Loading article…
| 「ウィー・ウィリー・ウィンキー」 | |
|---|---|
 1940年、児童図書館の宣伝にウィー・ウィリー・ウィンキーを使ったWPAのポスター | |
| 童謡 | |
| 言語 | スコットランド人 |
| 公開済み | 1841 |
| 作詞家 | ウィリアム・ミラー |
「ウィー・ウィリー・ウィンキー」は、眠りの擬人化として人気を博した主人公が登場するスコットランドの童謡です。この歌のRoud Folk Song Index番号は 13711 です。
スコットランドの詩人ウィリアム・ミラー（1810-1872）は、既存の童謡に詩節を追加して5連の詩を作り、普及させたようです。ミラーの「ウィリー・ウィンキー：童謡」は、ホイッスル・ビンキー：社交界のための物語（1841年）と呼ばれる詩集で初めて出版されました1。[1] [2] [3] の脚注には「ウィリー・ウィンキー」が「スコットランドの童謡モルフェウス」であると書かれており、ミラーが眠りの民間伝承の定説を参考にしていたことを示しています。
1820 年頃の「バンベリーとロンドンの叫び」という小冊子には、ミラーの詩が出版される前の、最初の詩節「リトル ウィリー ウィンキー」が 1 つだけ含まれています。ミラーの詩の 3 年後にロンドンで出版された別の童謡集にも、最初の節だけが収められており、このことから、歌詞は 1840 年代に独自に流通していたことがわかります (Iona and Peter Opie Oxford、 p.512-513)。
歌詞
1841 年のスコットランド語の原文と、1844 年の英語の要約版を以下に示します。
起源と意味
この詩はウィリアム・ミラー（1810年 - 1872年）によって書かれ、1841年に『ホイッスルビンキー：炉辺の物語』に初めて掲載され、 1873年に『ホイッスルビンキー：社交界のための歌集』に再掲載された。 [1] [2] [3] [5]ジャコバイトの歌ではウィリー・ウィンキーはイングランド王ウィリアム3世を指しており、その一例が「ウィリー・ウィンキーの遺言」である[6]が、ミラーはジャコバイトの風刺詩を書いたのではなく、単に名前を使った可能性が高い。[5]
ウィー・ウィリー・ウィンキーの人気は非常に高く、サンドマン、スカンジナビアのオーレ・ルコイエ、オランダのクラース・ヴァーク、フランスのドルメット[7]、ランカシャーのビリー・ウィンカー[8]など、就寝時によく登場するキャラクターの1つになりました。
注記
- ^ ab カニンガム、バレンタイン（2000年4月14日）。ビクトリア朝時代。ワイリー。ISBN 97806311991682013年5月3日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ ab "William Miller". Scottish-places.info . 2013年5月3日閲覧。
- ^ ab "Dennistoun online". Dennistoun.co.uk . 2013年5月3日閲覧。
- ^ キャリック、ジョン・ドナルド、ロジャー、アレクサンダー (1842)。「ウィリー・ウィンキー」。ホイッスルビンキー; 社交界向けの歌集。 2010年6月1日閲覧。
- ^ abc I. OpieとP. Opie、「オックスフォード童謡辞典」（オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年）、pp.424-5。
- ^ 「『スコットランドのローランド語辞典』の全文。スコットランドの詩、ユーモア、文学史に関する序章とスコットランドのことわざの付録付き」。1888年。 2013年5月3日閲覧。
- ^ C. ローズ『精霊、妖精、ノーム、ゴブリン：小人百科事典』（ABC-CLIO、1996年）、231ページ。
- ^ ブリッグス、キャサリン（1976年）。妖精百科事典。パンテオンブックス。pp.24、429。ISBN 0394409183。
外部リンク
- Dennistoun のオンライン版にあるウィリアム・ミラーの「スコットランドの童謡とその他の詩」には「ウィー・ウィリー・ウィンキー」も含まれています。
- ジョン・ドナルド・キャリック、アレクサンダー・ロジャー、デイヴィッド・ロバートソン編『ホイッスル・ビンキー：社交界のための歌集』にはウィリー・ウィンキーとミラーの自筆サインが収録されている（1873年）