私の腕前を見てください

私の腕前を見てください
イギリスのタイトルカード
別名	コルニール＆バーニー（英国外）
ジャンル	アニメシリーズ 漫画
作成者	ステファン・フランク エマニュエル・フランク
開発者	マリー・カロリーヌ・ヴィラール フェティ・ネジャリ イザボー・マール（シーズン2）
著者	イザボー・メルル
監督	アルバート・ペレイラ・ラザロ（シーズン1） ポール・ギダル（シーズン2）
の声	キース・ウィッカム ベン・スモール ダン・ラッセル ローレンス・ブヴァード ディアン ・ペリー ボブ ・セイカー
作曲家	ディミトリ・ボディアンスキー ブルーノ・ゲラサグ ニコラス・ヴァーリー
原産国	フランス
元の言語	フランス語 英語
季節の数	2
エピソード数	104 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ロシュ・レナー ジョナサン・ピール
プロデューサー	マリー・カロリーヌ・ヴィラール（S2）
アニメーター	ボリスフェン＝ルテス（S1） ミリイメージズ（S2） アニメーションサービス（S2） フェイトン漫画（シーズン2）
実行時間	13分
制作会社	ミリイメージ
オリジナルリリース
ネットワーク	フランス 3 (シーズン 1) ガリ(シーズン 2)
リリース	2003年2月21日 – 2006年8月19日 ( 2003-02-21 )  ( 2006-08-19 )

『ウォッチ・マイ・チョップス』は、賢いしゃべる犬コルネイユと彼の「ドッグシッター」バーニー・バージスを描いたフランスのアニメシリーズです。キース・ウィッカム、ベン・スモール、ダイアン・ペリー、ダン・ラッセル、ベッカ・スチュワート、ローレンス・ブーヴァード、最近ではマーク・レイドマンが主演しています。このシリーズは元々2003年から2006年にかけて52話が放送され^[1]、2014年から2016年にかけてさらに52話が追加され、合計104話になりました。

フランス語の原題は「Corneil et Bernie」。英国では、この番組はCorneilのキャッチフレーズにちなんで「Watch My Chops 」と呼ばれている。米国とオーストラリアでは、この番組は「Corneil & Bernie」と題されている。

コーニールは賢い犬です。完璧な英語の読み書きができるだけでなく、ほとんどの人よりもずっと賢いのです。とても賢いので、甘やかされて暮らすことほど素晴らしいことはないと分かっています。そのため、飼い主のジョンとベスに自分の素晴らしい能力を悟られないように、あらゆる手段を講じます。しかし、この計画は、2人が頭のおかしいバーニー バージスを「犬の世話係」として雇い、バーニーがコーニールの秘密を知ると、うまくいかなくなります。2人はよく口論しますが、ぎこちない友情を築き、コーニールは自分の頭脳の力を使ってバーニーをさまざまな窮地から救い出します。

ほとんどのエピソードは、自分が知性があり、人間の言葉を話せることを誰にも知られたくないというコルニールの態度によって展開されます。それを知っているのは、犬の世話係のバーニーだけです。バーニーの叔父のリコは、ジョンとベスのアパートの世話をしています。バーニーは偶然コルニールの会話能力を発見しましたが、残念ながら、彼は知性に欠け、道徳心もほとんどありません。このため、コルニールは居心地の悪い立場に置かれます。バーニーは、コルニールがコミュニケーションを嫌がることを利用し、コルニールの要求を無視して、しばしばコルニールの「代弁者」になることを企てます。

2014 年にシリーズがリニューアルされ、コルニールとバーニーは伝説のモンスターを狩ったり、コンピューター ウイルスと戦ったり、終末世界に立ち向かったりと、より奇妙な冒険に挑むようになります。脇役の大半は背景の役割に縮小され、少数のマイナーなキャラクターに焦点が当てられます。このリバイバル版では、コルニールの秘密を知る人間も増え、コルニールは暴露されることをあまり心配しなくなります。

