。[3]
モールハウスは2021年のニューロンドン賞で「最優秀住居」を受賞した。[21]
参照
出典
- ^ abc 「ハックニーの『モールマン』の家が112万ポンドで売却」BBC 2012年6月19日。2021年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Bartholomew, Emma (2012年1月16日). 「ハックニーの悪名高いモールマン計画控訴決定のひねり」. Hackney Gazette . 2024年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月20日閲覧。
- ^ abcdefghijklm Garcia, Francisco (2024年5月4日). 「彼はロンドンのタウンハウスの下に20メートルの穴を掘った。彼は誰だったのか?」FT Weekend Magazine . 2024年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月20日閲覧。
- ^ abc ハント、ウィル（2019）。アンダーグラウンド。サイモン＆シュスターUK。ISBN 978-1-4711-3959-8. 2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月5日閲覧。
- ^ abcd UK小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
- ^ abcd 「ハックニーのモールマンが議会に35万ポンドの負債を残す」イブニングスタンダード。2012年4月12日。2024年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月20日閲覧。
- ^ ab Milmo, Cahal (2010年6月19日). 「一方、『人間モグラ』は消滅する」. The Independent . 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Lewis, Paul (2010年6月18日). “Hackney 'mole man' William Lyttle dies 後の相続人捜索”. The Guardian . 2014年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月20日閲覧。
- ^ ルッソ、カレン。 「モールマン（2008）」。カレン・ルッソ。2024 年9 月 20 日に取得。
- ^ デイ、ジョン（2017年9月27日）。「イアン・シンクレア著『ラスト・ロンドン』評論 ― 失われた都市への哀歌」ガーディアン。 2024年9月20日閲覧。
- ^ ab シンクレア、イアン（2010）。ハックニー、バラ色の帝国：秘密報告書。ペンギンアダルト。ISBN 978-0-14-101274-2. 2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月1日閲覧。
- ^ ab “William Lyttle blue plaque”. Open Plaques . 2024年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月20日閲覧。
- ^ abcd 「Great London Eccentrics: The Mole Man Of Hackney」. Londonist . 2015年8月16日. 2020年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Pithers, Ellie (2019年11月16日). 「アーティストのスー・ウェブスターがハックニーのモールマンハウスとその迷路のような地下のウォーレンをどのように変革したか」.ブリティッシュヴォーグ. 2021年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月5日閲覧。
- ^ ab Lewis, Paul (2006年8月8日). 「40年間の掘り返しの後、ハックニーのモールマンは活動停止を命じられる」。ガーディアン。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Kingsland conservative area”. Hackney Council . 2020年1月6日. 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月20日閲覧。
- ^ ab 「ハックニーの『モグラ』男が死去、40万8000ポンドの市税請求書を残す」BBCニュース。2010年6月18日。 2024年9月20日閲覧。
- ^ バーソロミュー、エマ（2011年8月16日）。「モールマン邸宅の取り壊し拒否に対する控訴」ハックニー・ガゼット。 2024年9月20日閲覧。
- ^ バーソロミュー、エマ（2012年7月20日）。「モールマンの廃屋に112万ポンドという巨額が支払われる」ハックニー・ガゼット。 2024年9月20日閲覧。
- ^ “デイヴィッド・アジャイが違法な秘密トンネルで破壊されたモールハウスを改修”. Dezeen . 2020年2月4日. 2020年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月4日閲覧。
- ^ “Mole House”. New London Architecture . 2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年9月20日閲覧。