なんてこった

『ホワット・ア・メス』は、イギリスのコメディ作家フランク・ミューアが執筆し、ジョセフ・ライトがイラストを描いた。 ^[1]タイトルの登場人物は、ぼさぼさの髪で事故に遭いやすいアフガンハウンドの子犬で、本名はキンジャンのアミール王子である。この本シリーズは後に2つのアニメシリーズに制作され、どちらもミューアがナレーションを担当した。 ^[2]

• What-a-Mess は、このシリーズの主人公である、ぼさぼさのアフガンの子犬です。本名は、キンジャンのプリンス・アミールです。頭の上に黄色いアヒルが乗っています。米国版では、ライアン・オドノヒューが What-A-Mess の声を担当しており、米国版では首輪と緑とオレンジの斑点が付いています。
• ボールドウィン: アメリカのアニメ版では、What-a-mess の頭の上に青いアヒルが乗っていて、What-a-mess の仲間であり友人です。イギリスのアニメ版と本では、ボールドウィンには名前がなく、注目されることもありません。ボールドウィンは元々黄色ですが、イギリスのアニメ版と本には青い鳥が登場し、アメリカ版のボールドウィンが青い体色と性格になったきっかけとなった可能性があります。
• What-a-Mess の母親は、キンジャン公爵夫人としても知られ、血統書付きのアフガン ハウンドです。米国版では、チャリティ ジェームズが声を担当し、毛色は茶色です。
• 家族 - What-a-Mess の所有者とその母親。父親、母親、息子、娘で構成されています。シリーズに登場するほとんどの人間と同様に、首から下が主に映っており、顔は少し隠れています。米国版では、マイケル ベル(父親役)、ミリアム フリン (母親役)、アダム ヘンダーショット(息子役)、デビ デリーベリー(娘役) が声を担当しています。
• ポペット – 家の叔母の父親の所有物であるポペットは、かわいくて清潔だが、What-a-Messとその友人たちが本当に嫌っている問題児の犬であり、Super What-a-Messで初めて登場します。
• カンタベリー大主教 - 茶色のまだら模様の濃い青の犬で、What-A -Mess Goes to the Seaside で What- A-Mess が出会って仲良くなった。この名前の由来は、What-A-Mess が犬種名で自己紹介すると、皮肉っぽく「おいおい、俺はカンタベリー大主教だ!」と答え、この純朴な子犬はそれを本名だと思い込むからである。アメリカ版では名前はノートンに変更され、声優はダナ・ヒルが務めた。これはヒルが生前、アメリカのテレビで声優を務めた最後の役となった。
• アメリカ合衆国大統領 - アメリカ版のエピソードの一つで、What-a-Mess が町で迷子になったとき、ジム・カミングスが声を担当した犬が彼を助けた。この犬はイギリス版と書籍のカンタベリー大主教と同じ経験をしており、What-a-Mess が自分の犬種名で自己紹介すると、皮肉っぽく「本当ですか? それに私はアメリカ合衆国大統領です!」と答え、世間知らずの子犬はそれを彼の本名だと思い込む。
• 隣の猫は、アメリカのアニメ版ではフェリシアとしても知られ、時々ホワット・ア・メスをからかうのが大好きな茶色のシャム猫です。アメリカ版では、彼女の色は青で、ジョー・アン・ハリスが声を担当しました。
• シンシア – 『What- A-Mess Goes to School』でWhat-A-Messが友達になったハリネズミ。ハリネズミはアメリカ原産ではないため、米国のアニメ版では彼女のキャラクターはラモーナ（キャンディ・マイロの声）というモグラに再設計されました。
• ライヴィータ – 本にのみ登場するライヴィータは、 What-A-Mess とその友人たちが仲良くなったテントウムシで、What-a-Mess Goes on Televisionで初めて登場しました。彼女はとても小さな声で話すので、シンシアだけが彼女の言葉を理解できました。
• エスメラルダ – 家の娘が飼っていた白いネズミ。『What-a-Mess and the Hairy Monster』という本と、同名の米国版のエピソードにのみ登場。米国版では、ルッシー・テイラーが声を担当した。
• トラッシュ – アメリカのアニメ版のみに登場するトラッシュは、 What-A-Mess にとって本当に厄介な存在であるブルテリアです。本名はフランシスで、ジョー・ニポテが声を担当しています。
• フランク -フランク・ミュアーが声を担当した、アメリカ版アニメ『What-A-Mess』のナレーションを担当するオールド・イングリッシュ・シープドッグ。

