ヴィボルグ図書館

図書館の講堂。この写真は部屋にランプを設置する直前に撮影されたものである^[1]

ヴィボルグ図書館（フィンランド語：Viipurin kaupunginkirjasto ）は、ロシアのヴィボルグにある図書館で、フィンランドのヴィイプリ市が旧ソ連に併合され、ソ連当局によってフィンランド語の名前がヴィボルグに変更される前の、フィンランド主権時代（1918年から1940-44年）に建てられました。

1927年から1935年にかけて建設されたこの建物は、フィンランドの建築家アルヴァ・アアルトによる国際的に評価の高い設計であり、1920年代の機能主義建築デザインの代表的な例の1つです。図書館は「地域モダニズム」の初期の現れの一つと考えられています。^[2]講堂の波型の天井が特に有名で、アアルトは、その形状は音響研究に基づいていると主張しました。^[3]図書館は完成時にヴィイプリ図書館として知られていましたが、第二次世界大戦とソ連併合後に、図書館はナジェージダ・クルプスカヤ市立図書館に改名されました。現在、ロシア連邦の都市ヴィボルグに統合され、正式には中央都市アルヴァ・アアルト図書館と呼ばれています。

図書館の修復プロジェクトは1994年から2013年末までほぼ20年にわたって続きました。 ^[4]修復作業は2014年に世界記念物基金/ノール・モダニズム賞、 2015年にヨーロッパ・ノストラ賞を受賞しました。

歴史

アアルトは、1927年に開催された建築設計コンペで最優秀賞（「WWW」と題された彼の提案）を受賞した後、図書館の設計を依頼された。アアルトの設計は、北欧古典主義様式（スウェーデンの建築家グンナー・アスプルンド、特に彼のストックホルム市立図書館に大きく影響を受けている）で設計された最初の建築コンペの提案から、8年後に完成した純粋なモダニズム様式の厳格に機能主義的な建物へと、大きな変化を遂げた。ヴィープリで初めて試された、くぼんだ読書室、自由に流れる天井、円筒形の天窓などの建築的解決策は、アアルトの作品に頻繁に登場する。アアルトは、自然素材を好む点で、第一世代のモダニズム建築家（ヴァルター・グロピウスやル・コルビュジエなど）とは異なっていた。この設計では、「コンクリート、白いスタッコ、ガラス、スチールというモダニズムの環境に、初めて木材が取り入れられた」^{[5] 。}

第二次世界大戦は、図書館だけでなく、ソ連に割譲されたヴィボルグ市の歴史にとっても転機となった。建物は第二次世界大戦中に損傷を受け、新ソ連当局は修復計画を提案したが、実行には至らなかった。^[6]その後、建物は10年間空きのままとなり、波形の講堂天井の破壊など、さらなる損傷を引き起こした。1950年代には、建築家アレクサンドル・シュヴェルによって、当時の典型的なスターリン主義古典様式を含む修復計画が策定された。ミハイル・ゴルバチョフが政権を握るまで、フィンランドはおろか他の西側諸国からもヴィボルグを訪れる人はほとんどおらず、西側の建築文献には図書館の状態に関するさまざまな記述があり、完全に破壊されたという誤った報告もあった。^[7]現在、建物はロシア連邦の歴史文化遺産リストに含まれている。

復元

ロシアとフィンランドの委員会が設立され、建物の修復を促進するため、建物が公共で使用されている間、断片的に作業が進められている。^[8]修復は、建築家タパニ・ムストネンの指揮の下、アルヴァ・アアルト・アカデミーが指揮し、建築家マイヤ・カイラモ（元フィンランド国立考古学委員会所属）や、元アアルト従業員の建築家エリック・アドラークロイツ、ヴァツィオ・ナヴァ、レイフ・エングルンドの協力を得ている。 ^[9] 1998年、アアルト生誕100周年を記念して、講堂の天井の2×10メートルの部分が再建されたが、天井本体の再建のため2008年に取り壊された。

2003年9月、 DOCOMOMOの主催により、図書館の修復と地域社会における図書館の役割について議論する国際セミナーとワークショップが図書館で開催されました。世界中から修復の専門家が参加しました。 ^[3]

