Loading article…
「What a queer bird」は、輪唱で歌われることもある詩、民謡[1]、またはエッセイ[ 2] [3]である。[4] [5]最初に印刷物として発見されたのは1921年である。翌年、米国で数十の出版物を通じて急速に広まったが、正確な起源は不明である。[6]
詩
言葉は次のとおりです。
カエルってなんて変わった鳥なんだろう座るとき
は立っている（ほぼ）
歩くときは飛んでいる（ほぼ）
話すときは泣いている（ほぼ）
カエルにはほとんど分別がない
尻尾もない、ほとんどない カエル
は持っていないものの上に座っている
出版物
この詩は1921年1月にミネソタ州のウィルマー・トリビューン紙に掲載され、「ビワビックに住むスウェーデン人の少年がカエルについてのエッセイを書くよう指示された」作とされた。[7] 1922年、複数の米国の出版物がこの詩またはエッセイの作者を「シカゴの若いノルウェー人」としており、この作品はシカゴ教育委員会の会報に初めて掲載されたとされている。[3] [2]シカゴ・レジャー紙は1922年5月に「ジョークともっとジョーク」欄にこの作品を掲載し、「奇妙」という単語を「素晴らしい」に置き換えた。[2] 1922年7月、この詩はアメリカ領事館の会報に不正確な出典の詩として掲載された。[8] 1922年9月にクリスチャン・レジスター紙の「歓談」欄に掲載されたとき、「シカゴの 夜間学校の外国人による作文」とされた。[9] 1980年までに、輪唱として歌われる民謡として出版された。[4] [5]
大衆文化
2017年のマーク・トウェイン賞授賞式では、コメディアンのビル・マーレーがエリザベス朝の王に扮して受賞者のデイヴィッド・レターマンにこの詩を朗読した。 [10]
参考文献
- ^ フィッシャー・デイビス、エリック、エリザベス。「ジョージ・エルマー・フィッシャー（1864-1953）」。2016年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月15日閲覧。
- ^ abc 「カエルについてのエッセイ」シカゴ・レジャー。第L巻第20号。1922年5月20日。14ページ。
- ^ ab 「ほぼ」。クリーブランド工学。第15巻、第33号。1923年1月18日。
- ^ ab 「The Frog Round: a Children's Folk Song sung as a Round」。Music Files Ltd. 2018年3月15日閲覧。
- ^ ab マリノフスキー、スティーブン。「Frog Round」。2018年3月15日閲覧。
- ^ 「フロッグラウンドの不確かな歴史」www.musanim.com 。 2018年10月3日閲覧。
- ^ 「カエルについてのエッセイ」（PDF）。ウィルマー・トリビューン（新聞）。第27巻第2号。1921年1月12日。11ページ。 2022年12月24日閲覧。
- ^ 「The Frog」（PDF）。アメリカ領事通信。第4巻第7号。1922年7月。
- ^ 「Pleasantries」。クリスチャン・レジスター。第101巻、第39号。1922年9月28日。
- ^ 「What a wonderful bird (Bill Murray)」. YouTube . 2023年11月6日閲覧。