1. なんてこった
2. なんてめちゃくちゃなの
3. 海辺で大混乱
4. 学校へ行く
5. プリンス・ホワット・ア・メス
6. スーパーな混乱
7. なんてこった、隣の猫
8. テレビで大騒ぎ
9. なんてこった、毛むくじゃらの怪物

四季

1. 春の混乱
2. 夏は大混乱
3. 秋の混乱
4. 冬は大混乱

フォースクエアミール

1. What-a-Mess は朝食を食べる
2. ワッツ・ア・メスがランチを食べる
3. ワッツ・ア・メスはお茶を飲む
4. ワッツ・ア・メスは夕食を食べる

ミニブック

1. What-a-Mess には脳波がある
2. ワッタメスとリトルポペット
3. なんてひどい状況で獣医へ
4. なんてこった、美しい
5. 町に大混乱がやってくる
6. キャンプに行くワッツ・ア・メス

1979年にイギリスでスモールフィルムズによってアニメシリーズが制作された。1990年にはイギリスでセントラル・インディペンデント・テレビジョン、リンク・ライセンシング、ベヴァンフィールド・フィルムズによってさらに多くのエピソードが制作された。2番目のアメリカ版は1995年にDICプロダクションズLP ^[3]によって制作され、アメリカのABCで放映された。 ^{[4]カナダでは1995年から1999年まで}YTVで放映され、アラブ世界では2004年から2014年までスペーストゥーンで放映された。両バージョンともミュアがナレーションを担当した。^[3]両アニメシリーズはオーストラリアではオーストラリア放送協会で放映された。

• What-A-Mess: 5 つの愉快な冒険- 「What-a-Mess が海辺へ行く」、「What-a-Mess が学校へ行く」、「王子 What-a-Mess」、「スーパー What-a-Mess」、「What-a-Mess は涼しいまま」（追加エピソード - 「What-a-Mess とハリネズミのシンシア」、「What-a-Mess がひらめく！」）
• What-A-Mess: 小さな VHS サンプル- 「What-a-Mess とハリネズミのシンシア」、「What-a-Mess に脳波が！」、「What-a-Mess と隣の猫」
• What-A-Mess: Cat & Seaside (DVD) – 英国シリーズ全体を収録。

1996 年 10 月、DIC トゥーンタイム ビデオの傘下にあるブエナ ビスタ ホーム ビデオは、『モンスター、ゴブリン、ゴースト、オーマイ!』と『サンタがやって来る』という 2 本の VHS テープをリリースしました。前者には、「What-A-Mess and the Hairy Monster」、「Trick Or Treat」、「My Tea Time with Frank」のセグメントが収録されています。後者には、サンタの What-a-Messスペシャルが収録されています。

2003年11月、スターリング・エンターテインメントは、サンタ・ホワット・ア・メス・スペシャルのほか、「ゴミのワンダフル・ライフ」、「感謝祭の七面鳥」、「スノーバウンド」、「マルベリー・ブッシュの周りで」、「土砂降りの雨」、「映画館で」の各エピソードを収録したVHS/DVD「クリスマス・メス」をリリースした。DVD版には、「陛下のホワット・ア・メス」、「究極のホワット・ア・メス」、「この消火栓は私のもの」の各エピソードがボーナスエピソードとして収録されている。このDVDは、2007年にNCircle Entertainmentによって再発行された。

• 1979年: IMDbの「What-a-Mess」
• 1995年: IMDbの「What-a-Mess」