Loading article…
ヘンリー・ウィリアム・グリフィン（1935年2月7日 - 2020年2月19日）、ウィリアム・グリフィンとして知られる彼は、アメリカの作家、編集者、翻訳家であり、宗教や文学に関する幅広い研究、特にC・S・ルイスの研究で有名である。[ 1 ]
マサチューセッツ州ウォルサムで生まれたグリフィンは、ヘンリー・フランシス・グリフィンとマーガレット・メアリー・グリフィンの唯一の子供だった。ボストン・カレッジ・ハイスクールに通い、ラテン語を学び、野球をした。1952年に卒業後、イエズス会の修練院に入り、イエズス会で8年間を過ごし、英文学の学士号を取得した。その後、ワシントンDCのカトリック大学で演劇の修士号を取得した[ 2 ]。
グリフィンのキャリアは60年以上に及び、その間、作家、編集者、翻訳者として多大な貢献をした。彼はハーコート・ブレイス・ジョバノビッチやマクミランなどの出版社で書籍編集者として働き、宗教書を専門とした。マクミランでは、エッセイ集『喜びにあふれたキリスト教徒』を含むC・S・ルイスの死後出版を監督した。また、ドロシー・L・セイヤーズやフルトン・J・シーンなど、他の著名なキリスト教作家の作品も編集した。[ 3 ]
作家として、グリフィンは「フリートウッド書簡」などいくつかの小説を執筆した。「フリートウッド書簡」はC・S・ルイスの「悪魔の手紙」に触発された書簡体小説で、「ディル・オブ・ザ・ナイル：早く到着した賢者」もその一つである。彼の主要な文学作品である「クライヴ・ステープルズ・ルイス：劇的な人生」は1986年に出版され、後に「C・S・ルイス：本物の声」として再版されたが、C・S・ルイスの包括的な伝記とみなされている。[ 4 ]
グリフィンはルイスに関する研究に加え、ビリー・グラハムやG・K・チェスタトンといった人物の伝記研究も執筆した。また、トマス・ア・ケンピスやヒッポのアウグスティヌスなどの著作を含む重要な宗教文書をラテン語から英語に翻訳したほか、妻のエミリー・グリフィンと共同でジョシュア・チュンミン・カンの著作を韓国語から英語に翻訳した。
グリフィンは1963年にエミリー・ディートリッヒと結婚し、ルーシー、ヘンリー、サラの3人の子供をもうけた。一家は1980年にニューオーリンズに移住し、グリフィンはそこで文学活動を続けた。彼は2020年2月19日、短い闘病生活の後、85歳で亡くなった。
伝記：
小説：
翻訳：
アンソロジー：