戦争と戦争

戦争と戦争

初版表紙（ハンガリー）
著者	ラースロー・クラーシュナホルカイ
原題	ハボルはハボルだ
翻訳者	ジョージ・シルテス
言語	ハンガリー語
出版社	マグヴェテ
発行日	1999
出版地	ハンガリー
英語で出版	2006
ページ	227
番号	9789631421255

『戦争と戦争』 （ハンガリー語： Háború és háború）は、ハンガリーの作家ラースロー・クラーシュナホルカイによる1999年の小説である。謎の原稿に取り憑かれたハンガリー人男性が、ニューヨーク市に赴いて原稿を書き、インターネットに投稿するという物語である。ジョージ・シルテスによる英語訳は2006年に出版された。 ^[1]

ニューヨーカー誌の ジェームズ・ウッドは2011年にこう書いている。「これは私が読者として経験した中で最も深く不安な体験の一つだ。小説の終わりまでに、私は文学が私を他人の心の中に、特に『戦争と戦争』に囚われた心の中の中に、できる限り近づけたと感じた。その心は美のビジョンがないわけではないが、沸騰し、伝えることのできない虚構、グロテスクで豊かな痛み（『天国は悲しい』）の中に完全に迷い込んでいる心でもある。」 ^[2]

• ハンガリーの出版社のウェブサイトにある「War and War」（ハンガリー語）
• アメリカの出版社のウェブサイトにある「War and War」