ヴィットリオ・セレーニ

ヴィットーリオ・セレーニ（1913年7月27日 - 1983年2月10日）はイタリアの詩人、作家、編集者、翻訳家であった。彼の詩は、ファシズム、第二次世界大戦におけるイタリアの軍事的敗北、戦後の復興など、20世紀イタリアの歴史のテーマを頻繁に取り上げている。

セレーニはルイノに生まれ、1936年にミラノ大学を卒業。 1938年に文芸評論誌Corrente di Vitaを共同創刊。1941年に初の詩集Frontieraを出版。第二次世界大戦中はイタリア軍に徴兵され、1943年に連合軍に捕らえられ、戦争の残りをアルジェリアとモロッコの捕虜収容所で過ごした。これらの経験が2冊目の詩集Diario d'Algeriaの基礎となった。^[1]

戦後、セレーニは教師および文芸評論家として活動した。1950年代半ばから1976年に引退するまで、アルノルド・モンダドーリ・エディトーレ出版社の文芸部長を務めた。後年の詩集には『道具の馬』（1965年）や『ステラ・ヴァリアビレ』 （1981年）などがある。彼は翻訳家としても多作で、ピエール・コルネイユ、ポール・ヴァレリー、ウィリアム・カルロス・ウィリアムズなどの作品をイタリア語に翻訳した。彼の翻訳詩集『サン・メリーの音楽家』は1982年にバグッタ賞を受賞した。

セレーニの作品は、マーカス・ペリーマンとピーター・ロビンソンの翻訳による『ヴィットーリオ・セレーニの詩と散文選集：バイリンガル版』（2006年）に英語で収録されている。

• 人生の節目

ウィキメディア・コモンズには、ヴィットーリオ・セレーニに関連するメディアがあります。

• ヴァレーゼ県の伝記
• シカゴ大学出版局のプロフィール