• コーニール（声：キース・ウィッカム） – 非常に知能が高く、北イングランドのアクセントで話すエリート主義の犬。自分のアパートの快適さを愛し、話すこと、読むこと、書くことができますが、人間に特別扱いされたくないために、それを秘密にしようとしています。主人の前では、普通の犬のように振る舞います。一人でいるとき、またはバーニーと一緒にいるときだけ、電話に出たり、料理をしたり、数学の問題を解いたり、哲学の問題を調べたりして、人間のように振る舞います。通常はバーニーの問題を手伝ったり、助け出したりしますが、バーニーのサポートを受けて自分の目的を追求していることもあります。彼の癖は、ロッキーとブルウィンクルの冒険の「ピーボディのありえない歴史」のシーンに登場するピーボディ氏を彷彿とさせます。
• バーニー バージス (ベン スモールの声) – コルニールの親友であり、主な世話人。バーニーは革新的で意見がはっきりしているが、かなり鈍感である。傲慢で不注意なこともあるが、気立てがよく、コルニールを尊敬している。最初は犬の世話係という退屈な役割に縛られていたが、すぐに人生を共に歩んでいける真の友人を見つけた。コルニールが乗り気でないときは、いつでもコルニールの秘密を暴露すると脅すことができる。通常は自分の利己的な目的を追求しようとし、コルニールが彼を助けたり、手助けしたりする。バーニーは、コルニールの目的の「フロントマン」として行動することもある。
• ジョンとベス (声: ダン・ラッセル、ローレンス・ブヴァード) – コルネイルの気取った金持ちの飼い主。ジョンは競売人で、ベスは新聞の編集長。2 人は現代的で活動的、そして少し風変わりなカップル。2 人はコルネイルを自分の息子のように愛し、深く世話をしています。また、2 人はバーニーを信頼しており、コルネイルの犬の世話係として好んでいます。
• リコおじさん（声：ダン・ラッセル） – 高校中退者で元ボクサー。ノックアウトで歯を8本失ったため引退を余儀なくされた。現在は介護者で、甥のバーニーと定期的に接している。

• ロミオ (声: ダン・ラッセル) – 学校のフットボール チームのキャプテン。名前の通り、ロミオは女の子を口説き落とすのに長けた誘惑者です。バーニーはロミオを尊敬し、彼のようになりたいと夢見ています。もちろん、その逆は当てはまらず、ロミオはバーニーを真剣に受け止めていませんが、時には友好的に接することがあります。ロミオはコルニールを馬鹿だと思い、嫌っています。
• マーサ（声：ローレンス・ブヴァール） - バーニーのもう一人のクラスメイト。彼女は知的で、バーニーの主張にしばしば懐疑的である。マーサは学校新聞を担当しており、新聞には擁護すべき多くの大義があり、情報提供者のネットワークによって新聞は効果的に機能している。
• マーティン先生 (声: ダイアン・ペリー (シーズン 1)、ローレンス・ブヴァード (シーズン 2)) - バーニーの意地悪な校長。彼女は自分の学校が素晴らしい学校になり、輝かしい未来が訪れることを望んでいますが、バーニーのせいでその望みはたいてい打ち砕かれます。その結果、彼女はバーニーをかなりの問題児だと考え、しばしば居残りを課します。また、生徒がしていないことで罰を与えることでも知られています。マーティン校長はリコおじさんを家庭教師として指導し、ついに高校の卒業証書を取得できるようにしました。
• ソロ夫人 (声: ディアン・ペリー) - アパートに住むバーニーとコーニールの意地悪な隣人の一人。彼女は彼らが「いつも邪魔をする」ので彼らを嫌っており、一度は傘でコーニールを殴ったことがあり、コーニールはバーニーに彼女を法廷に連れて行くよう命じた。
• カレン (声: ローレンス・ブヴァール) – バーニーのクラスメイトの 1 人。彼女はかわいくて頭が良く、本を読んでいる姿がよく見られます。「Unlucky Break」と「Corneil in Love」ではカレンはバーニーを嫌っていましたが、ミリメージの壁紙には、カレンがいつかバーニーと結婚すると書かれています。
• ローラ・ライアン – バーニーのクラスメイトの一人。
• ジュリー（声：ローレンス・ブヴァール） - バーニーのクラスメートの一人。
• フランク – ロメオの友人であり、バーニーのクラスメートの一人。

『ウォッチ・マイ・チョップス』は2003年12月にフランスで初公開され、第1シーズンはフランス3で、第2シーズンはGulliで放映された。このシリーズはその後、米国では2004年から2008年までニックトゥーンズで、英国では2003年から2011年までCBBCで[1]、オーストラリアでは2016年現在 ABC Meで放映されている。

ミルクリーク・エンターテインメントは2008年3月18日にリージョン1でDVD第1シーズン完全版をリリースした。^[2] このリリースはその後中止され、現在は絶版となっている。

この番組はパリのミリイメージズによってアニメーション化、制作、脚本、監督され、英語のセリフはロンドンのザ・サウンド・カンパニー・スタジオで録音された。最初のシーズンはデジタルインクとペイントでアニメーション化されたが、2014年の復活版はフラッシュでアニメーション化された。

• カプトとゾースキー

• IMDbのコルニールとバーニー
• [2]