第一段階（2009 年まで）では、建物の次の部分が修復されました。メイン階段の前の大きなガラスの壁、屋根（円筒形の天窓を含む）、スチール製の窓と外部ドア、児童図書館への入り口、以前の管理人用アパート、定期刊行物閲覧室、波打つ吊り天井の再建を含む講堂。資金が断片的に提供されたため、修復はゆっくりと進んでいます。修復者は、作業は最も緊急性の高い作業として進んでいることを強調しています。そのため、一般の観察者には、内壁の塗装がまだ剥がれており、メンテナンスが不十分な印象を与えます。しかし、修復者は、重要な構造上の修復と比較すると、これは作業の最も重要でない側面であると主張しています。修復の進捗状況を示すために、建物の歴史と修復作業の両方を概説した本「ヴィボルグのアルヴァ・アアルト図書館：現代の傑作を救う」が 2009 年に出版されました。編集は Kairamo、Mustonen、Nava です。^[10]

2010年にフィンランドのタルヤ・ハロネン大統領が当時のロシアのプーチン首相と会談し、図書館について質問したことで、修復プロジェクトは加速した。その後まもなく、プロジェクトはモスクワから650万ユーロの資金提供を受けた。2013年後半、総額900万ユーロ近い費用をかけて修復がようやく完了した。建築家のマイヤ・カイラモは最終的な結果を称賛し、建物が開館当初から良好な状態であったかどうかは定かではないと語った。^[4]

2014年、修復委員会と図書館は修復作業に対して世界記念物基金/ノール・モダニズム賞を受賞した。 ^[11] 2015年にはヨーロッパ・ノストラ賞も受賞し、審査員は修復作業を「非常に綿密な調査と高度な配慮」と評し、プロジェクトの国際協力を称賛した。^[12]

芸術では

ヴィボルグ図書館は、フィンランド系アメリカ人アーティスト、リーサ・ロバーツによる映画「ヴィボルグの今は何時？」（2002年）という、まったく異なる種類のアートプロジェクトの出発点にもなった。ロバーツは、地元のヴィボルグの若者向けに企画された執筆ワークショップを企画し、撮影することで、フィンランド人がかつての街に対して抱く内省的な見方に異議を唱えた。^[13]

引用

ヴィイプリ市立図書館を設計したとき（5年という十分な時間があった）、私は長い時間をかけて、いわば素朴な絵で自分の範囲を定めた。さまざまな角度から多くの太陽に照らされた斜面など、あらゆる種類の幻想的な山の風景を描き、それが徐々に建物のメインのアイデアを生み出していった。図書館の建築的枠組みは、管理・監督センターを頂点として、異なるレベルに段差のある複数の閲覧・貸出エリアから構成されている。私の子供じみた絵は建築的思考と間接的にしか結びついていなかったが、最終的には断面図と平面図の織り交ぜ、水平と垂直の構造のある種の統一につながった。（アルヴァ・アアルト、「マスと小川」、1947年）^[14]

参考文献

^ ペトラ・チェフェリン『伝説の構築：フィンランド建築国際博覧会 1957-1967』SKS、2003年、ISBN 978-951-746-542-7
^ クリスチャン・ノーバーグ・シュルツ。ナイトランド：北欧の建物。MITプレス、1997年。ISBN 978-0-262-64036-7。164ページ。
^ ab Ola Wedebrunn et al. (編)、感覚のテクノロジー。アルヴァ・アアルト・ヴィボルグ図書館。ドコモモ、デンマーク王立芸術アカデミー、2004 年。ISBN 978-87-7830-108-6。
^ ab "ヴィプリン・アアルト＝キルジャストン・レモンッティ、ヴィヒドイン・ヴァルミスについて".ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2013 年 10 月 10 日。2014 年3 月 11 日に取得。
^ マイケル・トレンチャー。アルヴァ・アアルトガイド。プリンストン・アーキテクチュラル・プレス、1996年。ISBN 978-0-910413-55-8。28ページ。
^ Michael Spens、Viipuri Library。Alvar Aalto。Academy editions、ロンドン、1994年、72ページ。ISBN 978-1-85490-366-2。
^ マルコム・クァントリル。フィンランド建築とモダニズムの伝統。スポン・プレス（英国）、1998年。ISBN 978-0-419-19520-7。74ページ。
^ ヴィープリ図書館修復のためのフィンランド委員会、ゲッティ・グラント・レポート、アルヴァ・アアルト・アカデミー、2001年（ISBNなし）
^ ヴィボルグのアルヴァ・アアルト図書館: 現代の傑作の保存、ラケンヌスティエト、ヘルシンキ、2009 年。ISBN 978-951-682-938-1。
^ ヴィボルグのアルヴァ・アアルト図書館: 現代の傑作の保存、ラケンヌスティエト、ヘルシンキ、2009 年。ISBN 978-951-682-938-1。
^ 「2014 World Monuments Fund/Knoll Modernism Prize」。World Monuments Fund。2014年10月。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月12日閲覧。
^ 「Viipuri Library」。Europa Nostra 。 2015年4月15日閲覧。
^ テレ・ヴァデン、ミカ・ハンヌラ、ユハ・スオランタ、芸術研究。理論、方法、実践。クヴァタイデアカテミア、2005 年。ISBN 978-951-53-2743-7
^ ゴーラン・シルト (編)、アルヴァ・アアルト自身の言葉。オタヴァ、1997 年、108 ページ。ISBN 978-951-1-15065-7。

