意志があるところに（小説）

意志あるところに

著者	レックス・スタウト
言語	英語
シリーズ	ネロ・ウルフ
ジャンル	探偵小説
出版社	ファラー＆ライナーハート
発行日	1940年6月10日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	272ページ（初版）
OCLC	8560901
先行	死んでも構わない
に続く	黒蘭

『Where There's a Will』は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフの 探偵小説第8作である。1940年にファラー・アンド・ライナーハート社から出版される前に、この小説は『アメリカン・マガジン』 1940年5月号に「Sisters in Trouble」というタイトルで短縮版が掲載された。この物語が雑誌に掲載されたことは、スタウトに対する監視の一環としてFBIによって「調査」された。

『Where There's a Will』は第二次世界大戦前に出版された最後のウルフの小説である。スタウトは戦時中は他の小説を書かず、 1946年に『The Silent Speaker』でシリーズを再開した。しかし、このキャラクターを主役にした短編作品は引き続き出版した。

有名なホーソーン姉妹、エイプリル、メイ、ジューンは、スキャンダルを回避するために助けを求めるため、全員でネロ・ウルフを訪ねる。3日前に兄ノエルが亡くなったショックの後、3人は遺言の内容を知り、さらにショックを受ける。大学学長のメイは、ノエルが大学に100万ドルを残すと約束していたと主張するが、遺言では姉妹それぞれに果物1切れしか残さず、ノエルの財産のほとんどをナオミ・カーンという若い女性に譲る。姉妹は、ノエルの未亡人デイジーがセンセーションを巻き起こすような訴訟を起こさないように、ナオミに遺産の少なくとも半分を譲るよう説得するためにウルフを雇おうとしている。

デイジーの突然の登場で会議は中断される。彼女はノエルが弓矢で誤って撃った傷跡を隠すため、常にベールをかぶっている。彼女はノエルがナオミと浮気をしていたことを知り、その結果、ホーソーン家全体を憎んでいる。ウルフは、姉妹たちだけでなく彼女の利益も考慮し、姉妹たちに代わってナオミと交渉することを約束する。

その日遅く、クレイマー警部は別の会議を中断し、ノエルが実は殺されたという知らせを伝えた。彼は田舎の邸宅で狩りをしていたときに散弾銃で撃たれて死んだ。つまずいて銃を発砲したと思われていたが、証拠をさらに分析した結果、警察はこの説を却下した。アーチーはフレッド・ダーキンが尾行していた男を監視するために呼び出された。その男はノエルの遺言書を作成した法律事務所のパートナーで、ナオミと一緒にバーにいるところを目撃されていたユージン・デイビスだった。デイビスは今、荒れ果てたアパートで酔いつぶれている。

ウルフの命令で、アーチーは67番街のホーソーン邸へ向かい、そこでウルフ、家族、その他の関係者が地元警察と面会するために集まっているのを見つける。アーチーは驚いたことに、家の中にデイジー・ホーソーンが2人いるらしいことを知る。1人はウルフと面会し、死体の横にヤグルマギクが1本見つかり、エイプリルはそれをたくさん持っていたという事実に基づいて、エイプリルを殺人罪で告発している。もう1人はリビングでナオミと話している。ウルフと面会していたのは本物のデイジーであることが判明し、ウルフは後にもう1人は実は変装したエイプリルで、遺言状と彼女とノエルの関係についてナオミから情報を得ようとしていたのだと突き止める。

その日遅く、アーチーはナオミが絞殺されているのを発見する。ナオミの遺体はリビングの横の窪みに隠されていた。ウルフはアーチーに告げずに家を抜け出し、オーリー・キャザーに車で35番街にあるウルフのブラウンストーンまで連れて行ってもらう。ホーソーン夫妻に詰め寄られたデイジーは、警察にエイプリルが殺人犯だと意地悪に主張し、当局に逮捕される。一方、ジューンの娘サラはアーチーに、誰かがカメラを盗んだと告げる。フィルムはすでに現像に出されており、ウルフとアーチーは後に写真を取り返す。写真を調べた後、ウルフはサラに​​、屋敷に戻れば命が危険になると警告し、ブラウンストーンに留まらせる。クレイマーはウルフをナオミ殺人事件の重要証人として逮捕すると脅すが、ウルフは殺人犯の有罪の証拠を警察ではなく地元新聞社に引き渡すと脅して反撃する。

