ウィンプル・ワッセイル

乾杯、古いリンゴの木よ、
花も実もきれいに咲き、
帽子もいっぱい、
三ブッシェルの袋もいっぱい、
そしてすべてが一つの木の下に。
万歳！万歳！

リンゴの木が繁茂し、芽を出し、花を咲かせ、実を結べば、
来年はリンゴ酒がたっぷりできる。
樽のあるところには、10樽あるといいな。また
来たときにはリンゴ酒が取れるように。

コーラス:
ワッセイル、ワッセイル、ワッセイル!
愉快なワッセイルに喜びが訪れる!

ワッセイル、ワッセイル! 月は輝き、
リンゴは熟し、実は茶色くなっている。
愛しい古いリンゴの木よ、あなたがどこから芽を出し、
どこから実を結ぶのか、私たちはあなたに歌います。

(コーラス)

ああ、女主人、ご主人様、私たちのワッセイルが始まります。
どうかドアを開けて入れてください。
それに、この世のすべてにリンゴが蓄えられているでしょう。
お願いですから入れてください、ドアは寒いのですから。

(コーラス)

各農家で歌われる詩:

来て、私たちのワッセイルボウルを縁までいっぱいに満たしてください。
見てください、とてもきちんと整えられ、飾り付けられています。
時には月桂樹で、時には鹿毛で、
古いやり方を守る習慣に従って。

(コーラス)

今、あなたが持ってきたこの黄金の酒のために、私たち
は声を上げて楽しく歌います、
すべての善良な世帯主が長く残り、
同じことを維持し続けることを望みます。

(コーラス)