外部リンク

公式サイト（ロシア語）
アルヴァ・アアルト財団のウェブサイト
archINFORMのヴィボルグ図書館

北緯60°42′33″ 東経28°44′49″ / 北緯60.709049° 東経28.747047° / 60.709049; 28.747047

建築上のヴィボルグ図書館
Google Arts and Culture のヴィボルグにあるアルヴァ・アアルト図書館の修復

[1] ペトラ・チェフェリン『伝説の構築：フィンランド建築国際博覧会 1957-1967』SKS、2003年、ISBN 978-951-746-542-7

[Norberg-Schulz-2] クリスチャン・ノーバーグ・シュルツ。ナイトランド：北欧の建物。MITプレス、1997年。ISBN 978-0-262-64036-7。164ページ。

[Ola_Wedebrunn_2004-3] Ola Wedebrunn et al. (編)、感覚のテクノロジー。アルヴァ・アアルト・ヴィボルグ図書館。ドコモモ、デンマーク王立芸術アカデミー、2004 年。ISBN 978-87-7830-108-6。

[hs-101013-4] "ヴィプリン・アアルト＝キルジャストン・レモンッティ、ヴィヒドイン・ヴァルミスについて".ヘルシンギン・サノマット（フィンランド語）。 2013 年 10 月 10 日。2014 年3 月 11 日に取得。

[5] マイケル・トレンチャー。アルヴァ・アアルトガイド。プリンストン・アーキテクチュラル・プレス、1996年。ISBN 978-0-910413-55-8。28ページ。

[6] Michael Spens、Viipuri Library。Alvar Aalto。Academy editions、ロンドン、1994年、72ページ。ISBN 978-1-85490-366-2。

[7] マルコム・クァントリル。フィンランド建築とモダニズムの伝統。スポン・プレス（英国）、1998年。ISBN 978-0-419-19520-7。74ページ。

[committee-8] ヴィープリ図書館修復のためのフィンランド委員会、ゲッティ・グラント・レポート、アルヴァ・アアルト・アカデミー、2001年（ISBNなし）

[9] ヴィボルグのアルヴァ・アアルト図書館: 現代の傑作の保存、ラケンヌスティエト、ヘルシンキ、2009 年。ISBN 978-951-682-938-1。

[10] ヴィボルグのアルヴァ・アアルト図書館: 現代の傑作の保存、ラケンヌスティエト、ヘルシンキ、2009 年。ISBN 978-951-682-938-1。

[wmf_prize-11] 「2014 World Monuments Fund/Knoll Modernism Prize」。World Monuments Fund。2014年10月。2014年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月12日閲覧。

[europanostra-12] 「Viipuri Library」。Europa Nostra 。 2015年4月15日閲覧。

[Vaden,_Hannula,_Suoranta-13] テレ・ヴァデン、ミカ・ハンヌラ、ユハ・スオランタ、芸術研究。理論、方法、実践。クヴァタイデアカテミア、2005 年。ISBN 978-951-53-2743-7

[14] ゴーラン・シルト (編)、アルヴァ・アアルト自身の言葉。オタヴァ、1997 年、108 ページ。ISBN 978-951-1-15065-7。

歴史

復元

芸術では

引用

参考文献

外部リンク

関連するトピック

フィンランド語

ロシアの

ヴィボルグ

フィンランド