事務所に幹部全員が集まる中、ウルフはデイヴィスがノエルの実際の遺言（デイジー、ノエルの姉妹、メイの大学に多額の遺産を残すもの）を偽造し、ほぼすべての財産をナオミに残すことで彼女の愛情を得ようとし、ノエルとナオミを殺害したと非難する。法律事務所のもう一人のパートナーであるグレン・プレスコットがこの説に同意すると、デイヴィスは怒って彼を殺人罪で告発する。ウルフは証拠を明らかにする。サラの写真の1枚で、プレスコットが野バラを襟につけているのが写っている。この花は彼が都会では手に入らないものだった。彼はノエル殺害現場でバラを摘み、つけていた矢車草（後に遺体の近くで発見）は捨ててしまい、サラが写真を撮った後で初めて思い出したのだ。プレスコットは逮捕され、アーチーは重要証人令状を記念に取っておくことにする。

「ネロ・ウルフは、ジントニックを飲んだ後のレックス・スタウトを除いて、地球上の誰も話したことのない話し方をする」と、A&Eのテレビシリーズ「ネロ・ウルフの謎」のエグゼクティブ・プロデューサー、マイケル・ジャッフェは語った。^[1]ネロ・ウルフの博学な語彙力は、このキャラクターの特徴の1つである。馴染みのない単語、あるいは、一部の人にとっては馴染みのある単語の馴染みのない用法の例は、作品全体にわたって、ウルフとアーチーのやり取りの中によく見られる。

• カラコレス、第5章。赤い椅子に座ったナオミ・カーンは、回避的な動きでネロ・ウルフとの会話を始める。ウルフは彼女に向かって指を動かし、「カラコレスの話はやめよう」と言う。^[2]

• ネロ・ウルフ — 有名な太った探偵
• アーチー・グッドウィン — 彼のアシスタント
• エイプリル・ホーソーン — 美しい女優
• メイ・ホーソーン — 知的な姉、ヴァーニー大学の学長
• ジューン・ホーソーン — 長女
• ジョン・チャールズ・ダン — ジューンの夫、米国国務長官
• アンドリュー・ダンとサラ・ダン — 彼らの子供たち
• セリア・フリート — エイプリルの秘書
• デイジー・ホーソーン — 有名なホーソーン家の三姉妹の兄弟、ノエル・ホーソーンのベールをかぶった未亡人
• グレン・プレスコット — ノエル・ホーソーンの遺言書を作成した著名な弁護士
• ユージン・デイビス — 彼のパートナー
• ナオミ・カーン — 事件の当事者
• クレイマー警部 — ニューヨーク殺人課
• フリッツ・ブレナー — ウルフのシェフ兼執事
• ソール・パンツァー、フレッド・ダーキン、オーリー・キャザー、ジョニー・キームズ — ウルフに雇われた刑事たち

• ジャック・バーザンとウェンデル・テイラー・ハーティグ『犯罪カタログ』 —愛人が、自分だけが残したと思っている何百万ドルもの財産を相続させないようにする方法をめぐる果てしない議論、そして、死者が殺害されたことが明らかになった後、誰がそれをしたのかというさらなる議論。ウルフは、6枚の小さな写真（本では粗雑に再現されている）を注意深く観察し、花卉栽培の知識を駆使して犯人を突き止める。" ^[3]
• ハーバート・ミトガング『危険な文書：アメリカの偉大な作家たちに対する秘密戦争の暴露』 — [第二次世界大戦] 中、作家戦争委員会を組織して委員長となったスタウトは、「一般監視リスト」と呼ばれるリストに載せられた。極秘と記された厳重に検閲されたページによると、フーバー自身が、ワシントンの連邦取引委員会ビルの検閲部長バイロン・プライスに、ニューヨーク州ブリュースターのレックス・スタウトを「一般監視リスト No.49」に加えるよう要請した。FBI
  はスタウトの執筆を監視し、どういうわけか彼のフィクションを疑わしい事実に変えた。たとえば、1940 年 5 月のアメリカン マガジンに掲載された「シスターズ イン トラブル」という記事により、彼は「早すぎる反ナチ」とでも言うべきレッテルを貼られた。ロサンゼルスからワシントンのFBI通信部に送られた非常に想像力豊かな文書（特派員名は検閲済み）は、この物語は「ミステリーの解決以外の意味を伝えようとする意図的な試みか、あるいはすべてが偶然の一致に満ちているかのどちらかだ」と主張した。「登場人物のほとんどがドイツ人であることに注目してください。特にフリッツ・ブレンナー。フリッツはサンフランシスコのドイツ領事のことを言っているのでしょうか。ブレンナーはブレンナー峠に関係しているのでしょうか。ひょっとすると「ネロ」はローマのことを指しているのでしょうか。物語上、エイプリル、メイ、ジューンは3人の姉妹の名前ですが、3か月間、あるいは7月まで、誰かがドアに背を向けていたという意味ではないでしょうか。バルカン半島か地中海へのドアかもしれません。」
  この物語が目的を果たすと、FBIの捜査官は文学評論家になり、フィクションの中にどんなにばかげた、非難すべきシンボルを見つけることができた。^[4]

『Where There's a Will』は、イタリアのテレビ局 RAI (Radiotelevisione Italiana) が制作したネロ・ウルフの映画シリーズに採用されました。ウラジミロ・カジョリの脚本を基にジュリアナ・ベルリンゲルが監督した『Nero Wolfe: Un happened di caccia』は、 1969 年 7 月 13 日に初放送されました。

この白黒テレビ映画シリーズには、ティノ・ブアッゼッリ(ネロ・ウルフ)、パオロ・フェラーリ(アーチー・グッドウィン)、プポ・デ・ルカ (フリッツ・ブレナー)、レンゾ・パーマー(クレイマー警部)、ロベルト・ピストーネ (ソール・パンツァー)、マリオ・リゲッティ(オーリー) が出演しています。キャザー）とジャンフランコ・ヴァレット（フレッド・ダーキン）。『Un Incidente di caccia』のその他のキャストには、パオラ・マンノーニ (メアリー)、ジャンナ・ピアズ (クロティルド)、エスメラルダ・ルスポリ(アメリア)、アントニオ・ピエルフェデリチ(グレン・プレスコット)、マリオリーナ・ボヴォ] (ダイアナ・カーン)、エドモンダ・アルディーニ (デイジー・ホーソーン) が含まれます。 、ピエール・パオラ・ブッキ（サラ・ダン）、クラウディオ・ゴーラ（ジョン・チャールズ）ダン）。

• 1940年、アメリカン・マガジン、1940年5月、「Sisters in Trouble」として要約^[5]
• 1940年、ニューヨーク：ファラー＆ライナーハート、1940年6月10日、ハードカバー

オットー・ペンツラーは限定版のパンフレット『ミステリー小説収集第9号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第1部』の中で、 『 Where There's a Will』の初版について次のように述べている。「赤い布地、表紙と背表紙は黒で印刷、裏表紙は空白。主に黒、白、オレンジの絵入りダストカバーで発行…初版には著作権ページに出版社のモノグラムロゴがある。」^[6]

2006年4月、『Firsts: The Book Collector's Magazine』は、 『Where There's a Will』の初版の価値は4,000ドルから7,500ドルの間であると推定した。^[7]

• 1940年、フィラデルフィアインクワイアラー、ゴールドシール小説、1940年12月29日、要約
• 1940 年、ニューヨーク: Avon F-192、ペーパーバック 0.40 セントで販売 (1946 年以降に出版/印刷された Avon #103 は 0.25 セントで販売)
• 1941年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1941年3月17日、ハードカバー
• 1942年、ニューヨーク：グロセット＆ダンラップ、1942年、ハードカバー
• 1944年、ニューヨーク：ローレンス・E・スピヴァック、ベストセラーミステリー第44号、略称『Where There is a Will』、ペーパーバック
• 1946年、ニューヨーク：エイボン #103、1946年、ペーパーバック。写真は162ページと163ページにあります。25セントで販売されました。
• 1966年、ニューヨーク：エイボン #G1285、第4刷、ペーパーバック
• 1971年、ロンドン：トム・ステイシー、1971年、ハードカバー
• 1992年、ニューヨーク：バンタム・クライムラインISBN  0-553-29591-8 、1992年、ペーパーバック、レックス・スタウト・ライブラリー版、ディーン・R・クーンツによる序文付き
• 1995年、ニューヨーク：バンタムブックスISBN 0-553-76301-6 1995年3月、トレードペーパーバック 
• 2006年、カリフォルニア州オーバーン：オーディオ パートナーズ パブリッシング コーポレーション、ミステリー マスターズISBN 1-57270-551-5 2006年10月28日、オーディオ CD（完全版、マイケル プリチャード朗読） 
• 2010年、ニューヨーク：バンタムISBN 978-0-307-75635-0 2010年5月26日、電子書籍 

ウィキメディア・コモンズには、「Where There's a Will (小説)」に関連するメディアがあります。

WikiquoteにWhere There's a Willに関連する引用があります。

• ネロ・ウルフ: IMDbでの事件事故
• ウィキペディアの『Where There's a Will』からの引用集